| Subject | English | Russian |
| gen. | a fair swindle | чистое мошенничество |
| Gruzovik, inf. | begin to swindle | заплутовать |
| gen. | call it a swindle | называть это мошенничеством (that a low-down trick, her a slut, that a shame, this a very good house, etc., и т.д.) |
| gen. | call it a swindle | считать это мошенничеством (that a low-down trick, her a slut, that a shame, this a very good house, etc., и т.д.) |
| inf. | engage in a swindle | пуститься в аферы |
| gen. | engage in a swindle | пуститься в аферы (Technical) |
| law | foreign exchange swindle | противозаконные операции с валютой. (SergeyL) |
| busin. | foreign exchange swindle | мошеннические операции с валютой (SergeyL) |
| gen. | he was involved in that swindle | он был замешан в этой мошеннической операции |
| gen. | he was involved in that swindle | он был вовлечён в эту мошенническую операцию |
| gen. | he's swindle me | он обобрал меня |
| crim.law. | insurance swindle | афера со страховкой (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | мошенничество со страховкой (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | страховая афера (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | обман с целью получения страховки (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | мошенничество со страховками (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | мошенничество со страхованием (жизни Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | обман с целью получения страхового возмещения (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | мошенничество в сфере страхования (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | обман при страховке (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | афера со страхованием (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | insurance swindle | страховое мошенничество (Andrey Truhachev) |
| gen. | large-scale swindle | панама |
| Gruzovik, forens. | large-scale swindle | панама |
| chess.term. | last-ditch swindle | спасительный швиндель |
| chess.term. | Marshall's swindle | швиндель |
| gen. | play a swindle | морочить голову (Ivan1992) |
| chess.term. | pull off a Marshall swindle | поставить швиндель |
| gen. | put up a swindle | смошенничать |
| gen. | put up a swindle | задумать махинацию |
| gen. | put up a swindle | провернуть мошенническую операцию |
| chess.term. | stalemate swindle | патовый швиндель |
| Makarov. | stripped of fine names, it is a swindle | выражаясь попросту, это мошенничество |
| gen. | stripped of fine names it is a swindle | это надувательство |
| gen. | stripped of fine names it is a swindle | выражаясь попросту |
| Makarov. | swindle a person out of his money | выманить у кого-либо деньги |
| Makarov. | swindle a person out of his money | взять у кого-либо деньги обманным путём |
| forestr. | swindle-back chair | старинное кресло, украшенное богатой резьбой |
| gen. | swindle into buying an inferior article | всучить кому-либо недоброкачественный товар |
| Makarov. | swindle money out of a person | выманить деньги у кого-либо мошенническим путём |
| Makarov. | swindle money out of a person | взять у кого-либо деньги обманным путём |
| chess.term. | swindle move | рогатка |
| chess.term. | swindle move | ловушечный ход |
| Makarov. | swindle out | выманивать (деньги) |
| Makarov. | swindle out of | выманить (получить обманом, хитростью у) |
| gen. | swindle out of | выманить (у кого-либо, что-либо) |
| gen. | swindle out of | взять у кого-либо что-либо обманным путём |
| Makarov. | swindle someone out of something | взять у (что-либо; кого-либо) |
| Makarov. | swindle someone out of something | выманить у (что-либо; кого-либо) |
| Makarov. | swindle out of | выманивать (получать обманом, хитростью у) |
| slang | swindle sheet | счёт о затратах (напр., коммивояжера, агента, предъявляемый затем фирме для оплаты) |
| adv. | swindle sheet | обманный лист (прозвище финансового отчёта по командировке) |
| slang | swindle sheet | отчёт по подотчётным суммам (на представительские расходы) |
| chess.term. | swindle the draw | надуть соперника в проигранной позиции и сделать ничью |
| chess.term. | swindle the opponent | перехитрить соперника |
| chess.term. | swindle the win | надуть соперника в проигранной позиции и выиграть партию |
| inf. | swindling long enough | намошенничаться |
| Makarov. | that swindle soured a great many potential investors | эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков |
| gen. | this is nothing short of a swindle | это просто надувательство какое-то |
| gen. | this is nothing short of a swindle | это прямо надувательство |
| chess.term. | this swindle crops up in modern master play | этот швиндель возникает время от времени в современной турнирной практике |
| chess.term. | zeitnot swindle | цейтнотная уловка |
