| Subject | English | Russian |
| gen. | a keen susceptibility of in justice | острая реакция на несправедливость |
| gen. | a keen susceptibility of injustice | острая реакция на несправедливость |
| med. | Abelson virus 2 susceptibility | чувствительность к вирусу Эйбелсона-2 |
| med. | Abelson virus 1 susceptibility | чувствительность к вирусу Эйбелсона-1 |
| phys. | absolute dielectric susceptibility | абсолютная диэлектрическая восприимчивость (ssn) |
| antenn. | absolute susceptibility | абсолютная восприимчивость |
| Makarov. | adiabatic susceptibility | адиабатическая восприимчивость |
| med. | aggregation of susceptibility | отягощённый анамнез (Altv) |
| insur. | allergy and susceptibility | аллергия и восприимчивость |
| el. | alpha-radiation susceptibility | чувствительность к альфа-излучению |
| media. | ambient light susceptibility | оптическая мощность, поступающая в устройство от окружающего освещения |
| el. | anhysteretic susceptibility | обратимая магнитная восприимчивость |
| el. | anhysteretic susceptibility | обратимая восприимчивость |
| geophys. | anisotropic susceptibility | анизотропная магнитная восприимчивость |
| med. | antibiotic susceptibility | антибиотикочувствительность (WiseSnake) |
| med. | antibiotic susceptibility | чувствительность к антибиотикам |
| microbiol. | antibiotic susceptibility pattern | антибиотикограмма (Liolichka) |
| med. | Antibiotic Susceptibility Test | тест на чувствительность к антибиотикам (todoska1990) |
| med. | Antibiotic Susceptibility Testing | тест на чувствительность к антибиотикам (AST todoska1990) |
| oil | antiknock susceptibility | чувствительность к антидетонатору (бензина) |
| chem. | antiknock susceptibility | чувствительность топлива к антидетонатору |
| tech. | antiknock susceptibility | чувствительность к антидетонатору (о бензине) |
| oil | antiknock susceptibility | чувствительность бензина к антидетонатору |
| tech. | antiknock susceptibility | приёмистость к антидетонатору (бензина) |
| health. | Antimicrobial Susceptibility | чувствительность к антибиотикам (Millie) |
| microbiol. | Antimicrobial Susceptibility Test | определение антибиотикочувствительности (peregrin) |
| med. | antimicrobial susceptibility test | тест на микробную чувствительность (Evgenia Myo) |
| med. | antimicrobial susceptibility test | тест для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам (Evgenia Myo) |
| gen. | Antimicrobial Susceptibility Testing | тестирование антимикробной чувствительности (Millie) |
| geophys. | assumed susceptibility | принятая при интерпретации магнитная восприимчивость |
| phys. | atom magnetic susceptibility | атомная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | atomic susceptibility | атомная восприимчивость |
| avia. | audio frequency conducted susceptibility | восприимчивость к помехам звуковых частот по проводам питания (Alesya Kitsune) |
| geophys. | average formation susceptibility | средняя по формации магнитная восприимчивость |
| Makarov. | avian species differences in susceptibility to noise exposure | видовые различия в чувствительности к шумовым воздействиям у птиц |
| avia., med. | bithermal irrigation susceptibility | чувствительность к двойной калорической вестибулярной пробе |
| nano | Bloch susceptibility | блоховская чувствительность |
| med. | boredom susceptibility | устойчивость к монотонии (субшкала психологического теста) |
| gen. | breakdown susceptibility | аварийность |
| oncol. | breast cancer susceptibility gene | ген предрасположенности к раку молочной железы (Andy) |
| geophys. | bulk susceptibility | объёмная магнитная восприимчивость |
| geophys. | bulk susceptibility | объёмная восприимчивость |
| met. | bulk susceptibility | магнитная восприимчивость образца в целом |
| med. | cancer susceptibility | предрасположение к злокачественным опухолям |
| telecom. | capacitive susceptibility | ёмкостная реактивная восприимчивость |
| tech. | catalyst susceptibility | чувствительность катализатора |
| nano | charge particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| microel. | charging susceptibility | восприимчивость к зарядке (semfromshire) |
| foundr. | chilling susceptibility | склонность к отбелу (VLZ_58) |
| mining. | collision susceptibility | возможность столкновений (soa.iya) |
| Makarov. | complex susceptibility | комплексная восприимчивость |
| telecom. | conducted susceptibility | кондуктивная восприимчивость (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | Conducted Susceptibility | приведённая магнитная восприимчивость (WiseSnake) |
| tech. | conducted susceptibility | восприимчивость к кондуктивным помехам (tannin) |
| avia. | Coriolis acceleration susceptibility | чувствительность к ускорению Кориолиса |
| avia. | Coriolis sickness susceptibility | подверженность кориолисовой болезни (болезни движения, вызываемой ускорением Кориолиса) |
| avia. | Coriolis sickness susceptibility index | индекс подверженности кориолисовой болезни |
| avia. | Coriolis sickness susceptibility index | индекс подверженности болезни движения |
| el.chem. | corrosion susceptibility | чувствительность к коррозии |
| tech. | corrosion susceptibility | восприимчивость к коррозии |
| el.chem. | corrosion susceptibility | склонность к коррозии |
| nautic. | corrosion susceptibility | коррозионная чувствительность |
| nano | CPB susceptibility | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| qual.cont. | crack susceptibility | чувствительность к образованию трещин |
| qual.cont. | crack susceptibility | чувствительность к растрескиванию |
| met. | crack susceptibility | склонность к образованию трещин |
| met. | crack susceptibility factor | показатель склонности к растрескиванию |
| qual.cont. | cracking susceptibility | чувствительность к образованию трещин |
| qual.cont. | cracking susceptibility | чувствительность к растрескиванию |
| construct. | cracking susceptibility | склонность к трещинообразованию |
| gen. | critical susceptibility | крайняя восприимчивость (напр., к изменениям окружающей среды TaPro) |
| Makarov. | cubic nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость третьего порядка |
| Makarov. | cubic nonlinear susceptibility | кубическая нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | cubic susceptibility | кубическая восприимчивость |
| el. | DC paramagnetic susceptibility | статическая парамагнитная восприимчивость |
| Makarov. | dc susceptibility | восприимчивость по постоянному току |
| Makarov. | dc susceptibility | восприимчивость по постоянному полю |
| avia. | departure susceptibility | подверженность самолёта сваливанию |
| Makarov. | determination of breakage susceptibility of lentil seeds | определение дробимости семян чечевицы |
| tech. | diamagnetic susceptibility | диамагнитная восприимчивость |
| math. | diamagnetic susceptibility of an atom | диамагнитная восприимчивость атома |
| Makarov. | diamagnetic susceptibility of the electron gas | диамагнитная восприимчивость электронного газа |
| tech. | dielectric susceptibility | электрическая восприимчивость |
| tech. | dielectric susceptibility | коэффициент электризации |
| tech. | dielectric susceptibility | диэлектрическая восприимчивость |
| phys. | dielectric susceptibility dispersion | дисперсия диэлектрической восприимчивости |
| Makarov. | differential magnetic susceptibility | дифференциальная магнитная восприимчивость |
| electr.eng. | differential susceptibility | дифференциальная магнитная восприимчивость |
| tech. | differential susceptibility | дифференциальная восприимчивость |
| nano | directed-energy susceptibility | чувствительность к воздействию направленной энергии |
| immunol. | disease-susceptibility gene | ген предрасположенности к заболеванию |
| microbiol. | disk diffusion susceptibility test | дисковый диффузионный тест для определения чувствительности (kat_j) |
| oil | drilling mud susceptibility | восприимчивость к буровому раствору |
| microbiol. | drug susceptibility | ЛЧ (лекарственная чувствительность Ying) |
| gen. | drug susceptibility | лекарственная чувствительность (www.perevod.kursk.ru) |
| Makarov. | dynamic susceptibility | динамическая восприимчивость |
| med. | dynamic susceptibility contrast DSC | метод динамической восприимчивости контраста (meduniver.com Ladyhood) |
| tech. | ECM susceptibility | чувствительность к воздействию средств радиоэлектронного подавления |
| Makarov. | effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости |
| horticult. | effector triggered susceptibility | эффектор-вызванная восприимчивость (typist) |
| math. | electric susceptibility | поляризуемость диэлектрика |
| semicond. | electric susceptibility | электрическая чувствительность |
| tech. | electric susceptibility | электрическая восприимчивость |
| tech. | electric susceptibility | коэффициент электризации |
| tech. | electric susceptibility | диэлектрическая восприимчивость |
| Makarov. | electrical susceptibility | электрическая восприимчивость |
| tech. | electromagnetic susceptibility | электромагнитная восприимчивость |
| mil., avia. | electromagnetic susceptibility | электромагнитная уязвимость |
| avia. | Electrostatic Discharge Susceptibility | Чувствительность к электростатическому разряду (раздел требований по внешним воздействующим факторам (условиям окружающей среды) Natalie_apple) |
| tech. | electrostatic susceptibility | устойчивость к электростатическому разряду (twinkie) |
| tech. | electrostatic susceptibility | восприимчивость к электростатическому разряду (twinkie) |
| tech. | electrostatic susceptibility | устойчивость к электростатическим разрядам (twinkie) |
| R&D. | EMI/RFI conducted susceptibility | чувствительность к воздействию эм и радиочастотных помех (Метран) |
| R&D. | EMI/RFI radiated susceptibility | подверженность воздействию эм и радиочастотных помех (Метран) |
| horticult. | enhance susceptibility to | повысить восприимчивость к (патогену typist) |
| qual.cont. | erosion susceptibility | чувствительность к эрозии |
| media. | error susceptibility | подверженность ошибкам |
| bacteriol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по тестированию антимикробной чувствительности (на "антимикробную чувствительность" 669 ссылок  tinyurl.com Игорь_2006) |
| bacteriol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по определению чувствительности к антимикробным препаратам (Liza G.) |
| microbiol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по тестированию чувствительности к антимикробным препаратам (albokrinov) |
| med. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам (amatsyuk) |
| Makarov. | exaltation of magnetic susceptibility | экзальтация магнитной восприимчивости |
| Makarov. | exalted magnetic susceptibility relative to the nonaromatic analogs | повышенная магнитная восприимчивость по отношению к неароматическим аналогам |
| oil | failure susceptibility | чувствительность к отказу |
| sec.sys. | false alarm susceptibility | подверженность средств сигнализации ложным тревогам |
| sec.sys. | false alarm susceptibility | подверженность средств сигнализации ложным срабатываниям |
| oil | fault susceptibility | чувствительность к появлению неисправности |
| psychol. | fear susceptibility | пугливость |
| psychol. | fear susceptibility | склонность к страху |
| geophys. | ferromagnetic susceptibility | магнитная восприимчивость ферромагнетика |
| met. | flake susceptibility | флокеночувствительность |
| avia. | Fluid Susceptibility | Чувствительность к воздействию жидкости (раздел требований по внешним воздействующим факторам (условиям окружающей среды) Natalie_apple) |
| avia. | FOD susceptibility | подверженность двигателя попаданию посторонних предметов |
| avia. | foreign object damage susceptibility | подверженность двигателя попаданию посторонних предметов |
| geophys. | formation susceptibility | магнитная восприимчивость горной породы |
| med. | Friend virus susceptibility-2 | восприимчивость к вирусу-2 Френда (возбудителя лейкоза у мышей) |
| nautic. | frost susceptibility | чувствительность к промерзанию (определение склонности (дорожного основания) к пучению MichaelBurov) |
| construct. | frost susceptibility | морозоопасность (почвы, грунта Elena Novski) |
| tech. | frost susceptibility | чувствительность к морозу |
| gen. | frost susceptibility | морозоопасность |
| gen. | frost susceptibility | морозочувствительность (ABelonogov) |
| Makarov. | generalized susceptibility | обобщённая восприимчивость |
| med. | genetic susceptibility | наследственная предрасположенность (intern) |
| vet.med. | genetic susceptibility | генетическая предрасположенность (Olga47) |
| Makarov. | genetic susceptibility | генетическая чувствительность |
| virol. | genotypic susceptibility score | генотипический индекс чувствительности (Dimpassy) |
| astronaut. | hardware susceptibility | устойчивость оборудования |
| astronaut. | hardware susceptibility | чувствительность приборов |
| Makarov. | have a keen susceptibility for beauty | тонко воспринимать красоту |
| oncol. | hereditary susceptibility | наследственная склонность (MichaelBurov) |
| Makarov. | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| met. | HIC-susceptibility | чувствительность к водородному растрескиванию |
| geophys. | high-susceptibility rock | порода с высокой магнитной восприимчивостью |
| Makarov. | higher order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость высшего порядка |
| Makarov. | his increased susceptibility to infections | его возросшая восприимчивость к инфекции |
| med. | host susceptibility | восприимчивость к заболеванию (Duke Nukem) |
| tech. | hydrogen-cracking susceptibility | чувствительность к водородному охрупчиванию |
| med. | hypnotic susceptibility | гипнабельность (VLZ_58) |
| Makarov. | imaginary part of susceptibility | мнимая часть восприимчивости |
| tech. | impulse-noise susceptibility | восприимчивость к импульсным помехам |
| med., dis. | increased susceptibility | повышенная восприимчивость (к инфекциям напр. Merithiam) |
| Makarov. | increased susceptibility to immunologically mediated glomerulonephritis in IFN-gamma-deficient mice | повышенная чувствительность к иммунологически опосредованному гломерулонефриту мышей с дефицитом интерферона-гамма |
| avia. | induced signal susceptibility | восприимчивость к помехам индукции (Alesya Kitsune) |
| opt. | induced susceptibility | наведённая восприимчивость |
| telecom. | inductance susceptibility | индуктивная реактивная восприимчивость |
| geophys. | inferred susceptibility | определённая при интерпретации магнитная восприимчивость |
| met. | initial magnetic susceptibility | начальная магнитная восприимчивость |
| el. | initial susceptibility | начальная магнитная восприимчивость |
| el. | initial susceptibility | начальная восприимчивость |
| scient. | innovation susceptibility | инновационная восприимчивость (Sergei Aprelikov) |
| trib. | instability susceptibility | тенденция к нестабильности (проявляемая некоторыми триботехническими системами и выражающаяся, в частности, вибрацией jagr6880) |
| tech. | interference susceptibility | чувствительность к помехам |
| el. | intrinsic susceptibility | внутренняя магнитная восприимчивость |
| el. | intrinsic susceptibility | внутренняя восприимчивость |
| el. | inverse susceptibility | обратная восприимчивость |
| Makarov. | inverse susceptibility | инверсная восприимчивость |
| el. | inverted susceptibility | восприимчивость при инверсии |
| tech. | inverted susceptibility | инверсная восприимчивость |
| Makarov. | ionic susceptibility | ионная восприимчивость |
| Makarov. | irregular susceptibility | неоднородная восприимчивость |
| phys. | irreversible susceptibility | необратимая магнитная восприимчивость |
| Makarov. | irreversible susceptibility | необратимая восприимчивость |
| phys. | isothermal susceptibility | изотермическая магнитная восприимчивость |
| tech. | isothermal susceptibility | изотермическая восприимчивость |
| Makarov. | jamming susceptibility | чувствительность к преднамеренным помехам |
| phys. | Kerr susceptibility | керровская восприимчивость (вовка) |
| laser. | laser-damage susceptibility | чувствительность к разрушающему воздействию лазера |
| auto. | lead susceptibility | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу |
| oil | lead susceptibility | чувствительность бензина к тетраэтилсвинцу |
| O&G | lead susceptibility | чувствительность к тетраэтилсвинцу (бензина) |
| O&G | lead susceptibility | приёмистость к тетраэтилсвинцу (о бензине) |
| chem. | lead susceptibility | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу |
| mil. | lead susceptibility of petrol | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу |
| O&G | lead susceptibility slope | угловой коэффициент кривой приёмистости бензина к тетраэтилсвинцу |
| el. | leak susceptibility | чувствительность к утечке |
| avia. | Lightning induced transient susceptibility | Восприимчивость к импульсным помехам, индуцированным разрядами молнии (как вариант Розмари) |
| Makarov. | linear dielectric susceptibility | линейная диэлектрическая восприимчивость |
| Makarov. | linear optical susceptibility | линейная оптическая восприимчивость |
| Makarov. | linear susceptibility | линейная восприимчивость |
| oil | logging of magnetic susceptibility | каротаж магнитной восприимчивости |
| Makarov. | longitudinal susceptibility | продольная восприимчивость |
| Makarov. | macroscopic susceptibility | макроскопическая восприимчивость |
| Makarov. | magnetic anisotropic susceptibility | магнитная анизотропная восприимчивость |
| Makarov. | magnetic spin susceptibility | спиновая магнитная восприимчивость |
| tech. | magnetic susceptibility | магнитная восприимчивость |
| mining. | magnetic susceptibility | магнитная восприимчивость (горных пород) |
| nautic. | magnetic susceptibility | магнитная чувствительность |
| Makarov. | magnetic susceptibility anisotropies | анизотропия магнитной восприимчивости |
| O&G | magnetic susceptibility anisotropy | анизотропия магнитной восприимчивости |
| med. | magnetic-susceptibility artifacts | магнитно-частотные артефакты (при МРТ iwona) |
| Makarov. | magnetic susceptibility exaltation | повышение магнитной восприимчивости |
| geophys. | magnetic susceptibility log | метод каротажа магнитной восприимчивости |
| geophys. | magnetic susceptibility log | диаграмма каротажа магнитной восприимчивости |
| geophys. | magnetic susceptibility logging | каротаж магнитной восприимчивости |
| geophys. | magnetic susceptibility logging | КМВ |
| O&G | magnetic susceptibility logging | каротаж по магнитной восприимчивости |
| geophys. | magnetic susceptibility measurements | измерения магнитной восприимчивости |
| geophys. | magnetic susceptibility measurements | каппаметрия |
| geophys. | magnetic susceptibility meter | каппаметр |
| geophys. | magnetic susceptibility meter | измеритель магнитной восприимчивости |
| mining. | magnetic susceptibility of rocks | магнитная восприимчивость горных пород (lxu5) |
| tech. | magnetic susceptibility thermometer | термометр магнитной восприимчивости |
| tech. | magnetic-susceptibility thermometry | магнитная термометрия |
| Makarov. | mass susceptibility | удельная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | Matsubara susceptibility | мацубаровская восприимчивость |
| met. | maximum magnetic susceptibility | максимальная магнитная восприимчивость |
| phys. | maximum susceptibility | максимальная магнитная восприимчивость |
| geophys. | mean magnetic susceptibility | средняя магнитная восприимчивость |
| Makarov. | measurement of susceptibility | измерение восприимчивости |
| Makarov. | measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги |
| Makarov. | mechanical susceptibility | механическая восприимчивость |
| genet. | Mendelian susceptibility to mycobacterial disease | Менделевская предрасположенность к микобактериальным инфекциям (irinaloza23) |
| Makarov. | metal diamagnetic susceptibility | диамагнитная восприимчивость металлов |
| microbiol. | microbiological susceptibility | микробиологическая стойкость (хотя susceptibility – это чувствительность, термин на русском звучит именно как стойкость kefiring) |
| gen. | microbiological susceptibility | микробиологическая чувствительность (к антибиотику; устойчивость переводится resistance Assiya777) |
| nano | microstructures susceptibility | чувствительность микроструктур |
| polygr. | moisture susceptibility | гидрофильность |
| polym. | moisture susceptibility | чувствительность к влаге |
| Makarov. | molar magnetic susceptibility | молярная магнитная восприимчивость |
| phys. | molar susceptibility | молекулярная магнитная восприимчивость |
| phys. | molar susceptibility | молярная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | molar susceptibility | молярная восприимчивость |
| Makarov. | molecular susceptibility | молекулярная восприимчивость |
| avia. | motion sickness susceptibility | подверженность укачиванию |
| avia. | motion sickness susceptibility | подверженность воздушной болезни |
| oil | mud susceptibility | восприимчивость к буровому раствору |
| nano | nanostructures susceptibility | чувствительность наноструктур |
| el. | negative diamagnetic susceptibility | отрицательная диамагнитная восприимчивость |
| geophys. | negative magnetic susceptibility | отрицательная магнитная восприимчивость |
| nano | neutral particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| telecom. | noise susceptibility | чувствительность к помехам |
