Terms for subject General containing switched-off

English	Russian
always switch off and unplug the appliance before any cleaning	производить чистку только при выключенном приборе и при вынутом из розетки шнуре (В.И.Макаров)
autofocus on/off switch	выключатель автофокусировки
be switched off	быть в своих мыслях (Serahanne)
be switched off	быть в своих мыслях (Serahanne)
don't switch off	не вешай трубку
he began in English and then switched off to Japanese	он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык
he is the most switched-off guy you ever met	скучнее этого парня свет не видывал
he switched off all the lights as an economy measure	он всюду потушил свет для экономии электроэнергии
he switched off the engine on the decline	он выключил двигатель на этом спуске
he switched the conversation off to their future	он завёл разговор об их будущем
he turned the switch off and the room was plunged into darkness	он повернул выключатель, и комната погрузилась в темноту
I was switched off	меня разъединили
our train was switched off onto the siding	наш поезд перевели на запасной путь
see to it that the light is switched off	проследи, чтобы свет был выключен
she switched the cloth off the table	она сдёрнула скатерть со стола
switch off	разъединить телефонного абонента
switch off	действовать угнетающе
switch off	угнетать
switch off	отключиться (Serahanne)
switch off	выключаться
switch off	отсоединить
switch off	отсоединяться
switch off	отъединять
switch off	перевести
switch off	расслабиться (от работы, от ежедневных проблем: I just want to go home and switch off Serahanne)
switch off	отсоединить (pf of отсоединять)
switch off	отъединять (impf of отъединить)
switch off	переводить (impf of перевести)
switch off	сменить (кого-либо Побеdа)
switch off	отключить ток
switch off	заставить потерять интерес
switch off	разъединить телефонную линию
switch off	отключиться
switch off	вырубиться
switch off	поменяться (местами с кем-либо. When she did take a break, she switched off with Jenny Побеdа)
switch off	перевести (pf of переводить)
switch off	отъединить (pf of отъединять)
switch off	переводить
switch off	глушить
switch off	отъединяться
switch off	отъединить
switch off	отсоединиться
switch off	отключаться
switch off	дать отбой (по телефону)
switch off	отключиться от забот (Serahanne)
switch off	переходить на другое
switch off	менять (тему разговора)
switch off	разъединять телефонного абонента
switch off	выключить радиоприёмник
switch off	выключить ток
switch off	дать отбой
switch off	давать отбой
switch off	выключать ток
switch off	выключать радиоприёмник
switch off a radio	выключить радиоприёмник
switch off a train to a siding	переводить поезд на запасной путь
switch off a train to a siding	перевести поезд на запасной путь
switch off a transistor	запирать транзистор (Svetozar)
switch off from	отвлечься от (Natalie Bennington)
switch off from one's busy life	отключиться от суеты (Many gardeners past and present have described the same experiences of switching off from their busy lives or troubles when they're in the garden or yard. – источник. dimock)
switch off the alarm system	отключить сигнализацию (Soulbringer)
switch off the light	погасить свет
switch off the light	выключи свет
switch off the light	выключите свет
switch off the light	выключить свет
switch off the light	выключать свет
switch off the lights when you leave rooms	уходя, гасите свет (плакат 4uzhoj)
switched off	скучный
switched off	невключённый
switched off	вялый
switched-off	вялый
switched-off	скучный