Terms containing swish

Subject	English	Russian
Makarov.	he heard a bullet swish over his head	над головой у него просвистела пуля
Makarov.	he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane	взмахом трости он срезал голову одуванчика
Makarov.	hip-swish the way	прокладывать путь
med.	oral swish	Смывы из ротоглотки (Shokolapka)
Makarov.	she turned with a swish of her skirt	она повернулась, и её юбка зашуршала
gen.	swish a cane	размахивать тростью
vulg.	Swish Alps	район гомосексуалистов в Голливуде (см. Boystown)
pharm.	swish and swallow	для полоскания и проглатывания (vdengin)
gen.	swish off	мчаться как ветер
leath.	swish off	сбивать (напр., каблук)
gen.	swish off	сбить со свистом
gen.	swish off	скашивать
gen.	swish off	скашивать со свистом
gen.	swish off	скосить со свистом
gen.	swish off	сбивать со свистом
gen.	swish off	сбивать (тростью (и т.п.), напр., цветы)
Makarov.	swish off the head of a thistle	сносить головку чертополоха
gen.	swish off the head of a thistle	со свистом сносить головку чертополоха
Makarov.	swish off the head of a thistle	со свистом сносить головку чертополоха
Makarov.	swish off the head of the dandelion	со свистом сносить головку одуванчика
Makarov.	swish off the head of the dandelion	сносить головку одуванчика
gen.	swish off to catch a bus	помчаться к автобусу
gen.	swish off to catch a bus	броситься к автобусу
cinema	swish pan	панорамирование быстрое
media.	swish pan	панорама (очень быстрое панорамирование, при котором изображение размывается)
media.	swish pan	очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение
media.	swish pan	панорамный план
adv.	swish pan	переброска камеры
cinema	swish-pan	быстрая панорама
media.	swish pan	гибкая штыревая антенна
cinema	swish-pan	переброска
cinema	swish pan	переброс
adv.	swish pan	быстрое панорамирование
vulg.	swish-siss	женоподобный мужчина
gen.	swish one's tail	махать хвостом (wag – это "вилять хвостом", о собаке, swish – об остальных животных Рина Грант)
Makarov.	swish one's tail	бить хвостом
Gruzovik, zool.	swish the tail	бить хвостом
gen.	swish the tail	бить хвостом
Makarov.	the cow swished her tail	корова размахивала хвостом
gen.	the horse swished its tail	лошадь помахивала хвостом
gen.	the racers swished by	гонщики пронеслись мимо как ветер
gen.	the swish of silk	шуршание шёлка