| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he can't swim, he just flops about in the water | он не умеет плавать, он просто барахтается в воде |
| gen. | he can't swim, he just flops about in the water | он не умеет плавать, он просто барахтается в воде |
| gen. | swim about | копошиться (of fish) |
| gen. | swim about | расплываться |
| gen. | swim about in the pool | плескаться в бассейне (in the lake, in the sea, etc., и т.д.) |
| gen. | swim about in the pool | возиться в бассейне (in the lake, in the sea, etc., и т.д.) |
| Makarov. | swim about in the sea | плескаться в море |
| gen. | they loved to swim about | они любили плавать и плескаться |
| gen. | whisper about how to learn to swim | шептаться о том, как научиться плавать (how to do a sum, etc., и т.д.) |
| gen. | you'll never learn to swim properly while you throw your legs and arms about so wildly | ты никогда не научишься плавать как надо, пока будешь так бешено молотить руками и ногами |
