| English | Russian |
| baseband-switched network | сеть с коммутацией видеосигналов (групповых сигналов ретранслятора) |
| Bay SIS Bay Networks Switched Internetworking Services | службы межсетевой коммутации фирмы Bay Networks, Inc. (концепция, определяющая три вида служб: транспортирование, политика и операции) |
| broadband switched services | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| cell-switched networks | сети сотовой коммутации (используют «ячейки» (пакеты фиксированной длины в 53 байта), что значительно упрощает коммутацию и маршрутизацию пакетов, а также контроль ошибок, в результате достигаются высокая пропускная способность и более быстрая маршрутизация, сокращается время ожидания сообщений в очередях) |
| circuit switched connection | коммутируемое соединение канала (устанавливаемое до разъединения канала) |
| circuit switched data transmission service | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю |
| circuit-switched network | сеть, в которой каждая линия может быть соединена с другой на центре коммутации |
| circuit-switched network | сеть с коммутацией каналов (сеть, в которой каждый узел соединён со следующим узлом посредством выделенной линии) |
| circuit switched routing | маршрутизация с коммутацией каналов (вид связи, при котором соединение каналов между абонентами устанавливается и обслуживается на длительность разговора или обмена данными, альтернативой являются коммутация сообщений и коммутация пакетов) |
| dedicated switched network | выделенная коммутируемая сеть (сеть с коммутацией каналов, предназначенная для обслуживания ограниченного числа абонентов) |
| high speed circuit switched data | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с |
| packet-switched data network | сеть с коммутацией пакетов данных (сеть пакетной цифровой связи, пакеты от различных источников уплотняются и пересылаются к месту назначения по виртуальным каналам или по одному из альтернативных маршрутов, сетями с коммутацией пакетов часто называют сети, построенные на основе международного стандарта Х.25) |
| packet-switched data transmission service | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов |
| packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов данных (сеть пакетной цифровой связи, пакеты от различных источников уплотняются и пересылаются к месту назначения по виртуальным каналам или по одному из альтернативных маршрутов, сетями с коммутацией пакетов часто называют сети, построенные на основе международного стандарта Х.25) |
| public switched network | любая коммутируемая система связи например, Telex, TWX, сети общественного телефона, предоставляющая коммутируемые каналы многим абонентам |
| public switched network | сеть телефонной компании, предоставляющей коммутируемые каналы широкой публике |
| public switched telephone network | коммутируемая телефонная сеть общего пользования (сеть связи, в которой используются цифровые АТС и соединительные линии между ними, а телефонные аппараты подсоединяются к АТС по аналоговым линиям) |
| satellite switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| satellite-switched traffic | передача в режиме с коммутацией лучей на борту спутника |
| spacecraft switched TDMA | МДВР с коммутацией на борту космического аппарата |
| switched backup | режим коммутации позволяет пользователю устанавливать соединение с хостом путём набора номера на телефонном аппарате |
| switched backup | режим работы линии связи в сетевой программе эмуляции IBM PC 3270 |
| switched calls | коммутируемые вызовы (обычные телефонные вызовы, когда абонент снимает трубку, слышит зуммер и, чтобы соединиться с другим телефоном, вводит его номер) |
| switched carrier | метод установления связи с подтверждением по схеме «модем-модем» в режиме полного дуплекса или полудуплекса |
| switched circuit | линии передачи, формируемые путём коммутации маршрутов передачи и соединения их с другими линиями для завершения передачи |
| switched circuits | линии передачи, формируемые путём коммутации маршрутов передачи и соединения их с другими линиями для завершения передачи |
| switched circuits | коммутируемый канал связи |
| switched hot-line circuit | коммутируемый канал линии прямой связи |
| switched line | тракт связи, который может изменяться при каждом использовании (например, общественная коммутируемая телефонная сеть) |
| switched line | коммутируемая линия (линия, которая соединяет коммутационное оборудование в сетях с коммутацией каналов) |
| switched lobe | коммутируемый лепесток (диаграммы направленности многолучевой антенны) |
| switched mode power supply | импульсный блок питания |
| switched mode power supply | импульсный источник питания |
| switched mode power supply unit | импульсный блок питания |
| switched multimegabit data service | многомегабитовая служба передачи данных по глобальной сети с коммутацией пакетов |
| switched multimegabit data service | служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (экспериментальная технология передачи и коммутации данных без установления соединений, разработанная фирмой Bell Communications Research, Inc.; компьютеры и шлюзы локальных сетей соединяются с центральным телефонным коммутатором через выделенные интерфейсы на скорости до 45 Мбит/с) |
| switched multimegabit data service | служба коммутируемой многобитовой передачи данных |
| switched network | сеть связи, в которой любой абонент может соединяться с любым другим абонентом (например, общественная коммутируемая телефонная сеть) |
| switched network | коммутируемая сеть (используется для телефонной связи и передачи данных) |
| switched network backup | выбор пользователем второго маршрута в сети при занятости первого (в сетевой архитектуре SNA) |
| switched output | выходной сигнал видеомикшера |
| switched Poisson process | процесс Пуассона с двумя переключаемыми значениями интенсивности (у такого процесса Пуассона функция интенсивности принимает первое и второе значения согласно первому и второму режимам поступления со случайным временем обслуживания в каждом режиме с показательным распределением, имеющим соответственно первое и второе значения интенсивности, используется для описания системы массового обслуживания) |
| switched quantizer | коммутируемый квантователь |
| switched spot-beam system | система «спутник связи с коммутированием лучей бортовой антенны» |
| switched star | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям |
| switched star | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям |
| switched star | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям |
| switched star | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям |
| switched tone | узкополосный сигнал с дискретно изменяемой частотой |
| switched tone concept | принцип передачи информации на одной боковой полосе ОБП с коммутируемым узкополосным сигналом (при использовании этого принципа дополнительный узкополосный сигнал во время вхождения в синхронизм передаётся в середине ОБП, а после установления синхронизации — на частоте выше ОБП) |
| switched transponder beam | коммутируемые узкие лучи ДН антенны спутникового ретранслятора |
| switched-tub device | полупроводниковый прибор с коммутацией карманов технология HC-MOS, HC-MOS — полупроводниковая структура с высокой плотностью компоновки |
| switched virtual call | в сетях с пакетной коммутацией — временное соединение между конечными пользователями, при котором номера логического канала в каждом интерфейсе Х.25 выделяются динамически |
| switched virtual call | соединение между двумя устройствами по требованию (после получения запросного сигнала) |
| switched virtual circuit | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| switched virtual circuit | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| switched virtual circuit | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| switched virtual circuits | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| switched virtual circuits | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| switched virtual circuits | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| time-space-time-satellite-switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время |
| transponder-switched system | система связи с коммутируемыми стволами ретранслятора |
| unidirectional path switched ring | однонаправленное кольцо с коммутацией каналов (пара коммутируемых SONET-колец с использованием избыточных оптоволоконных элементов, по этой паре колец сигналы передаются в разных направлениях, при выходе из строя основного оптоволокна данные передаются по запасному) |
| voice-switched intercommunicator | внутренний телефон с коммутацией голосом |
| Westinghouse Packet-switched Network, WESPAC | сеть с коммутацией пакетов «Уэспак» фирмы «Вестингауз» |
| zero-current-switched converter | преобразователь, коммутируемый при нулевом токе |