| OHS | noise susceptibility | слуховая чувствительность к шуму |
| avia. | noise susceptibility | подверженность воздействию шума |
| avia. | noise susceptibility | чувствительность к шуму |
| tech. | noise susceptibility | чувствительность к шумам |
| avia. | noise susceptibility | восприимчивость к шуму |
| semicond. | nonlinear optical susceptibility | нелинейнооптическая восприимчивость |
| Makarov. | nonlinear optical susceptibility | нелинейная оптическая восприимчивость |
| Makarov. | nonlinear second-order optical susceptibility | нелинейная оптическая восприимчивость второго порядка |
| Makarov. | nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость |
| phys. | nonlinear susceptibility tensor | тензор нелинейной восприимчивости |
| Makarov. | nonresonant susceptibility | нерезонансная восприимчивость |
| el. | normal paramagnetic susceptibility | парамагнитная восприимчивость в нормальном состоянии |
| nano | NPB susceptibility | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| Makarov. | n-th order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость n-ного порядка |
| Makarov. | nuclear susceptibility | ядерная восприимчивость |
| Makarov. | offend someone's susceptibilities | оскорбить чьи-либо чувства |
| avia., med. | off-vertical rotation susceptibility | чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали |
| avia., med. | off-vertical rotation susceptibility test | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали |
| Makarov. | optical susceptibility | оптическая восприимчивость |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| el. | orbital susceptibility | орбитальная восприимчивость |
| tech. | oxidation susceptibility | склонность к окислению |
| tech. | oxidation susceptibility | окисляемость |
| Makarov. | paramagnetic polarization susceptibility | парамагнитная поляризационная восприимчивость |
| tech. | paramagnetic susceptibility | парамагнитная восприимчивость |
| Makarov. | paramagnetic susceptibility of alkaline metals | парамагнитная восприимчивость щелочных металлов |
| Makarov. | paramagnetic susceptibility of molecules | парамагнитная восприимчивость молекул |
| Makarov. | paramagnetic susceptibility of rare-earth ions | парамагнитная восприимчивость ионов редких земель |
| Makarov. | paramagnetic susceptibility of semiconductor | парамагнитная восприимчивость полупроводника |
| Makarov. | paramagnetic susceptibility of the electron gas | парамагнитная восприимчивость электронного газа |
| Makarov. | paramagnetic susceptibility of transition metals | парамагнитная восприимчивость переходных металлов |
| Makarov. | Pauli susceptibility | паулиевская восприимчивость |
| el. | peak absorption susceptibility | максимальная восприимчивость при поглощении |
| gen. | Perceived susceptibility | собственная оценка человека касательно риска заболеть каким-либо заболеванием (an individual's assessment of their risk of getting the condition Alex Krayevsky) |
| el. | perpendicular susceptibility | поперечная восприимчивость |
| virol. | phenotypic susceptibility score | фенотипический индекс чувствительности (Dimpassy) |
| phys. | piezoelectric susceptibility | пьезовосприимчивость |
| tech. | piezoelectric susceptibility | пьезоэлектрическая восприимчивость |
| Makarov. | plant susceptibility | восприимчивость растений (напр., к болезням) |
| ecol. | plant susceptibility to phytopathogene | восприимчивость растений к фитопатогену |
| chem. | population susceptibility | предрасположенность населения (unrecyclable) |
| el. | positive paramagnetic susceptibility | положительная парамагнитная восприимчивость |
| Makarov. | quadratic nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость второго порядка |
| Makarov. | quadratic nonlinear susceptibility | квадратичная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | quadratic susceptibility | квадратичная восприимчивость |
| astronaut. | radiated susceptibility | восприимчивость к ЭМ излучениям |
| gen. | radiated susceptibility | эмиссионная восприимчивость (natasha396) |
| Makarov. | radiated susceptibility | чувствительность к радиоизлучению |
| tech. | radiated susceptibility | восприимчивость к радиоизлучению |
| astronaut. | radiated susceptibility | подверженность воздействию ЭМ излучений |
| gen. | radiated susceptibility | восприимчивость к помехам |
| el. | radiation damage susceptibility | восприимчивость к радиационному повреждению |
| tech. | radiation susceptibility | восприимчивость к радиоизлучению |
| el. | radiation susceptibility | радиационная чувствительность |
| energ.ind. | radiation susceptibility | восприимчивость к ионизирующему излучению |
| house. | radiation susceptibility | чувствительность к радиации |
| Makarov. | radiation susceptibility | чувствительность к радиоизлучению |
| nano | radiation-damage susceptibility | чувствительность к радиационному воздействию |
| phys. | radiation-damage susceptibility | подверженность радиационным повреждениям |
| Makarov. | radiation-damage susceptibility | чувствительность к радиационному повреждению |
| Makarov. | radiation-damage susceptibility | восприимчивость к радиационному повреждению |
| avia. | radio frequency susceptibility | радиочастотная восприимчивость (Alesya Kitsune) |
| quant.el. | Raman susceptibility | комбинационная поляризуемость |
