| Subject | English | Russian |
| med. | Clayman – Vannas Swan Neck Scissors | Ножницы с "лебединой шеей" по Клейману-Ваннасу (Andy) |
| construct. | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the neutral earth conductor | Крючья и штыри заземлите через нулевой заземляющий провод |
| construct. | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support | Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры |
| construct. | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire | Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск |
| tech. | swan neck | S-образное колено (трубопровода) |
| tech. | swan neck | закругление лестничных перил (на конце) |
| tech. | swan neck | шейка меандра |
| construct. | swan neck | S-образное сужение |
| construct. | swan neck | U-образное колено |
| mech.eng., obs. | swan neck | изогнутый |
| mech.eng., obs. | swan neck | с выгнутой станиной, напоминающей лебединую шею |
| mech.eng., obs. | swan neck | одностанинный |
| mech.eng., obs. | swan neck | одностоечный |
| O&G | swan neck | U-образное колено трубопровода |
| oil | swan neck | S-образное колено трубопровода |
| tech. | swan neck | излив (https://meganorm.ru/Data2/1/4294853/4294853453.htm carp) |
| mil. | swan neck | температурный компенсатор (трубопровода) |
| weld. | swan neck | гусак (BabaikaFromPechka) |
| fire. | swan neck | S-образное колено (трубы) |
| agric. | swan neck | лебединая шея (у лошади) |
| construct. | swan neck | S-образное колено |
| construct. | swan neck bend | колено, изогнутое в обе стороны |
| el. | swan neck insulator | закреплённый изолятор на крюке |
| mech.eng., obs. | swan neck pipe | компенсатор «лебединая шея» |
| mech.eng., obs. | swan neck pipe | S-образная труба |
| tech. | swan neck press | консольный пресс |
| mech.eng., obs. | swan neck press | пресс с выгнутой станиной |
| mech.eng., obs. | swan neck tool | пружинный резец |
| mech.eng., obs. | swan neck tool | пружинящий резец |
| mech.eng., obs. | swan neck tool | резец «лебединая шейка» |
| oil | swan neck U- | образное колено трубопровода |
| nautic. | swan neck ventilator | вентиляционный гусёк |
| agric. | swan-like neck | лебединая шея (у лошади) |
| math. | swan-neck | S-образный |
| archit. | swan-neck | плавный изгиб (напр., изгиб перил на повороте лестницы) |
| met. | swan-neck | фурменный рукав |
| archit. | swan-neck | плавный изгиб (напр., изгиб перил на повороте лестницы) |
| auto. | swan-neck | изогнутый в виде буквы S |
| construct. | swan-neck | S-образное колено трубопровода |
| construct. | swan-neck | отступ |
| archit. | swan-neck | закругление на конце лестничных перил |
| construct. | swan-neck | утка |
| met. | swan-neck | S-образное колено |
| zoot. | swan-neck | лебединая шея |
| tech. | swan-neck bend | S-образное колено |
| railw. | swan-neck bracket | изогнутый кронштейн |
| nautic. | swan-neck bracket | изоляторный крюк |
| forestr. | swan-neck chisel | выгнутое столярное долото (для долбления глубоких пазов) |
| tools | swan-neck chisel | канавочник (вид плотницкого долота или зубила) |
| gen. | swan-neck chisel | канавочник |
| nautic. | swan-neck davit | S-образная шлюпбалка |
| med. | swan-neck deformity | деформация пальцев в виде шеи лебедя (при ревматоидном артрите) |
| gen. | swan-neck insulator | крюковой изолятор |
| tech. | swan-neck insulator | штыревой изолятор |
| tech. | swan-neck insulator | крюковый изолятор |
| Makarov. | swan-neck insulator | изолятор, закреплённый на крюке |
| transp., auto. | swan-neck jack | домкрат-подъёмник |
| transp., auto. | swan-neck jack | домкрат-гусь |
| construct. | swan-neck jib | молотовидная стрела |
| Makarov. | swan-neck machine frame | S-образная рама станка |
| polygr. | swan-neck machine frame | S-образная рама (станка или машины) |
| Makarov. | swan-neck machine frame | S-образная рама машины |
| med.appl. | swan-neck osteotome | лебединая шея долота |
| transp. | swan-neck pipe | обходное колено трубопровода |
| tech. | swan-neck pipe | обходное колено водосточной трубы |
| tech. | swan-neck pipe bend | S-образное колено трубы |
| met. | swan-neck press | пресс с S-образной станиной |
| tech. | swan-neck press | консольный пресс |
| tech. | swan-neck press | пресс с выгнутой станиной |
| tech. | swan-neck runner | литник типа "гусиная шея" |
| media. | swan-neck spindle | крюк для крепления изолятора |
| el. | swan-neck spindle | изоляторный крюк |
| railw. | swan-neck spindle | крюк изолятора |
| tech. | swan-neck spindle | крюк для изолятора |
| mech. | swan-neck tool | изогнутый резец |
| mech.eng. | swan's neck | S-образный рычаг |
| gen. | swan's neck | закругление поручня |
| biol. | swan's neck | агава оттянутая (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | swan's neck | изгиб в виде гусиной шеи |
| construct. | swan's neck | верхняя часть водосточной трубы, охватывающая карниз |
| mech.eng. | swan's neck | изогнутая труба в виде буквы S |
| construct. | swan's neck | закругление лестничных перил или поручня |
| gen. | swan's neck | закругление лестничных перил |
| cycl. | swan's neck shaped frame | рама типа "лебединая шея" (Andrey Truhachev) |
| construct. | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки |
| construct. | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки |
