| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic-suspension speaker system | акустическая система закрытого типа |
| tech. | acoustic-suspension speaker system | АС закрытого типа |
| transp. | active suspension system | система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения |
| transp. | active suspension system | система активной автомобильной подвески |
| transp. | active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities | система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги |
| gyrosc. | annular suspension and pointing system | система наведения с кольцевой подвеской |
| tech. | annular suspension pointing system | система ориентации на кольцевой подвеске |
| tech. | axle suspension system | система подвески оси |
| aerohydr. | balance suspension system | система подвески аэродинамических весов |
| aerohydr. | balance suspension system | система крепления аэродинамических весов |
| gyrosc. | ball bearing suspension system | система подвески шарикоподшипников |
| mil., mil., arm.veh. | bar-in-the-tube torsion suspension system | трубчато-стержневая торсионная система подвески (на двойных торсионах-валах в трубе) |
| avia. | bifilar pendulum suspension system | бифилярная маятниковая система подвески |
| mining. | Boom Suspension System | мягкая подвеска стрелы (soa.iya) |
| gen. | Boom suspension system | система подвески стрелы (SAKHstasia) |
| forestr. | cab suspension system | система подвески кабины |
| railw. | catenary suspension system | система подвески контактной сети |
| publ.util. | coil spring suspension system | система подвески на спиральных пружинах |
| transp. | coil springs of active suspension system can reduce the power to support the sprung weight | пружинные рессоры активной системы подвески помогают уменьшить усилие для восстановления подрессоренной массы автомобиля |
| transp. | coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out | пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге |
| transp. | common suspension lubrication system | общая система смазки узлов подвески |
| construct. | continuous suspension system | система непрерывной подвески (стрелы стрелового крана с гуськом) |
| avia. | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны (Konstantin 1966) |
| astronaut. | crib suspension system | система подвески сейсмозащитной клети |
| transp. | dual suspension system | система двойной подвески |
| transp. | dual suspension system sensor | сенсор системы двойной подвески |
| tech. | dump truck suspension system | система подвески самосвала |
| tech. | dynamic tracking suspension system | динамическая система подвески |
| tech. | electronic control suspension system | система подвески с электронным контролем |
| tech. | electronic controlled suspension system | система E.C.S.S. (система подвески с электронным управлением) |
| transp. | fifteen connecting adapters of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пятнадцать переходников-адаптеров комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| transp. | five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| transp. | four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| transp. | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| transp. | high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| transp. | high requirements for hydroelastic suspension system | высокие требования к гидроупругой системе подвески |
| transp. | hydraulic suspension system | гидравлическая система подвески |
| transp. | hydroelastic suspension system | система упругой гидравлической подвески |
| transp. | hydroelastic suspension system | система гидроупругой подвески автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески |
| transp. | hydroelastic truck suspension system | система упругой гидравлической подвески грузового автомобиля |
| transp. | hydroelastic truck suspension system | система гидроупругой подвески грузового автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески |
| house. | independent suspension system | автономная защитная подвеска |
| telecom. | independent suspension system | автономная подвеска для защиты ЭПУ |
| mil. | independent suspension system | независимая подвеска в сборе (qwarty) |
| transp. | Kinetic Dynamic Suspension System | Система стабилизации кузова (KDSS) |
| auto. | Kinetic Dynamic Suspension System | система стабилизаций кузова (тоже Тойота, хотя вариант "система кинетической стабилизации подвески"лучше twinkie) |
| transp. | Kinetic Dynamic Suspension System | Система кинетической стабилизации подвески (KDSS) |
| auto. | Kinetic Dynamic Suspension System | система кинетической стабилизации подвески (ВВладимир) |
| tech. | magnetic shaft suspension system | система электромагнитных опор |
| tech. | Magnetic Suspension Control System | Система управления магнитным подвесом (sai_Alex) |
| astronaut. | magnetic suspension system | магнитная система подвески |
| transp. | modified suspension system | модифицированная система подвески |
| transp. | more compliant suspension system for softer ride on road-legal wheels and tyres | более гибкая система подвески для более плавной езды на стандартных колёсах и покрышках |
| dril. | mud suspension system | система для подвеса колонн на уровне дна моря |
| oil | mudline suspension system | система подвески линий подачи бурового раствора |