| Makarov. | Raman susceptibility | рамановская восприимчивость |
| Makarov. | Raman susceptibility | комбинационная восприимчивость |
| Makarov. | real part of susceptibility | действительная часть восприимчивости |
| tech. | receiver susceptibility | чувствительность приёмника (радио) |
| el. | receiver susceptibility | чувствительность приёмника |
| Makarov. | receiver susceptibility | чувствительность радиоприёмника |
| house. | relative electric susceptibility | относительная диэлектрическая восприимчивость |
| antenn. | relative susceptibility | относительная восприимчивость |
| Makarov. | resonant nonlinear susceptibility | резонансная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | resonant susceptibility | резонансная восприимчивость |
| genet. | retinoblastoma susceptibility gene | ген чувствительности к ретинобластоме (ген Rb, локализованный на на участке q14 хромосомы 13 человека, продукт которого (фосфопротеин pp110Rb, имеющий сайты связывания на ДНК) играет важную роль в контроле нормального роста клеток большинства типов тканей; мутации в гене Rb, величина которого достигает 200 тыс. пар нуклеотидов (27 экзонов), приводят к развитию ретинобластомы, а также некоторых др. опухолей dimock) |
| Makarov. | reversible magnetic susceptibility | обратимая магнитная восприимчивость |
| tech. | reversible susceptibility | обратимая восприимчивость |
| Makarov. | rotational susceptibility | вращательная восприимчивость |
| med. | routine susceptibility test | стандартное тестирование на восприимчивость к лекарственным средствам (Millie) |
| tech. | scalar susceptibility | скалярная восприимчивость |
| auto. | scoring susceptibility | склонность поверхности к задиранию (при трении) |
| Makarov. | second order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость второго порядка |
| Makarov. | second-order electric susceptibility | электрическая восприимчивость второго порядка |
| Makarov. | second-order nonlinear susceptibility | квадратичная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | second-order susceptibility | квадратичная восприимчивость |
| Makarov. | shatter susceptibility | чувствительность к вибрациям |
| avia. | shimmy susceptibility | подверженность шасси колебаниям типа шимми |
| mining. | silicotic susceptibility | подверженность заболеванию силикозом |
| tech. | slag susceptibility | чувствительность к воздействию шлака |
| energ.ind. | slag susceptibility | чувствительность например, оборудования котла к воздействию шлака |
| tech. | Socony oxidation susceptibility | окисляемость масла, определяемая методом нефтяной компании "Сокони" |
| Makarov. | specific magnetic susceptibility | удельная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | specific susceptibility | удельная магнитная восприимчивость |
| phys. | specific susceptibility | удельная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | specific susceptibility | удельная восприимчивость |
| Makarov. | spin susceptibility | спиновая восприимчивость (Паули) |
| el. | spin susceptibility | спиновая восприимчивость |
| avia. | spin susceptibility | подверженность самолёта штопору |
| avia. | stall susceptibility | подверженность самолёта сваливанию |
| el. | static magnetic susceptibility | статическая магнитная восприимчивость |
| Makarov. | static susceptibility | статическая восприимчивость |
| met. | stress corrosion cracking susceptibility | чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением |
| psychol. | stress susceptibility | подверженность к стрессу (стрессовым воздействиям) |
| avia., med. | stress susceptibility | чувствительность к стрессовым воздействиям |
| avia., med. | stress susceptibility | подверженность стрессовым воздействиям |
| psychol. | stress susceptibility | чувствительность к стрессу (стрессовым воздействиям) |
| qual.cont. | stress-corrosion susceptibility | чувствительность к коррозии под напряжением |
| el. | strong-field susceptibility | восприимчивость в сильных полях |
| Makarov. | strong-field susceptibility | восприимчивость в сильном поле |
| cem. | sulfate susceptibility test | испытание на чувствительность к сульфатной агрессии |
| el.chem. | sulphate susceptibility test | испытание на сульфатостойкость |
| phys. | surface non-linear susceptibility | поверхностная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | surface nonlinear susceptibility | поверхностная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | susceptibility anisotropy | магнитная анизотропия |
| med. | susceptibility artifact | артефакт магнитной восприимчивости (asysjaj) |
| bacteriol. | susceptibility breakpoint | предел чувствительности (к антибиотику Игорь_2006) |
| nano | susceptibility dispersion | дисперсия восприимчивости |
| avia., med. | susceptibility factor | фактор восприимчивости |
| oil | susceptibility factor | фактор чувствительности |
| psychol. | susceptibility factor | фактор подверженности (Rori) |
| gen. | susceptibility gene | Ген предрасположенности (EugeniaK) |
| med. | susceptibility index to an infection | индекс восприимчивости к инфекции |
| telecom. | susceptibility level | уровень восприимчивости (к помехам) |
| tech. | susceptibility level | уровень чувствительности |
| gynecol. | susceptibility loci | локусы подверженности (MichaelBurov) |
| el. | susceptibility meter | измеритель магнитной восприимчивости |
