| Subject | English | Russian |
| wood. | air-flow lumber surface roughness method | метод измерения степени шероховатости пиломатериалов при помощи воздушного потока (по расходу воздуха) |
| wood. | air-flow lumber surface roughness method | метод измерения степени шероховатости пиломатериалов по расходу воздуха |
| nautic. | axial flow surface-effect vehicle | аппарат на воздушной подушке с осевым потоком |
| nautic. | axial flow surface-effect vehicle | судно на воздушной подушке с осевым потоком |
| aerohydr. | channel flow surface-effect configuration | аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале |
| hydrol. | closed surface flow | поток с закрытой поверхностью |
| tech. | cross-flow heating surface | поперечно-обтекаемая поверхность нагрева |
| mining. | day surface flow | поверхностный водоток (MichaelBurov) |
| water.res. | direct surface flow | прямой поверхностный сток |
| tech. | direct surface flow | поверхностный склоновый сток |
| automat. | disturbed flow surfaces | интенсификаторы теплоотдачи (напр., в газотурбинном двигателе) |
| avia. | disturbed flow surfaces | интенсификаторы теплоотдачи (в лопатках турбины) |
| Makarov. | flow along a curved surface | поток вдоль искривлённой поверхности |
| astronaut. | flow at surface | обтекание поверхности |
| aerohydr. | flow at surface | течение у поверхности (обтекаемого тела) |
| O&G, tengiz. | flow of rail corner surface | наслоение металла текучее на боковине головки рельса |
| O&G, tengiz. | flow of rail corner surface | отслоение металла текучее на боковине головки рельса |
| Makarov. | flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| aerohydr. | flow over upper surface | поток на верхней поверхности |
| vent. | flow separation from surface | отрыв струй от плоскости |
| math. | flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point | впереди |
| Makarov. | flow surface | поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения) |
| mech. | flow through a surface | поток через поверхность |
| hydrol. | free-surface flow | поток с открытой поверхностью |
| tech. | free-surface flow | безнапорный поток |
| construct. | free-surface flow | открытый водоток |
| agric. | free surface flow | безнапорный поток |
| Makarov. | free surface flow | свободное движение |
| nautic. | free-surface flow | течение со свободными границами |
| Makarov. | free surface flow | безнапорное движение |
| tech. | free-surface flow | течение со свободной поверхностью |
| Makarov. | free-surface flow | безнапорный сток |
| Makarov. | free surface flow | свободный поток |
| construct. | free-surface flow pipeline | безнапорный трубопровод |
| oil | gas flow to surface | фонтанный приток газа |
| tech. | inward-flow surface condenser | поверхностный конденсатор с направлением потока пара к центру |
| therm.eng. | inward-flow surface condenser | поверхностный конденсатор с центральным потоком пара |
| tech. | longitudinal-flow heating surface | продольно-обтекаемая поверхность нагрева |
| Makarov. | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| avia. | lower-surface flow | обтекание нижней поверхности |
| automat. | multiple surface flow-line machining | непрерывная обработка нескольких поверхностей |
| Makarov. | obstacle for ice flow causing the elevation of glacier surface | препятствие движению льда, приводящее к поднятию ледниковой поверхности |
| oil | oil flow to surface | фонтанный приток нефти |
| water.suppl. | over-the-surface flow | поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды) |
| ecol. | over-the-surface flow | поверхностный сток |
| Makarov. | projection of the flow line on a glacier surface | проекция линии тока на поверхности ледника |
| tech. | surface flow | поверхностный склоновый сток |
| tech. | surface flow | поверхностный сток |
| tech. | surface flow | объём поверхностного стока |
| mining. | surface flow | поверхностный водоток (MichaelBurov) |
| met. | surface flow | пластическое течение в поверхностном слое |
| Makarov. | surface flow | склоновый сток |
| geol. | surface flow | поток, изливающийся на поверхность |
| nautic. | surface flow | поверхностное течение |
| geol. | surface flow | поверхностный поток |
| O&G, sakh. | surface flow control | регулировка дебита на устье (ТЭО стр.) |
| nano | surface flow-visualization team | метод визуализации течения на поверхности ЛА |
| astronaut. | surface flow-visualization technique | метод визуализации течения на поверхности (ЛА) |
| geophys. | surface heat flow | тепловой поток на поверхности |
| therm. | surface heat flow | тепловой поток на поверхности |
| aerohydr. | surface interaction for free-molecule flow | взаимодействие поверхности с молекулами газа в свободно-молекулярном потоке |
| phys. | surface layer flow | течение поверхностного слоя |
| aerohydr. | surface oil flow technique | метод масляной плёнки |
| water.res. | surface water: accounted flow of border rivers | поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек (естественный; natural) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий сток пограничных рек (естественный; natural) |
| cem. | surface-heat flow gauge | прибор для измерения наружного теплового потока |
| cem. | surface-heat flow gauge | поверхностный пирометр |
| Makarov. | surface-stream flow | поверхностный водоток |
| tech. | surface-water flow | поверхностный сток |
| tech. | surface-water flow | объём поверхностного стока |
| tech. | surface-water flow | поверхностный склоновый сток |
| Makarov. | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| Makarov. | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| Makarov. | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| nano | upside orbiter surface flow field | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | upside orbiter surface flow field | поле течения у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| construct. | when sanding surfaces ensure that there is a free flow of air | при шлифовке поверхностей под окраску обеспечивайте сквозное проветривание помещений |
