Terms containing surreptitious

Subject	English	Russian
Makarov.	by surreptitious methods	подпольными методами
gen.	by surreptitious methods	тайными методами
gen.	cast a surreptitious glance	бросить взгляд украдкой (МарияКрас)
Makarov.	glancing at the clock with a surreptitious eye	взглянув украдкой на часы
adv.	surreptitious advertising	скрытая реклама (Bullfinch)
mil.	surreptitious chemical weapons capability	тайные запасы химического оружия
sec.sys.	surreptitious eavesdropping	тайное подслушивание
sec.sys.	surreptitious eavesdropping	скрытое подслушивание
libr.	surreptitious edition	тайная перепечатка
sec.sys.	surreptitious entry	тайное проникновение (в систему)
data.prot.	surreptitious entry	скрытое проникновение (в систему)
sec.sys.	surreptitious entry	проникновение в систему по скрытым каналам
mil.	surreptitious entry	скрытное проникновение (к объекту)
sec.sys.	surreptitious listening	тайное подслушивание
data.prot.	surreptitious listening	скрытное подслушивание
sec.sys.	surreptitious listening	скрытое подслушивание
sec.sys.	surreptitious listening device	скрыто установленный прибор подслушивания
sec.sys.	surreptitious listening device	устройство негласного съёма информации
sec.sys.	surreptitious listening device	прибор негласного съёма информации
mil.	surreptitious listening device	скрытное средство подслушивания
gen.	surreptitious look	взгляд исподтишка
mil.	surreptitious low-level nuclear testing	скрытое испытание ЯО малой мощности
sec.sys.	surreptitious method	тайный метод
dipl.	surreptitious methods	тайные методы
dipl.	surreptitious movement	скрытое передвижение
mil.	surreptitious movement	скрытное передвижение
gen.	surreptitious obtaining of information	негласное получение информации (ABelonogov)
patents.	surreptitious obtainment	получение путём мошенничества
patents.	surreptitious obtainment of a protective right	присвоение прав охраны путём обмана
sec.sys.	surreptitious operation	тайная операция (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	surreptitious sale	подпольная продажа
fire.	surreptitious smoking	курение тайком (там, где курение запрещено)
data.prot.	surreptitious technique	тайный метод
gen.	surreptitious wink	заговорщическое подмигивание (Игорь Primo)