| gas.proc. | susceptibility of a well | приёмистость скважины |
| horticult. | susceptibility of cultivar to P. infestans | восприимчивость культурного сорта к фитофторозу (typist) |
| automat. | susceptibility of failure | подверженность отказам |
| automat. | susceptibility of failure | подверженность сбоям |
| oil | susceptibility of gasoline | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу |
| Makarov. | susceptibility of matter | восприимчивость вещества |
| oil | susceptibility of petrol | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу |
| media. | susceptibility of receiver | восприимчивость радиоприёмного устройства (свойство радиоприёмного устройства реагировать на радиопомехи, воздействующие через антенну и помимо неё, в том числе через экран, по цепям питания, управления, коммутации) |
| phys. | susceptibility of semi-conductor | восприимчивость полупроводника |
| Makarov. | susceptibility of semiconductor | восприимчивость полупроводника |
| el.chem. | susceptibility of stress corrosion cracking | склонность к коррозионному растрескиванию |
| Makarov. | susceptibility of vacuum | восприимчивость вакуума |
| tech. | susceptibility tenser | тензор восприимчивости |
| antenn. | susceptibility tensor | тензор восприимчивости (магнитной или электрической) |
| clin.trial. | susceptibility testing | проверка антимикробной чувствительности (Ivan Pisarev) |
| med. | Susceptibility Tests | определение антимикробной чувствительности (jatros) |
| med. | Susceptibility Tests | тест антимикробной чувствительности (jatros) |
| tech. | susceptibility threshold | порог восприимчивости |
| tech. | susceptibility threshold | порог чувствительности |
| plast. | susceptibility to | восприимчивость к |
| plast. | susceptibility to | восприимчивость к |
| econ. | susceptibility to | чувствительность к (Alex_Odeychuk) |
| pack. | susceptibility to — | подверженность коррозии |
| mol.biol. | susceptibility to | склонность к (MichaelBurov) |
| sec.sys. | susceptibility to | уязвимость перед (Alex_Odeychuk) |
| pack. | susceptibility to — | склонность к коррозии |
| psychol. | susceptibility to a disease | подверженность заболеванию |
| Makarov. | susceptibility to a disease | восприимчивость к болезни |
| OHS | susceptibility to accidents | подверженность несчастным случаям |
| OHS | susceptibility to accidents | предрасположенность к несчастным случаям |
| gen. | susceptibility to affection | привязчивость |
| mil. | susceptibility to attack | уязвимость от ударов противника |
| mil. | susceptibility to attack | подверженность ударам противника |
| sec.sys. | susceptibility to blackmail | уязвимость перед шантажом (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| met. | susceptibility to carbide | склонность чугуна к карбидообразованию (Контекстуальный перевод: The combination of bismuth and cerium dramatically increases the number of nodules generated during solidification, reducing susceptibility to carbide and promoting the formation of ferrite. VLZ_58) |
| construct. | susceptibility to corrosion | склонность к коррозии |
| construct. | susceptibility to corrosion | подверженность коррозии |
| oil | susceptibility to corrosive attack | чувствительность к воздействию коррозии |
| qual.cont. | susceptibility to corrosive attack | чувствительность к воздействию коррозии |
| met. | susceptibility to cracking | склонность к растрескиванию (напр., при закалке) |
| sec.sys. | susceptibility to cryptanalysis | уязвимость для криптоанализа |
| data.prot. | susceptibility to cryptoanalysis | подверженность криптоанализу |
| data.prot. | susceptibility to cryptoanalysis | чувствительность к криптоанализу |
| tech. | susceptibility to denting | склонность к образованию вмятин (Maeldune) |
| Gruzovik | susceptibility to disease | болезненность |
| econ. | susceptibility to entry | чувствительность к приходу новых игроков рынка (A.Rezvov) |
| data.prot. | susceptibility to false alarms | подверженность ложным тревогам |
| publ.util. | susceptibility to fire | подверженность загоранию |
| met. | susceptibility to flaking | флокеночувствительность (Yuriy Sokha) |
| data.prot. | susceptibility to forgery | подверженность подделкам |
| construct. | susceptibility to frost | чувствительность к морозу |
| construct. | susceptibility to frost | подверженность замерзанию |
| construct. | susceptibility to frost | малая морозостойкость |
| construct. | susceptibility to frost action | склонность к замерзанию (Yeldar Azanbayev) |
| psychopathol. | susceptibility to gambling addiction | восприимчивость к игровой зависимости (Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | susceptibility to gambling addiction | восприимчивость к лудомании (Alex_Odeychuk) |
| construct. | susceptibility to humidity | чувствительность к влаге |
| met. | susceptibility to hydrogen induced cracking | чувствительность к водородному растрескиванию |
| med. | susceptibility to hypnosis | гипнабельность (VLZ_58) |
| gen. | susceptibility to hypnotic influences | восприимчивость к гипнотическому воздействию |
| psychol. | susceptibility to illusions | склонность к иллюзиям |
| Gruzovik, med. | susceptibility to infection | заражаемость |
| med. | susceptibility to infection | восприимчивость к инфекции |
| gen. | susceptibility to infection | заражаемость |
