Terms containing swap for

Subject	English	Russian
fin.	Asset for asset swap	Активы для свопа обмена активов (Andy)
IMF.	debt for aid swap	обмен долга на программы помощи (Paris Club)
IMF.	debt for development swap	обмен долга на программы развития
IMF.	debt for education swap	обмен долга на программы в области образования
EBRD	debt for environment swap	конверсия задолженности в природоохранные вложения
IMF.	debt for environment swap	обмен долга на программы охраны окружающей среды
EBRD	debt for environment swap	конверсия задолженности в экологические вложения (raf)
UN, ecol.	debt for environment swap	учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности
UN, ecol.	debt for environmental protection swap	учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности
EBRD	debt for equity swap	соглашение о замене долговых обязательств акциями
EBRD	debt for equity swap	замена долговых обязательств акциями
EBRD	debt for equity swap	замена задолженности инвестициями
EBRD	debt for equity swap	оплата долговых обязательств акциями
IMF.	debt for equity swap	обмен долга на инструменты участия в капитале
IMF.	debt for equity swap	конверсия долговых обязательств в акции
IMF.	debt for equity swap	обмен долга на акции
EBRD	debt for equity swap	обмен облигаций на акции
EBRD	debt for equity swap	операция по преобразованию долговых обязательств в инвестиции (oVoD)
EBRD	debt for equity swap	операция по замене долговых обязательств акциями (oVoD)
EBRD	debt for equity swap	преобразование задолженности в акционерный капитал (oVoD)
EBRD	debt for equity swap	замена долговых обязательств акционерным капиталом
ecol.	debt for health swap	учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга
IMF.	debt for nature swap	обмен долга на программы охраны природы (Paris Club)
IMF.	debt for nature swap	обмен долга на программы охраны окружающей среды
UN, ecol.	debt for nature swap	учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности
EBRD	debt for nature swap	конверсия задолженности в природоохранные инвестиции (raf)
EBRD	debt for nature swap	конверсия задолженности в природоохранные вложения
ecol.	debt for nature swap	учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга
bank.	debt for product swap	погашение долговых обязательств поставками товаров
econ.	debt for products swap	своп "долг / товары"
UN	debt for sustainable development swap	учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга
Makarov.	debt-for-debt swap	обмен пересчёт одних долгов долговых обязательств на другие
EBRD	debt-for-environment swaps	см. debt-for-nature swaps (raf)
gen.	debt-for-equity swap	акционирование долга (A transaction in which debt is swapped for equity. It often accompanies the reorganization of companies in financial distress. OB&M Alexander Demidov)
econ.	debt-for-nature swap	учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга
EBRD, ecol.	debt-for-nature swaps	перерасчёт списывание долгов при проведении в стране природоохранных мер (raf)
EBRD, ecol.	debt-for-nature swaps	обмен "долги-природа (raf)
EBRD, ecol.	debt-for-nature swaps	зачёт природоохранных расходов в счёт погашения долга (raf)
EBRD, ecol.	debt-for-nature swaps	обмен долгов на проведение природоохранных мер (raf)
st.exch.	equity-for-debt swap	своп акций на долг (dimock)
st.exch.	equity-for-debt swap	обмен акций на долг (dimock)
insur.	foreign debt for equity swap	обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами
insur.	foreign debt for equity swap insurance	страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом
bank.	goods for debt swap	погашение долговых обязательств поставками товаров
gen.	swap benefits in kind for cash payments	заменить льготы денежными компенсациями (nyasnaya)
Игорь Миг	swap for	поменять на
Makarov.	swap for	меняться
Makarov.	swap for	обмениваться
Makarov.	swap something for something	менять что-либо на (что-либо)
Makarov.	swap for	обменивать
Makarov.	swap for	менять
Игорь Миг	swap for	обменивать на
gen.	Swap for money	Обмен на деньги (Taras)
gen.	swap for other goods	обменивать на другие товары (Croco)
gen.	swap out for	поменять на (silverwayg)
Makarov.	swap one's things for drink	пропить вещи