Terms containing surface coat

Subject	English	Russian
construct.	after the surface has been stopped and sanded, apply a priming coat to it	после окончательной шпаклёвки и шлифовки загрунтуйте поверхность
construct.	after the surface has dried out apply a new priming coat and paint it	Поверхность после просушки огрунтуйте новым составом и окрасьте
construct.	an additional brown coat should be put on the surface	на эту поверхность надо нанести дополнительный слой грунта
construct.	before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil	в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой
pack.	coat some substance on the inside surface	наносить слой какого-либо вещества на внутреннюю поверхность
construct.	Coat the flanges inner surfaces with a corrosion preventive compound	Уплотняемые поверхности фланцев покройте антикоррозийной смазкой
construct.	don't smooth the scratch coat surface, it should be left rough	Поверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой
Makarov.	finish a coat of plaster to a true surface	выравнивать поверхность штукатурки
Makarov.	finish a plaster coat accurately to a true surface	разравнивать намёт штукатурки
Makarov.	finish a plaster coat to a true surface	разравнивать намёт штукатурки
construct.	Finish the last layer of the brown coat to a true surface	Выравнивайте последний слой грунта
polym.	surface coat	поверхностный слой
construct.	the finish coat should be the same thickness over the entire surface	Накрывочный слой по всей плоскости имеет одну толщину
construct.	the first paint coat is applied to the wet surface with a brush	Первую окраску производят по увлажнённым поверхностям кистями
construct.	the scratch coat should cover the entire surface to be plastered	Слой обрызга должен покрывать всю оштукатуриваемую поверхность
construct.	there should be a good bond between the scratch coat and the surface	обрызг должен иметь плотное сцепление с поверхностью
construct.	when ordinary grade plastering is required the surface of the last coat is floated with a hawk	при простой штукатурке поверхность последнего слоя выравнивается под сокол