| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | sour gas, acid gas, sweet gas | сырой газ, кислый газ, очищенный газ (чтобы не путать :) Aiduza) |
| gen. | sweet, dry gas | очищенный, сухой газ (eternalduck) |
| O&G, karach. | sweet fuel gas | очищенный топливный газ (Aiduza) |
| gen. | sweet fuel gas header | коллектор очищенного топливного газа (eternalduck) |
| tech. | sweet gas | газ, не содержащий серы |
| O&G | sweet gas | газ, не содержащий сероводорода |
| O&G, sahk.s. | sweet gas | газ, очищенный от серы |
| O&G, karach. | sweet gas | газ с малым содержанием серы (Leonid Dzhepko) |
| tech. | sweet gas | газ, не вызывающий коррозии |
| Makarov. | sweet gas | природный газ с малым содержанием серы |
| construct. | sweet gas | очищенный газ (не содержащий серы Leonid Dzhepko) |
| oil | sweet gas | малосернистый газ |
| transp. | sweet gas | нейтральный газ |
| O&G | sweet gas | низкосернистый газ (MichaelBurov) |
| O&G | sweet gas | очищенный от сероводорода газ (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | sweet gas | сладкий газ |
| O&G | sweet gas | дезодорированный газ |
| oil | sweet gas | обессеренный / очищенный газ |
| oil | sweet gas | сернистый газ |
| O&G, sakh. | sweet gas | природный газ, не содержащий сероводорода |
| tech. | sweet gas | обессеренный газ |
| tech. | sweet gas | нейтральный дезодорированный газ |
| tech. | sweet gas | нейтральный газ (дезодорированный) |
| gen. | sweet gas | нейтральный дезодорированный газ |
| gen. | sweet gas | бессернистый газ (twinkie) |
| energ.ind. | sweet gas | некорродирующий газ |
| oil | sweet gas booster package | установка бустерного компрессора уплотнительного очищенного газа |
| O&G, casp. | sweet gas coalescing filter | коагулятор обессеренного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sweet gas cooler | холодильник обессеренного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | sweet gas cooler | холодильник очищенного газа (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | sweet gas dehydration | осушение обессеренного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | sweet gas flash drum | испарительная ёмкость очищенного газа (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | sweet gas injection | закачка обессеренного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | sweet gas knockout drum | отбойная ёмкость очищенного газа |
| oil | sweet gas KO drum | отбойный сепаратор обессеренного газа |
| O&G, casp. | sweet gas line pig receiver | устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sweet gas line pig receiver and condensate export line pig launcher | устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа и устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sweet gas mol sieve drier | установка осушки обессеренного газа молекулярными ситами (Yeldar Azanbayev) |
| oil | sweet gas mol sieve driers | колонна осушки очищенного газа |
| oil | sweet gas mol sieve driers | осушители на молекулярных ситах обессеренного газа |
| O&G, sakh. | sweet gas plant | сероочистные установки |
| O&G, casp. | sweet gas separator | сепаратор обессеренного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | sweet gas separator | сепаратор очищенного газа (Cooper_US) |
| O&G, tengiz. | sweet gas system | система очистки газа от сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sweet gas to LTC unit | очищенный газ на установку НТК (eternalduck) |
| gen. | sweet gas to LTC unit | очищенный газ на УНК (eternalduck) |
| O&G, sakh. | sweet gas treatment plant | установка по переработке обессеренного газа |
| O&G, tengiz. | sweet gas trial | экспериментальная закачка очищенного обессеренного газа |
| O&G, tengiz. | sweet gas trial | закачка обессеренного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | sweet gas trial project | экспериментальная закачка обессеренного газа |
| energ.ind. | sweet natural gas | малосернистый природный газ |
