DictionaryForumContacts

   English
Terms containing surface finish | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
construct.apply a rock face finish to a surfaceотделать поверхность "под шубу"
construct.apply finish to a surfaceотделать поверхность
construct.apply wet rough-cast finish to a surfaceотделать поверхность набрызгом
automat.center-line-average surface finishсреднеарифметическое отклонение профиля
Makarov.check the surface finish by blueingпроверять на краску точность обработки поверхности
tech.correct surface finishсоответствующая чистота обработки поверхности
tech.crankshaft surface finishчистота поверхности коленвала
tech.crankshaft surface finish comparatorблок сравнения чистоты поверхности коленвала
automat.designation of surface finishобозначение шероховатости поверхности
avia.fine surface finishчистовая обработка поверхности
Makarov.finish a coat of plaster to a true surfaceвыравнивать поверхность штукатурки
Makarov.finish a plaster coat accurately to a true surfaceразравнивать намёт штукатурки
Makarov.finish a plaster coat to a true surfaceразравнивать намёт штукатурки
tech.finish flush with surfaceотделывать заподлицо с поверхностью (напр., шов)
Makarov.finish flush with surfaceотделывать напр. шов заподлицо с поверхностью
automat.finish part surfaceповерхность окончательно обработанной детали (ssn)
construct.finish surfaceслой износа (покрытия)
construct.finish surfaceотделочный слой
construct.Finish the last layer of the brown coat to a true surfaceВыравнивайте последний слой грунта
tech.give finish to a surfaceотделывать поверхность
tech.give finish to surfaceотделывать поверхность
road.wrk.gritty surface finishокончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи
road.wrk.gritty surface finishокончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи
automat.high-quality machined surface finishвысокое качество обработанной поверхности
construct.it's necessary to give the surface a fine-grained finishНеобходимо создать мелкозернистую фактуру
automat.laser surface finish gageлазерный измеритель чистоты обработки поверхности
tech.mat surface finishматирование поверхности
archit.non-slip surface finishпротивоскользящая отделка поверхности (yevsey)
house.non-stick surface finishантипригарное покрытие (Александр Стерляжников)
archit.ramp shall be provided with non-slip surface finishповерхность пандуса должна быть нескользкой (yevsey)
road.wrk.rough surface finishотделка поверхности одежды расклинцовкой
media.sealant surface finishфинишная обработка герметика (напр., в изготовлении ЖК индикаторов)
cook.smooth surface finishгладкая окончательная поверхность (pvconst)
tech.smooth surface finishнизкое качество поверхности
alum.special surface finish semi-fabricated prodполуфабрикаты со специальной отделкой (aivanov)
tech.surface finishшероховатость
tech.surface finishпокрытие
media.surface finishчистота обработки рабочей поверхности ленты
construct.surface finishтекстура поверхности
math.surface finishотделка поверхности (ing)
auto.surface finishотделка дорожной одежды
road.wrk.surface finishотделка автодорожного покрытия
met.surface finishчистота обработки поверхности (детали)
automat.surface finishвысота микронеровностей (профиля)
automat.surface finishшероховатость поверхности
road.wrk.surface finishотделка дорожного покрытия
construct.surface finishзаглаживание поверхности
qual.cont.surface finishдоводка поверхности
el.surface finishпокрытие поверхностей
oilsurface finishхарактер поверхности (металла, шлифа после обработки)
cablessurface finishчистота поверхности (обработки)
cartogr.surface finishобработка поверхности (печатных форм, фотоматериалов)
roll.surface finishотделка металлической поверхности
robot.surface finishкачество отделки поверхности
mech.surface finishкачество поверхности
tech.surface finishдовести поверхность
media.surface finishкачество обработки рабочей поверхности ленты
construct.surface finishфактура (лицевой поверхности)
construct.surface finishповерхность
construct.surface finishоблицовка
construct.surface finishпокрывающий слой
pack.surface finishподготовка поверхности
pack.surface finishхарактер поверхности
pack.surface finishсостояние поверхности
avia.surface finishобработка поверхности
quant.el.surface finishчистота обработки поверхности
tech.surface finishкачество обработки поверхности
tech.surface finishкласс обработки поверхности
tech.surface finishотделка поверхности
tech.surface finishвысота микронеровностей профиля поверхности
tech.surface finishчистота поверхности
tech.surface finishквалитет поверхности
construct.surface finishповерхностная отделка
polym.surface finishзащитное покрытие
construct.surface finishокончательная отделка поверхности
house.surface finishчистовая обработка поверхности
pack.surface finishотделка
pack.surface finishповерхностная обработка
pack.surface finishоблагораживание
automat.surface finish attributeхарактеристика чистоты поверхности
tech.surface finish certificationсертификация чистоты обработки поверхности (Метран)
astronaut.surface finish characteristicsчистота обработки поверхности
tech.surface finish classкласс чистоты обработки поверхности
Makarov.surface finish classкласс чистоты обработки
tech.surface finish comparatorкомпаратор шероховатости (bonly)
automat.surface finish comparatorкомпаратор для контроля чистоты обработки поверхностей
tech.surface finish comparatorблок сравнения чистоты поверхности
mech.surface finish consistencyстабильность шероховатости обработанной поверхности
automat.surface finish consistencyстабильность шероховатости обработанной поверхности (в партии деталей)
road.wrk.surface finish defectдефект поверхностной отделки
construct.surface finish defectsдефекты поверхностной отделки
construct.surface finish from formworkфактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
automat.surface finish gageприбор для измерения шероховатости поверхности
tech.surface finish gageприбор для измерения чистоты поверхности
tech.surface finish gageпрофилометр
metrol.surface finish gaugeприбор для измерения шероховатости поверхности
metrol.surface finish gaugeприбор для измерения чистоты поверхности
tech.surface finish levelстепень подготовки поверхности (Jenny1801)
phys.surface finish qualityкачество обработки поверхности
tech.surface finish roughness standardобразец шероховатости поверхности (ГОСТ 9378-93 Сабу)
automat.surface finish settingуставка чистоты обработанной поверхности (ssn)
qual.cont.surface finish standardстандарт на чистоту поверхности
Makarov.surface finishesпокрытия поверхностей
metrol.surface-finish analysisопределение чистоты обработки поверхностей
metrol.surface-finish measurementизмерение шероховатости поверхности
metrol.surface-finish measurementизмерение чистоты поверхности
qual.cont.surface-finish symbolобозначение чистоты поверхности (на чертеже)
auto.surface-finish symbolпоказатель чистоты поверхности (проставляемый в чертежах)
construct.the finish coat should be the same thickness over the entire surfaceНакрывочный слой по всей плоскости имеет одну толщину
construct.the surface of the facing stones may have a corrugated finishПоверхность облицовочных камней может иметь бороздчатую фактуру
construct.the surface of the facing stones may have a fluted finishПоверхность облицовочных камней может иметь рифлёную фактуру
construct.the surface of the facing stones may have a pointed finishПоверхность облицовочных камней может иметь точечную фактуру