Terms for subject General containing swing in

English	Russian
be back in the swing	вернуться в колею (ArishkaYa)
be in full swing	идти полным ходом (Work in full swing on Bahrain's premium waterfront project. Ин.яз)
be in full swing	кипеть (of activity)
be in full swing	быть в разгаре (nataliia)
be in full swing	быть в полном разгаре
campaign is in full swing	кампания – в полном разгаре
harvest season is in full swing	страда в полном разгаре
he gave us a full swing in the matter	в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
he gave us full swing in the matter	он предоставил нам полную свободу действий в этом деле
in full swing	в полном разгаре
in full swing	в самый разгар (rechnik)
in full swing	на полную мощность (...expects all eauipment installed and the work in full swing by September 1. A.Rezvov)
in full swing	вразвал
in full swing	в самом разгаре (by nine-thirty the dance was in full swing Val_Ships)
in full swing	на полном ходу
in full swing	на полную мощь (A.Rezvov)
in full swing	в разгаре (The party was in full swing by the time we arrived. Yeldar Azanbayev)
in full swing	в полном порядке
in full swing	в полном, самом разгаре
in full swing	быть в полном разгаре
in full swing	идти полным ходом
in full swing	в полном ходу
in full swing	вовсю идёт (Ivan Pisarev)
in full swing	в полную силу (Val_Ships)
in full swing	полным ходом (Work in full swing on Bahrain's premium waterfront project. • Work on the project is in full swing.  MargeWebley)
life is in full swing	жизнь бьёт ключом (Anglophile)
life is in full swing	жизнь бурлит (Ivan Pisarev)
life is in full swing	жизнь кипит (Ivan Pisarev)
Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease	Резкие перепады настроения могут быть сильными, даже если их причиной не является психическое заболевание (Dmitrieva)
negotiations are now in full swing	переговоры идут теперь полным ходом
no room to swing a cat in	повернуться негде
no room to swing a cat, no room to turn in, no room to move	негде повернуться
our work is in full swing	у нас работа в полном разгаре
sit in a swing	сидеть на качелях
swing in gap	наибольший диаметр (устанавливаемого изделия)
swing in the balance	сомневаться
swing in the balance	колебаться
swing in the balance	висеть на волоске
swing in the balance	быть в критическом положении
swing in the wind	раскачиваться на ветру
swings in policy	повороты в политике
the revelry was in full swing	гульба шла вразвал
the work is in full swing	работа в полном разгаре
work is in full swing	работа кипит
work is in full swing	дело кипит