Terms for subject Automated equipment containing swings

English	Russian
arm swing actuator	привод поворота руки (робота)
computer-directed swing-arm tool-changing system	компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой
maximum swing over bed	наибольший диаметр устанавливаемою изделия над станиной
maximum swing over cross slide	наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта (токарного станка)
multiple swing check valve	многоходовой поворотный обратный клапан
multiple swing check valve	многоходовой поворотный возвратный клапан
one-half swing of lathe	наибольший радиус устанавливаемого изделия над станиной токарного станка
Power swing blocking	Блокировка при качаниях (Yeldar Azanbayev)
ring backward swing	крайнее заднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника при вибрациях)
ring forward swing	крайнее переднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника при вибрациях)
swing arm	рука-манипулятор (Andrey Truhachev)
swing-arm assembly	поворотная рама (ленточноотрезного станка)
swing-arm assembly	поворотный рукав (ножовочного станка)
swing-arm change	смена напр. инструмента посредством поворотной руки
swing arm device	манипулятор с поворотной механической рукой
swing-arm loader	загрузочное устройство с поворотной рукой
swing-aside spindle head	откидная шпиндельная головка
swing-away lamphouse	поворотно-отводной корпус осветителя (ssn)
swing control panel	поворотно-отводной пульт управления (ssn)
swing holder	поворотная державка
swing-in magazine	подводной магазин
swing-in magazine	магазин, подводимый в позицию смены (инструмента)
swing-on vertical head	поворотная вертикальная шпиндельная головка
swing-out	поворотно-откидной (напр., о пульте)
swing-out control panel	поворотно-отводной пульт управления (ssn)
swing-out mechanism	механизм поворота (ssn)
swing-out mechanism	поворотно-отводной механизм (ssn)
swing-out panel	поворотно-отводной пульт управления
swing spindle assembly	узел с поворотным шпинделем
swing support	качающаяся опора
swing-up control	поворотное управление (clck.ru dimock)