| Subject | English | Russian |
| Makarov. | artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff | искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока |
| gas.proc. | clean surface runoff | условно чистые стоки (Aiduza) |
| water.res. | coefficient of surface runoff | коэффициент поверхностного стока |
| el. | hydrograph of surface runoff | гидрограф поверхностного стока |
| Makarov. | improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff | улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод |
| hydrol. | rate of surface runoff | скорость поверхностного стекания |
| tech. | rate of surface runoff | модуль поверхностного стока |
| nat.res. | runoff from impervious surfaces | сток непроницаемых поверхностей (urban hydrology) |
| Makarov. | specially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopes | специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона |
| Makarov. | surface melt water runoff | поверхностный сток талых вод |
| geogr. | surface runoff | внерусловой сток |
| hydr. | surface runoff | объём поверхностного стока |
| environ. | surface runoff | поверхностный сток воды (Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation; Вода, стекающая по поверхности почвы до ближайшего речного потока; сток дренажного бассейна, который не ушел в землю со времени последнего выпадения осадков) |
| hist. | surface runoff | поверхностные воды (Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. wiki Alexander Demidov) |
| fish.farm. | surface runoff | склоновый сток (dimock) |
| hydr. | surface runoff | поверхностный склоновый сток |
| construct. | surface runoff | поверхностный сток |
| gen. | surface runoff | поверхностный смыв |
| gen. | surface runoff drainage | отвод поверхностных вод (Alexander Demidov) |
| law | surface runoff inlet | дождеприёмный колодец (Alexander Demidov) |
| tech. | surface runoff retention | аккумулирование поверхностного стока |
| tech. | surface-runoff retention | аккумулирование поверхностного стока |
| ecol. | volume of surface runoff | объём поверхностного стока |
