| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree | его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева |
| amer. | swing by | свернуть с пути (ненадолго; to visit as a deviation from a direct course: We swung by a friend's house on our way to the beach. Val_Ships) |
| gen. | swing by | идти мерным шагом |
| inf. | swing by | заехать (I'll swing by the store on my way home. • You said I could swing by. • I'll swing by later if I can clock off early. 4uzhoj) |
| astronaut. | swing by | совершать гравитационный манёвр (MichaelBurov) |
| amer. | swing by | заехать ненадолго (to visit a place briefly: I told Paul we'd swing by his office about five today. Val_Ships) |
| inf. | swing by | завернуть (Куда-либо или к кому-либо. I got to go but don't be surprised if I swing by your school after classes let out. Мне пора, но не удивляйся, если я заверну к тебе в школу после уроков. Rust71) |
| inf. | swing by | заскочить (Swing by someone's place – заскочить к кому-то (напр., на чашку чая) Franka_LV) |
| gen. | swing by | пертурбационная траектория |
| gen. | swing by one arm | покачиваться на одной руке (by one hand, by a chain, etc., и т.д.) |
| gen. | swing by one arm | висеть на одной руке (by one hand, by a chain, etc., и т.д.) |
| gen. | swing by someone's place | заскочить к кому-то (на чаёк, на чашку кофе Franka_LV) |
| torped. | swing by the course of | ложиться на курс (..., ...) |
| nautic. | swing by the desired course | ложиться на заданный курс |
| astronaut. | swing-by | гравитационный манёвр (MichaelBurov) |
| astronaut. | swing-by | пертурбационная траектория |
| el. | swing-by | траектория КЛА, использующего гравитационное поле одного небесного тела для достижения другого небесного тела |
| wrest. | throw by hip-swing | бросить махом бедра |
| astronaut. | Venus swing-by | пролёт мимо Венеры (MichaelBurov) |
