| Subject | English | Russian |
| media. | permanent swap file | постоянный файл подкачки (обращение к такому файлу происходит при выполнении операций с виртуальной памятью, когда часть содержимого оперативной памяти записывается на жёсткий диск) |
| IT | permanent swap file | постоянный файл свопинга |
| IT | permanent swap file | постоянно подкачиваемый файл |
| el. | permanent swap file | постоянный файл подкачки |
| media. | permanent swap file | постоянно подкачиваемый файл (жёсткий диск с несколькими секторами, хранящий файл свопинга для программы, реализующей виртуальную память, или для подкачки информации между основной памятью и диском) |
| media. | swap file | файл на диске, содержащий активные страницы памяти системы и приложения, не находящиеся в данный момент в ОЗУ |
| IT | swap file | файл свопинга |
| IT | swap file | область выгрузки программ |
| IT | swap file | файл выгрузки |
| IT | swap file | файл страничного обмена |
| IT | swap file | область свопинга |
| comp., MS | swap file | файл подкачки (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| media. | swap file | файл подкачки (скрытый файл на жёстком диске, используемый для обмена информацией между основной памятью и диском, также может временно использоваться оперативным ЗУ в процессе обработки данных) |
| progr. | swap file | страничный файл (т.ж. файл подкачки; специальный файл на жестком диске компьютера, составная часть системы виртуальной памяти ОС Windows. Используется для временного хранения содержимого физической памяти, которое не применяется в данный момент ssn) |
| astronaut. | swap file | свопинговый файл |
| comp. | swap file | файл подкачки |
| IT | swap file available | резерв файла подкачки |
| IT | Swap File Encrypting utility | Утилита шифрования файла подкачки (Alex Lilo) |
| IT | swap file limit | предел файла подкачки |
| IT | swap file setting | режим файла подкачки |
| IT | swap file setting | режим файла свопинга |
| IT | swap file usage | заполнение файла подкачки |
| IT | Swap file wiping | Стирание файла подкачки (Alex Lilo) |
| IT | swap-file size | размер файла подкачки |
| IT | swap-file size | размер файла свопинга |
| IT | system swap file | системный файл свопинга |
| IT | virtual-memory swap file | файл свопинга виртуальной памяти |
| IT | virtual-memory swap file | файл страничного обмена |
| IT | virtual-memory swap file | страничный файл виртуальной памяти |