| psychol. | susceptibility to influence | подверженность влияниям |
| scient. | susceptibility to innovation | восприимчивость к инновациям (Sergei Aprelikov) |
| met. | Susceptibility to Intergranular Attack | подверженность межкристаллитной коррозии (Andy) |
| horticult. | susceptibility to late blight | восприимчивость к фитофторозу (typist) |
| construct. | susceptibility to moisture | чувствительность к влаге |
| astronaut. | susceptibility to noise | восприимчивость (к шуму) |
| Makarov. | susceptibility to pain | чувствительность к боли |
| psychol. | susceptibility to panic | подверженность к панике |
| psychol. | susceptibility to panic | склонность к панике |
| math. | susceptibility to progressive failure is called fatigue | подверженность прогрессирующему разрушению называется усталостью материала |
| mil. | susceptibility to psychological operations | степень воздействия психологических операций на объект |
| busin. | susceptibility to punishment | эффективность наказания |
| forestr. | susceptibility to rot | загниваемость |
| psychol. | susceptibility to social contagion | склонность к социальному заражению |
| psychol. | susceptibility to social contagion | восприимчивость к социальному заражению |
| tech. | susceptibility to spalling | склонность к скалыванию |
| med. | susceptibility to suggestion | внушаемость (VLZ_58) |
| gen. | susceptibility to vertigo | подверженность головокружениям |
| pack. | susceptibility to weld-cracking | чувствительность к сварке |
| pack. | susceptibility to weld-cracking | чувствительность к образованию сварных трещин |
| med.appl. | susceptibility-weighted images | изображения, взвешенные по чувствительности (vidordure) |
| med.appl. | Susceptibility weighted imaging | Метод визуализации, взвешенной по чувствительности (SWI – метод МРТ – усиливает контрастность между тканями с различиями по чувствительности; напр., контрастность между венозной кровью или некоторыми неорганическими отложениями (напр., кальция) и окружающими тканями vdengin) |
| magn.tomogr. | Susceptibility weighted imaging | Последовательность, взвешенная по магнитной восприимчивости (SWI – это аббревиатура Siemens. У других производителей МРТ используются другие обозначения. Эти изображения наиболее контрастно отображают мелкие вены в головном мозге, кровоизлияния, кавернозные ангиомы и т.п. VasDoc) |
| med. | susceptibility weighted imaging | МРТ-изображения, взвешенные по неоднородности магнитного поля (Игорь_2006) |
| cem. | temperature susceptibility | чувствительность к температуре |
| el. | tenser susceptibility | тензорная восприимчивость |
| Makarov. | tensor susceptibility | тензорная восприимчивость |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| Makarov. | third-order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость третьего порядка |
| Makarov. | third-order nonlinear susceptibility | кубическая нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | third-order nonlinear susceptibility in visible region | нелинейная восприимчивость третьего порядка в видимой области |
| Makarov. | third-order susceptibility | кубическая восприимчивость |
| Makarov. | third-order susceptibility | восприимчивость третьего порядка |
| Makarov. | transverse susceptibility | поперечная восприимчивость |
| met. | underbead crack susceptibility | склонность к образованию подваликовых трещин |
| qual.cont. | underbead-crack susceptibility | склонность к образованию трещин в зоне термического влияния |
| psychiat. | undue susceptibility | ненормальная восприимчивость |
| psychol. | undue susceptibility | чрезмерная чувствительность (восприимчивость) |
| psychol. | undue susceptibility | ненормальная чувствительность (восприимчивость) |
| med. | undue susceptibility | чрезмерная восприимчивость |
| med. | undue susceptibility | ненормальная чувствительность |
| Makarov. | vacuum susceptibility | восприимчивость вакуума |
| Makarov. | Van Vleck paramagnetic susceptibility | ванфлековская парамагнитная восприимчивость |
| agric. | varietal susceptibility | подверженность сорта (болезни В. Бузаков) |
| agric. | varietal susceptibility | предрасположенность сорта (к болезни В. Бузаков) |
| avia., med. | vertigo susceptibility | подверженность головокружению |
| med. | virus drug susceptibility | чувствительность вируса к лекарственному препарату (Andy) |
| Makarov. | volume magnetic susceptibility | объёмная магнитная восприимчивость |
| geophys. | volume susceptibility | объёмная магнитная восприимчивость |
| phys. | volume susceptibility | объёмная магнитная восприимчивость |
| tech. | volume susceptibility | объёмная восприимчивость |
| Makarov. | volume susceptibility | макроскопическая восприимчивость |
| Makarov. | volume susceptibility | восприимчивость на единицу объёма |
| tech. | water oxidation susceptibility | окисляемость воды |
| el. | weak-field susceptibility | восприимчивость в слабых полях |
| Makarov. | weak-field susceptibility | восприимчивость в слабом поле |
| O&G | wear susceptibility | подверженность износу |
| electr.eng. | weld-cracking susceptibility test | испытание на склонность стальных швов к образованию трещин |
| auto. | welding susceptibility | подверженность к износу от сваривания металла на поверхностях контакта |
| auto. | welding wear susceptibility | подверженность к износу от сваривания металла на поверхностях контакта |
