Terms for subject Seismology containing surface

English	Russian
correction for near-surface layer	поправка за ЗМС
correction for near-surface layer	поправка за зону малых скоростей
ground surface response	реакция на поверхности грунта
near-surface correction	поправка за ЗМС
near-surface correction	поправка за зону малых скоростей
near-surface transmission	распространение волн в верхней части разреза
near-surface velocity information	данные о скоростях в верхней части разреза
near-surface velocity layering	верхняя часть разреза зоны малых скоростей, расчленённая по пластовым скоростям
near-surface velocity variation	изменения скорости в зоне малых скоростей
near-surface velocity variations	изменения скорости в зоне малых скоростей
surface coating method of waterproofing	способ гидроизоляции при помощи покрытия
surface coating method of waterproofing	способ гидроизоляции при помощи диафрагмы
surface course	отделочный слой
surface course	поверхностный слой
surface defect	дефект поверхности
surface distance from epicenter	расстояние до эпицентра по поверхности земли
surface-guided wave	поверхностная волна
surface intensity	напряжённость у поверхности
surface intensity	поверхностная напряжённость
surface load	нагрузка на единицу площади
surface measurement	измерения в поверхностном слое
surface measurement	обмер площади (поверхности)
surface measurement	измерение площади (поверхности)
surface measurement	измерения в приземном слое
surface of order n	гиперплоскость n-го порядка
surface of order n	плоскость n-го порядка
surface scattering	рассеяние по поверхности
surface seismic acquisition	наземная сейсмика (Islet)
surface soil	поверхностный слой грунта
surface-to-surface ray	луч поверхность–поверхность
surface-to-surface time	полное время пробега
surface wave	волна в поверхностном слое
surface-wave	поверхностно-волновой
surface-wave dispersion curve	кривая дисперсии поверхностных волн
surface wave magnitude	магнитуда поверхностной волны (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes; магнитуда землетрясения, оцениваемая по замерам амплитуд поверхностных волн)
surface-wave method	метод поверхностных волн
surface wave phase	группа поверхностных волн
surface-wave technique	метод поверхностных волн
surface waves	поверхностные волны (seismic waves that propagate along earth's surface, including rayleigh waves and love waves. usually of significance for long-period structures only; сейсмические волны, распространяющиеся по земной поверхности, включая волны Рэйли и Лава. Обычно имеют значение только для строений с длинным периодом колебаний)