| Subject | English | Russian |
| tech. | rotating swash-plate pump | роторный насос с наклонным опорным диском |
| Makarov. | rotating swash-plate pump | роторный насос с напорным опорным диском |
| avia. | stationary swash-plate | невращающееся кольцо тарелки автомата перекоса (Киселев) |
| avia. | stationary swash-plate | неподвижное кольцо тарелки автомата перекоса (Киселев) |
| shipb. | swash plate | фартук (в цистерне) |
| tech. | swash plate | наклонный диск (аксиально-поршневого насоса) |
| energ.ind. | swash plate | отбойный лист (напр., в цистерне) |
| construct. | swash plate | поворотная плата |
| tech. | swash plate | кольцо автомата перекоса (несущего винта вертолёта) |
| automat. | swash plate | поворотная шайба (ssn) |
| auto. | swash plate | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение |
| auto. | swash plate | качающаяся шайба |
| mech.eng. | swash plate | диск, насаженный на ось не под прямым углом (действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь) |
| mech.eng., obs. | swash plate | диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение (cam) |
| mech.eng., obs. | swash plate | кулак Уатта (cam) |
| transp. | swash plate | тарелка кольцо автомата перекоса (несущего винта вертолёта) |
| transp. | swash plate | наклонная шайба |
| avia. | swash plate | автомат перекоса |
| avia. | swash plate | тарелка автомата перекоса (несущего винта) |
| avia. | swash plate | наклонная шайба (плунжерного насоса) |
| mech.eng. | swash plate | торцовый кулак |
| shipb. | swash plate | перегородка (гидравлической муфты) |
| nautic. | swash plate | отбойная переборка |
| tech. | swash plate | тарелка автомата перекоса (несущего винта вертолёта) |
| tech. | swash plate | наклонная шайба (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | swash variable plate | поворотная шайба (аксиально-поршневого насоса) |
| nautic. | swash plate | отбойный лист |
| construct. | swash plate cam | диск, насаженный на ось под прямым углом |
| construct. | swash plate cam | кулак ватта |
| construct. | swash plate cam | качающаяся шайба |
| refrig. | swash plate compressor | компрессор с качающейся шайбой |
| auto. | swash plate engine | двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| mil., arm.veh. | swash plate engine | двигатель, работающий на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| nautic. | swash plate engine | двигатель с качающейся шайбой (без коленчатого вала) |
| avia. | swash plate gimbal | кардан автомата перекоса |
| avia. | swash plate horn | рычаг автомата перекоса |
| avia. | swash plate lever | рычаг автомата перекоса |
| avia. | swash plate non-rotating ring | внутреннее кольцо автомата перекоса |
| avia. | swash plate pump | аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой |
| avia. | swash plate rotating ring | наружное кольцо автомата перекоса |
| avia. | swash plate sleeve | ползун общего шага |
| tech. | swash plate tilt | наклон автомата перекоса (вертолёта) |
| automat. | swash plate type hydraulic motor | гидромотор с наклонной шайбой (ssn) |
| automat. | swash plate type hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор (ssn) |
| auto. | swash-plate engine | двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| tech. | swash-plate gimbal | кардан автомата перекоса (вертолёта) |
| avia. | swash-plate gimbal | кардан автомата перекоса (вертолета) |
| tech. | swash-plate hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| Makarov. | swash-plate operated pump | аксиально-кулачковый насос |
| hydraul. | swash-plate pump | аксиально-кулачковый насос (Andrey Truhachev) |
| automat. | swash-plate operated pump | аксиально-кулачковый насос |
| tech. | swash-plate pump | поршневой осевой роторный насос |
| tobac. | swash-plate rings | стыковочные кольца (Ananaska) |
| tech. | swash-plate tilt | наклон автомата перекоса (вертолёта) |
