| English | Russian |
| actuating member of the switch | передаточная деталь выключателя (ssn) |
| actuating member of the switch | исполнительный элемент выключателя (ssn) |
| actuator of sensitive switch | приводной элемент микровыключателя (ssn) |
| contact element of a control switch | контактный элемент аппарата для цепей управления (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| contact force travel diagram of a snap-action switch | диаграмма управления выключателя мгновенного действия (ssn) |
| differential of a limit switch | расстояние возврата концевого выключателя (для размыкания контактов) |
| differential of a limit switch | расстояние возврата предельного выключателя (для размыкания контактов) |
| differential of a limit switch | расстояние возврата конечного выключателя (для размыкания контактов) |
| jaws of switch | губки выключателя |
| mechanical system of a push-button switch | механическая система кнопочного переключателя |
| part of a cord-operated switch | часть шнуркового выключателя (ssn) |
| part of a cord-operated switch which connects the internal mechanism with a pull cord. It is usually attached to the actuating member of the switch | часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn) |
| pole of a switch | полюс выключателя (часть выключателя, связанная одной токопроводящей частью (путем), образованной отдельными частями, общими с другими проводящими частями выключателя, с его цепью (цепями), имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания самой цепи, исключая те части, которые служат для монтажа и оперирования полюсами совместно. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| rate of switch closure | скорость замыкания ключа |
| switch of micro-gap construction | выключатель с микрозазором (ssn) |
| switch of micro-gap construction | выключатель с минимальным зазором |
| three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| tolerance of setting of a thermostatic switch | допуск на температурную уставку термостатического выключателя |
