Terms for subject General containing surging

English	Russian
anger surged up within him	в нём нарастал гнев (Taras)
anger surged up within her	в ней нарастал гнев
from below there surged up the buzz of voices	снизу мощной волной хлынул гул голосов
from below there surged up the buzz of voices	снизу мощной волной нахлынул гул голосов
he felt the desire to burst into tears surging up within him	он почувствовал, что едва сдерживает слёзы
surge back	отхлынуть
surge back and forth	колебаться туда и обратно
surge forward	ринуться вперёд
surge over	перехлестнуть
surge over of waves	перехлестнуть (pf of перехлёстывать)
surge over	перехлеснуть
surge to	возрастать до
surge to	подскочить до (Десятки новых "завозных" случаев: количество заражённых коронавирусом в России подскочило до 367 //2020)
surge to	нарасти до
surge to	вырасти до
surge to	подскакивать до
surge up	нарастать (о чувстве, звуке)
surging exports	резко возрастающий объём экспорта
surging food prices	рост цен на продукты питания
surging market	стремительно развивающийся рынок
surging market	интенсивно развивающийся рынок
surging opposition	усиливающаяся оппозиция
surging opposition	нарастающее сопротивление
surging prices	растущие цены (Anglophile)
the blood surged to her cheeks	кровь прилила к её щёкам
the blood surged to her cheeks	кровь прилила к её щекам
the blood surged to her cheeks	кровь бросилась ей в лицо
the demonstration surged through the streets	демонстрация мощным шагом прошла по улицам