| Subject | English | Russian |
| railw. | cellular type switch gear | комплектное распределительное устройство |
| telecom. | cross-field switch gear | кроссовое поле распределительного устройства (MichaelBurov) |
| telecom. | cross-field switch gear | поле распределительного устройства (MichaelBurov) |
| el., Makarov. | cubicle-type switch-gear | распределительное устройство сборного типа |
| media. | dead-front switch-gear | коммутационная аппаратура электропитания с обесточенными цепями сигнализации на передней панели (все силовые вводы подключены к задней панели пульта управления) |
| dril. | electrical switch gear | электрическая коммутационная аппаратура |
| el., Makarov. | factory-assembled switch-gear | комплектное распределительное устройство |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear station | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch gear station | сетевое КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch gear | КРУЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated switch-gear | КРУЭ (MichaelBurov) |
| astronaut. | "gear down" pushbutton switch | кнопка выпуска шасси (ОС) |
| tech. | gear freewheel switch | переключатель свободного хода шестерни |
| tech. | gear motor displacement switch | переключатель рабочего объёма шестерённого гидромотора |
| electr.eng. | Gear Pin Limit Switch | контактный конечный выключатель механизма (Elena789) |
| tech. | gear switch | переключатель передачи |
| electr.eng. | indoor switch gear | закрытое распредустройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | indoor switch gear | закрытое распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | indoor switch gear | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | indoor switch gear | ЗРУ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | indoor switch-gear | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности (MichaelBurov) |
| el., Makarov. | indoor switch-gear | закрытое распределительное устройство |
| electr.eng. | indoor switch-gear | закрытое распредустройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | indoor switch-gear | ЗРУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | landing gear downlock switch | концевой выключатель выпущенного положения шасси |
| avia. | landing gear warning horn switch | выключатель сигнальной системы шасси |
| O&G, molikpaq. | MV Switch Gear | Устройство распределительное среднего напряжения |
| electr.eng. | outdoor switch gear | открытое распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | outdoor switch gear | ОРУ (MichaelBurov) |
| el., Makarov. | outdoor switch-gear | открытое распределительное устройство |
| el. | outdoor switch-gear | открытое распредустройство |
| electr.eng. | outdoor switch-gear | ОРУ (MichaelBurov) |
| product. | packaged switch gear | комплектное распределительное устройство модульное (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel | Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью |
| nautic. | switch gear | коммутационное устройство |
| O&G, sakh. | switch gear | распределительное устройство |
| electr.eng. | switch gear | РУ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | switch gear | КРУ (MichaelBurov) |
| telecom. | switch gear | коммутатор |
| foundr. | switch gear | распредшкаф (cubicle) |
| foundr. | switch gear | распредустройство (cubicle) |
| railw. | switch gear | стрелочный привод |
| tech. | switch gear | переключающее устройство |
| electr.eng. | switch gear | комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| product. | switch gear | комплектное распределительное устройство модульное (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | switch gear | распределительная аппаратура |
| O&G, tengiz. | switch gear | распределительное устройство РУ (Burkitov Azamat) |
| auto.ctrl. | switch gear | электрокоммутационное устройство (igisheva) |
| nautic. | switch gear | коммутационный прибор |
| geol. | switch gear | коммутационная аппаратура |
| O&G, karach. | switch gear and control room | центральная операторная (Leonid Dzhepko) |
| tech. | switch gear cabinet | распределительный шкаф |
| tech. | switch gear manual | руководство по распределительному устройству |
| gen. | switch gear transformer building | здание трансформаторной распределительного устройства (eternalduck) |
| inf. | switch gears | переключиться (nickz) |
| inf. | switch gears | отвлечься (nickz) |
| inf. | switch gears | неожиданно изменить отношение (поведение to suddenly change what you are doing esp. the way you think about a particular activity: First they threatened us, then they switched gears and started acting nice. VLZ_58) |
| sex | switch gears | переходить с вагинального на анальный секс (Used to describe the activity of having vaginal sex and then casually moving to anal sex. This activity generally surprises girls! Urban Dictionary VLZ_58) |
| inf. | switch gears | сменить обстановку (nickz) |
| auto. | switch gears | переключить скорость (VLZ_58) |
| inf. | switch gears | сменить приоритеты (Sometimes you're more comfortable at the office, because you don't have to focus on domestic issues. Today, switch gears and invest some time in your personal life and relationships. VLZ_58) |
| inf. | switch gears | сменить тему (разговора: Now let's switch gears a little bit and talk about ... ART Vancouver) |
| railw. | switch release gear | размыкающее стрелочное устройство |
| electr.eng. | switch-gear | комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | switch-gear | КРУ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | switch-gear | РУ (MichaelBurov) |
| O&G | switch-gear | распределительное устройство (MichaelBurov) |
| railw. | switch-gear cubicles | комплектные распределительные устройства |
| tech. | switch-gear insulator | распределительный изолятор |
| construct. | when making bus arrangements on open switch gears avoid twisting flexible bus-bars | при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств гибкие шины не должны иметь перекруток |
| construct. | when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers | при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации |
| construct. | when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current | при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода |
