| Subject | English | Russian |
| IT | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система охватывающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| IT | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальный звук |
| IT | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система окружающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| IT | discrete surround sound | дискретный окружающий звук (многоканальная аудиосистема, в которой звуковой поток каждого канала хранится и передаётся отдельно и независимо от других каналов. Независимые каналы, к которым подключаются динамики (акустические колонки), размещающиеся вокруг слушателя, обеспечивают точное управление звуковым полем (soundfield), позволяют генерировать локализованные звуки и имитировать перемещение источников звука ssn) |
| media. | hyper surround sound | система псевдозвукового окружения в ТВ-приёмнике |
| media. | incredible surround sound | система звуковоспроизведения, основанная на передаче в колонки обычной двухканальной стереосистемы специальных звуковых сигналов, создающих разнесённые в пространстве фантомные излучатели мнимые колонки, этим резко расширяется зона проявления стереоэффекта, что позволяет получить хорошее качество звучания в миниатюрных аппаратах |
| media. | Sound Blaster Surround 5.1 | комплект аудиопродуктов компании Creative Technology (содержит звуковую плату Sound Blaster Live! Player 5.1 и акустическую систему DeskTop Theatre 5.1 DTT2200, которая выполнена на основе классической конструкции Creative Sound Works Digital («чёрные кубики»), с помощью программы Creative Play Center 2 можно записывать файлы формата MP3, программа PixMaker служит для создания круговых панорамных интерактивных фотосцен PixAround и Web-страниц, приложение Creative MediaRing Talk служит для организации телефонной связи типа ПК-ПК через Internet, a Future Beat 3D выполняет функции программного микшера, данный комплект позволяет существенно повысить качество воспроизведения звука на ПК за счёт поддержки стандарта Dolby Digital) |
| media. | surround sound | «круговой звук» (система стереофонического воспроизведения звука с круговой диаграммой направленности американской фирмы NBS) |
| media. | surround sound | «круговое» звучание |
| media. | surround sound | «обволакивающее» звучание |
| gen. | surround sound | "звук вокруг" (ssn) |
| media. | surround sound | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации |
| media. | surround sound | псевдоэффект звучания со всех сторон (то же, что и ambience stereo) |
| hi-fi | surround sound | объёмное звучание (gorbulenko) |
| telecom. | surround sound | система с цифровым звукопроцессором |
| progr. | surround sound | пространственное звучание (ssn) |
| Makarov. | surround sound | звуковое окружение |
| media. | surround sound | круговой звук (аудио система, имеющая передние и тыловые каналы и иногда центральный канал, чтобы моделировать полностью трёхмерное живое звучание) |
| cinema | surround sound | объёмный звук |
| hi-fi | surround sound | окружающий звук (формат записи и воспроизведения звука, в котором используется более двух каналов и более двух громкоговорителей (некоторые расположены позади слушателя)) |
| media. | surround sound | окружающий звук (аудио система, имеющая передние и тыловые каналы и иногда центральный канал, чтобы моделировать полностью трёхмерное живое звучание) |
| IT | surround sound microphone | микрофон с восприятием окружающего звука (ssn) |
| IT | surround sound microphone | микрофон с восприятием объёмного звука (ssn) |
| media. | surround sound system | круговой звук (аудио система, имеющая передние и тыловые каналы и иногда центральный канал, чтобы моделировать полностью трёхмерное живое звучание) |
| media. | surround sound system | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации |
| IT | surround sound system | система амбиофонического звучания |
| IT | surround sound system | система "звук вокруг" |
| IT | surround sound system | система объёмного звучания |
| telecom. | surround sound system | система кругового звука |
| media. | surround sound system | псевдоэффект звучания со всех сторон (то же, что и ambience stereo) |
| media. | surround sound system | «круговой звук» (система стереофонического воспроизведения звука с круговой диаграммой направленности американской фирмы NBS) |
| media. | surround sound system | «обволакивающее» звучание |
| media. | surround sound system | «круговое» звучание |
| media. | surround sound system | окружающий звук (аудио система, имеющая передние и тыловые каналы и иногда центральный канал, чтобы моделировать полностью трёхмерное живое звучание) |
| gen. | surround-sound | высококачественная звукозапись, создающая эффект пространственного воспроизведения звука |
| IT | surround-sound system | система объёмного звучания (ssn) |
| IT | surround-sound system | система охватывающего объёмного звука (ssn) |
| IT | surround-sound system | система окружающего объёмного звучания (ssn) |
| IT | surround-sound system | система охватывающего объёмного звучания (ssn) |
| IT | surround-sound system | система окружающего объёмного звука (ssn) |
| media. | virtual surround sound | виртуальный окружающий звук (реализуемый с помощью двух громкоговорителей) |
