| English | Russian |
| be out of the swim | стоять в стороне от происходящих событий |
| be out of the swim | стоять вне жизни |
| be out of the swim | быть не в курсе дела |
| be out of the swim | стоять в стороне от происходящих событий |
| be out of the swim | быть не в курсе дела |
| if your ship doesn't come in, swim out to it! | если корабль не плывёт к тебе, плыви к нему! |
| if your ship doesn't come in, swim out to it! | Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе |
| swim far out | заплыть (pf of заплывать) |
| swim far out | заплывать (impf of заплыть) |
| swim far out | заплывать далеко (Franka_LV) |
| swim out | выплывать |
| swim out | выходить вплавь |
| swim out | выплыть |
| swim out a long way | заплыть далеко (five miles, etc., от берега, и т.д.) |
| swim out a long way | уплыть далеко (five miles, etc., от берега, и т.д.) |
| swim out to | решительно, энергично плыть к... |
| swim out to an island | поплыть к острову (to a raft, to a wrecked ship, etc., и т.д.) |
| swim out to sea | выплывать в открытое море |
