| English | Russian |
| aids to survival | спасательные средства |
| cannula survival | продолжительность функционирования канюли |
| capacity for survival | сохранность (сеянцев, лесных культур) |
| capacity for survival | выживаемость (сеянцев, лесных культур) |
| crimes committed in the name of national survival | преступления, совершённые под лозунгом "выживания нации" |
| ensure survival in | обеспечивать безопасное нахождение (где-либо) |
| extracellular survival | экстрацеллюлярное переживание |
| extracellular survival | внеклеточное переживание |
| fail-survival | живучий |
| fail-survival | многоотказный |
| failure survival | устойчивость к отказам |
| failure survival | живучесть |
| field survival | полевая всхожесть |
| global survival kit | бортовой аварийный комплект для выживания в любом районе земного шара |
| global survival kit | аварийный комплект для выживания в любом районе земного шара |
| his survival depended on us | его жизнь зависела от нас |
| laser therapy may prolong survival over radiotherapy | лазерная терапия может повысить выживаемость по сравнению с радиотерапией |
| medium survival dose | доза средней выживаемости |
| perhaps a unique survival | возможно, единственный оставшийся в живых |
| probability of survival | живучесть |
| problems of survival in arctic expeditions | проблемы выживания в условиях арктических экспедиций |
| problems of survival in the desert | проблемы выживания в пустыне |
| prolonged survival | пролонгированное выживание |
| prolonged survival | длительное выживание |
| prolonged survival of environmental Escherichia coli in laboratory soil microcosms | пролонгирование выживания Escherichia coli окружающей среды в почвенном микрокосме в лабораторных условиях |
| survival after death | загробная жизнь |
| survival and growth | выживание и размножение |
| survival capacity | степень выживаемости (напр., паразитов) |
| survival capacity | степень выживаемости (напр., паразитов) |
| survival device | средство выживания (в аварийных условиях) |
| survival device | средство обеспечения выживания (в аварийных условиях) |
| survival equipment | аварийно-спасательная аппаратура (используемая экипажем или пассажирами) |
| survival facilities | средства жизнеобеспечения |
| survival factor | полевая всхожесть |
| survival gear | аварийно-спасательное снаряжение |
| survival gear | аварийно-спасательные средства |
| survival gear | аварийно-спасательное оснащение |
| survival gear | аварийное снаряжение |
| survival gear | аварийное оснащение |
| survival kit | НАЗ |
| survival kit | неприкосновенный аварийный запас |
| survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines | жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом |
| survival of the fit test | выживание наиболее приспособленных |
| survival of times past | пережиток прошлого |
| survival pack | НАЗ |
| survival pack | неприкосновенный аварийный запас |
| survival, physiological response, and recovery of enteric bacteria | выживаемость, физиологические реакции и восстановление энтеробактерий |
| survival probability | вероятность дожития |
| survival rate | выживаемость (при облучении) |
| survival ration | аварийный рацион |
| Survival Service Commission | Комиссия спасения исчезающих видов животных, растений при Международном союзе охраны природы |
| survival time | время выживаемости |
| survival value | ценность признака для выживания |
| survival value | ценность для выживания |
| survival value | показатель выживания |
| survival vibration level | вибропрочность (количеств. оценка) |
| test of prolongation of graft survival | прогностический тест удлинения сроков выживаемости трансплантата |
| test of prolongation of graft survival | тест удлинения сроков выживаемости трансплантата |
| the day-to-day struggle for survival overrode all moral considerations | повседневная борьба за существование преобладает над всеми моральными соображениями |
| the smaller the baby, the lower its chances of survival | чем меньше ребёнок, тем меньше у него шансов выжить |
| the survival of the fit test | выживание наиболее приспособленных |
| the survival of the fittest | естественный отбор |
| the survival of the soul | бессмертие души |
| vibration survival | вибропрочность (способность не разрушаться под воздействием вибрации) |
| vibration survival strength | вибропрочность (качество) |
| while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fish | хотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода |
| winter survival | зимостойкость |
| winter survival | выживание в результате перезимовки |
