Terms for subject General containing swing of

English	Russian
a swing of public opinion	изменение общественного мнения
can you swing him round to our point of view?	вы сможете склонить его на нашу сторону?
get back into the swing of things	возвратиться к делам (ancha888)
get back into the swing of things	войти в колею (т.е. обратно в рутину ancha888)
get into the swing of things	раскачаться (Anglophile)
get into the swing of things	включиться в работу (Anglophile)
get into the swing of things	войти в ритм (Anglophile)
get into the swing of things	понять что к чему (ekirillo)
got into the swing of things	вникнуть в происходящее (suburbian)
got into the swing of things	понять ход вещей (suburbian)
it's a case of swings and roundabouts	Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь (Naka85)
swing a lot of votes	повести за собой многих избирателей
swing a lot of votes	завоевать массу голосов
swing clear of	раскачиваться, не задевая (smth., чего́-л.)
swing of	динамика (unpredictable swing of market consumption Moscowtran)
swing of a pendulum	размах маятника
swing something out of the way	отводить в сторону
the horse drove off flies with the swing of his tail	конь отогнал мух взмахом хвоста
the "King of Swing"	"король свинга" (прозвище Бенни Гудмена)
the swing of the pendulum	резкое изменение общественного мнения
the swing of the pendulum	взлёты и спады
the swing of the pendulum	чередование успехов и неудач
the swing of the pendulum	качание маятника
the swing of the tides	чередование приливов и отливов
the swing of the tides	смена приливов и отливов