Terms containing surmounted

Subject	English	Russian
gen.	a table surmounted by a clock	стол, на котором стоят часы
Makarov.	be surmounted with	оканчиваться (о крыше, вершине и т. п.)
Makarov.	be surmounted with	увенчиваться (о крыше, вершине и т. п.)
sec.sys.	difficult-to-surmount barrier	труднопреодолимый барьер
Makarov.	he surmounted the next ridge	он преодолел следующий горный кряж
Makarov.	peaks surmounted with snow	остроконечные снежные вершины (букв.: вершины, увенчанные снегом)
gen.	peaks surmounted with snow	остроконечные снежные вершины
Makarov.	roof was surmounted with a crest	крыша оканчивалась гребнем
Makarov.	roof was surmounted with a crest	крыша была увенчана гребнем
Makarov.	surmount a hill	перейти через гору
media.	surmount a problem	преодолевать проблему (bigmaxus)
Makarov.	surmount an aversion	преодолевать отвращение
mil.	surmount an obstacle	преодолеть препятствие
sport.	surmount an obstacle	преодолевать препятствие
Makarov.	surmount aversion	преодолевать отвращение
mil.	surmount barbed	преодолевать проволочное заграждение
mil., tech.	surmount barbed wire	преодолевать проволочное заграждение (устройством перехода через него)
mil.	surmount barbed wire	преодолевать проволочное заграждение
media.	surmount crisis	преодолеть кризис (bigmaxus)
dipl.	surmount differences	преодолеть различия
gen.	surmount difficulties	справляться с трудностями (Andrey Truhachev)
media.	surmount difficulties	преодолеть трудности (bigmaxus)
gen.	surmount difficulties	преодолевать трудности
soil.	surmount friction	преодолеть трение (sega_tarasov)
gen.	surmount get over	побороть
tech.	surmount gravity	преодолевать силу тяжести
Makarov.	surmount hostility	преодолевать враждебность
Makarov.	surmount obstacle	преодолевать препятствие
gen.	surmount obstacles	преодолеть препятствия
Gruzovik	surmount obstacles	одолевать препятствия
gen.	surmount obstacles	одолеть препятствия
mil., tech.	surmount obstacles	преодолевать заграждения
adv.	surmount obstacles	преодолевать препятствие
gen.	surmount obstacles	преодолевать препятствия
gen.	surmount pass	увенчивать
Makarov.	surmount temptation	преодолевать соблазн
gen.	surmount the hurdles	преодолевать преграды (Olga Okuneva)
Makarov.	surmount the ridge	перевалить через горный кряж
Makarov.	surmount tremendous difficulties	преодолеть огромные трудности
mil.	surmount wire	преодолевать проволочные заграждения
construct.	surmounted vault	свод с большим подъёмом (больше половины пролёта)
gen.	surmounted with	над которым находится (расположен; The buttresses were surmounted with an iron bulwark. I. Havkin)
mil.	surmounting barbed	преодолевающий проволочное заграждение
mil.	surmounting barbed	преодоление проволочного заграждения
math.	the difficulties to be surmounted are great	трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики
Makarov.	the island is surmounted by a huge black castle	на острове высится огромный чёрный замок
Makarov.	the roof was surmounted with a crest	крыша была увенчана гребнем
Makarov.	the roof was surmounted with a crest	крыша оканчивалась гребнем
gen.	the roof was surmounted with a crest	крыша оканчивалась была увенчана гребнем
Makarov.	the two domes which surmount the Holy Sepulchre	два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня