Terms for subject Energy industry containing surge

English	Russian
automatic surge protection device	автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov)
automatic surge protection device	АОПН (MichaelBurov)
boron injection surge tank	бак системы ввода раствора борной кислоты на АЭС напр. при аварии ядерного реактора.
boron injection surge tank	бак системы ввода раствора борной борного концентрата на АЭС напр. при аварии ядерного реактора.
compressor surge	помпаж компрессора (нарушение работы, в результате неустойчивости и обратного течения потока)
compressor surge limit	предел по кавитации компрессора (газовой турбины)
differential surge tank	дифференциальный уравнительный бак
flyash surge bin	промежуточный бункер летучей золы на ТЭС
lightning-surge withstanding capability	грозоупорность (предельные значения токов молнии до возникновения перекрытия изоляции)
part-speed surge margin	запас до кавитации например, газотурбинного двигателя при частичной нагрузке
pressurizer surge	резкое повышение давления в компенсаторе давления ядерного реактора
pressurizer surge line	уравнительная линия компенсатора давления ядерного реактора
primary surge tank	компенсационный бак первого контура ядерного реактора
primary surge tank	демпферный бак первого контура ядерного реактора
probable maximum surge	максимально возможный выброс мощности
probable maximum surge	максимально возможный выброс (мощности)
probable maximum surge	максимально возможный всплеск (реактивности ядерного реактора)
probable maximum surge	максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора
probable maximum surge	максимально возможная нагонная волна (напр., учитывается в проекте АЭС)
probable maximum surge	максимально возможная нагонная волна
reactivity surge	всплеск реактивности ядерного реактора
secondary surge tank	уравнительный бак второго контура ядерного реактора
sloping surge chamber	наклонный уравнительный резервуар
sloping surge chamber	наклонная уравнительная камера
surge and spray piping	трубопроводы спринклерной системы ядерного реактора
surge capacity	буферная ёмкость (для приёма вод, превышающая ёмкость узла очистки сточных вод)
surge control	регулирование помпажа (напр., газовой турбины)
surge flow	поток в дыхательном трубопроводе (напр., компенсатора давления ядерного реактора)
surge gap	газовый разрядник
surge guard	блокировка от качаний (напр., блокирующее действие защиты при нарушении синхронной работы)
surge hopper	усреднительный бункер
surge line	уравнительная линия
surge of coolant boiling	вскипание теплоносителя (ядерного реактора)
surge resistance	волновое сопротивление (ЛЭП)
surge vessel	резервуар для гашения пульсаций потока
surge voltage	коммутационное перенапряжение
surging line	линия пульсаций (напр., компрессора)
surging shock	скачок уплотнения
transient surge	выброс например, мощности при переходном режиме
transient voltage surge suppression	устройство для подавления кратковременных перенапряжений
voltage surge	пик напряжения (MichaelBurov)