| O&G | mudline suspension system | придонная подвеска (wise crocodile) |
| O&G, sakh. | mudline suspension system | система донной подвески |
| tech. | multirate suspension system | многоступенчатая система подвешивания |
| tech. | nitrogen suspension system | азотная система подвески |
| perf. | non-suspension system | несуспендированная система |
| tech. | oil-nitrogen front suspension system | гидроазотная система передней подвески |
| transp. | one manometer of 80 mm diameter till 20 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | один манометр диаметра 80 мм до 20 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| transp. | power unit of active suspension system | силовой блок системы активной автомобильной подвески |
| auto. | rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms | независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги (MichaelBurov) |
| auto. | rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms | четырёхрычажная независимая подвеска (MichaelBurov) |
| transp. | rising rate suspension system | подвеска с возрастающим сопротивлением (напр. при возрастающем давлении усиливается и сопротивление) |
| auto. | rising rate suspension system | подвеска с возрастающим сопротивлением (напр. при возрастающем давлении усиливается и сопротивление time_bandit) |
| transp. | road preview sensor of active suspension system | сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| transp. | road preview sensor of active suspension system | сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| transp. | road preview sensor of active suspension system | датчик дороги системы активной подвески автомобиля |
| transp. | sensors at each wheel of active suspension system | датчики колёс системы активной автомобильной подвески |
| mil., tech. | single-cable suspension system | одноканатная подвесная дорога |
| auto. | supply air suspension system | система снабжения воздухом пневматической подвески (translator911) |
| energ.ind. | support and suspension steam line system | опорно-подвесная система паропроводов (на ТЭС) |
| law | suspension and support system | опорно-подвесная система (Alexander Demidov) |
| nat.res. | suspension burning system | суспензионная топочная установка |
| therm.eng. | suspension gasification system | система газификации во взвешенном состоянии |
| tech. | suspension hydraulic system | гидросистема подвески |
| tech. | suspension levelling system | система выравнивания подвески |
| publ.util. | suspension monorail system | подвесная монорельсовая система |
| tech. | suspension self levelling system | система самовыравнивания подвески |
| construct. | suspension structural system | висячая система |
| construct. | suspension structural system | висячая конструкция |
| tech. | suspension system | система подвески |
| mil., tech. | suspension system | подвеска |
| transp. | suspension system | ходовая часть |
| construct. | suspension system | подвесная система |
| construct. | suspension system | висячая система |
| hovercr. | suspension system | система формирования воздушной подушки |
| media. | suspension system | система подвески (напр., светильников) |
| automat. | suspension system | подвесная система в приборах система подвеса (в приборах) |
| automat. | suspension system | система подвеса |
| therm.eng. | suspension system | взвешенная система |
| transp. | suspension system diagnostic phase | этап диагностики системы подвески автомобиля |
| transp. | suspension vehicle cushioning system | система амортизации автомобильной подвески |
| transp. | suspension vehicle cushioning system | амортизирующая система автомобильной подвески |
| energ.ind. | suspension-burning system | система сжигания топлива с камерной топкой |
| cem. | suspension-preheating system | установка с циклонным теплообменником |
| cem. | suspension-preheating system | система подогрева во взвешенном состоянии |
| mil., arm.veh. | tank suspension system | танковый движитель |
| mil. | tank suspension system | система подвески танка |
| mil. | tank suspension system | движитель танка |
| mil., mil., arm.veh. | torsion bars-in-torsion tubes suspension system | торсионно-стержневая система подвески |
| mil. | track suspension system | система гусеничной подвески |
| gyrosc. | tuned three-gimbal suspension system | настраиваемый внутренний подвес (обеспечивает материализацию трёх степеней свободы ротора ДНГ, применяемого в бесплатформенных ИНС) |
| mil., tech. | two-cable suspension system | двухканатная система подвески (канатной дороги) |
| law | Uniform Rapid Suspension System | Единая система быстрого приостановления действия (HOFU) |
| transp. | up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves | движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами |
| auto. | upper or lower supports of an independent suspension system | два качающиеся рычага независимой подвески (MichaelBurov) |
| auto. | upper or lower supports of an independent suspension system | независимая двухрычажная подвеска (MichaelBurov) |
| transp. | vibrations of car suspension system | колебания системы подвески автомобиля |
| auto. | vibrations of vehicle suspension system | колебания системы подвески автомобиля |
| media. | Whitney suspension system | динамическая подвеска магнитных головок (подвеска Уитни) |
