| Subject | English | Russian |
| gen. | a convinced supporter of his political party | убеждённый сторонник своей партии |
| gen. | a devout supporter | искренний сторонник |
| gen. | a devout supporter | искренний приверженец |
| gen. | a gang of boys set about supporters of the other team | кучка ребят напала на болельщиков чужой команды |
| Makarov. | a mob of supporters | толпа сторонников |
| gen. | a warm supporter | горячий сторонник |
| gen. | a zealous supporter of something | горячий сторонник (чего-либо) |
| gen. | a zealous supporter of something | горячий приверженец (чего-либо) |
| Gruzovik | abdominal supporter | набрюшник |
| Makarov. | all our supporters were shouting for the home team | все наши болельщики поддерживали местную команду |
| oil | alumina supporter | окисноалюминиевый носитель (катализатора) |
| oil | alumina supporter | носитель из окиси алюминия |
| chem. | alumina supporter | носитель катализатора из окиси алюминия |
| Makarov. | an ardent supporter | горячий приверженец |
| Makarov. | an ardent supporter | активный сторонник |
| humor. | an avid supporter of Russian Special Operation in Ukraine 2022 | зиганутый (Z = Russian: зет, Russian military vehicles in Ukraine use letter "Z" to distinguish themselves from other forces: зиганутый блогер; зиганутый бронемобиль  wikipedia.org) |
| med. | arch supporter | супинатор |
| Makarov. | ardent supporter | ярый сторонник |
| Makarov. | ardent supporter | ярый приверженец |
| Makarov. | ardent supporter | ярый поборник |
| media. | ardent supporter | преданный сторонник (bigmaxus) |
| busin. | ardent supporter | горячий сторонник |
| busin. | ardent supporter | ревностный последователь |
| Makarov. | ardent supporter | страстный сторонник |
| Makarov. | ardent supporter | пылкий сторонник |
| Makarov. | ardent supporter | ревностный сторонник |
| Makarov. | ardent supporter | горячий приверженец |
| Makarov. | ardent supporter | активный сторонник |
| mil. | ardent supporters | горячие сторонники |
| Makarov. | as soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in | как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики |
| Makarov. | athletic supporter | суспензорий |
| sport. | athletic supporter | бандаж (для предотвращения травмы мошонки) |
| sport. | athletic supporter | раковина (для предотвращения травмы мошонки) |
| gen. | athletic supporter | суспензорий (спортсмена) |
| Игорь Миг | Bandera supporter | бандеровец |
| Игорь Миг | be a vocal supporter | лоббировать |
| Игорь Миг | be a vocal supporter | деятельно поддерживать |
| Игорь Миг | be a vocal supporter | оказывать всестороннюю поддержку |
| Игорь Миг | be a vocal supporter of | активно лоббировать |
| Игорь Миг | be a vocal supporter of | всеми силами поддерживать |
| Игорь Миг | be a vocal supporter of | оказывать полную и безоговорочную поддержку |
| polit. | become a fervent supporter of liberal democracy | стать ярым приверженцем либеральной демократии (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | blatant supporter | ярый сторонник (4uzhoj) |
| gen. | Board of Supporters | Спонсорский совет (bookworm) |
| auto. | bow supporter | опорный кронштейн дуг складного верха (кузова) |
| for.pol. | Brexit supporter | сторонник выхода Великобритании из ЕС (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters | возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков |
| sec.sys. | clash between the security forces and opposition supporters | стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | core supporter | верный сторонник (ssn) |
| mil. | crusading supporter | воинствующий сторонник |
| media. | devout supporter | преданный сторонник (bigmaxus) |
| media. | devout supporter | горячий сторонник (bigmaxus) |
| idiom. | diehard supporters | ярые приверженцы (askandy) |
| ecol. | Eco-supporter | лицо по экоподдержке (Infantik) |
| USA | enthusiastic supporter | ревнитель (eu21) |
| polit. | Fair Russia supporter | эсер (Aelred) |
| gen. | faithful supporter | верный сторонник (bookworm) |
| media. | fervent supporter | преданный сторонник (bigmaxus) |
| polit. | fervent supporter | ярый приверженец (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | fervent supporter | горячий сторонник (bigmaxus) |
| Makarov. | find a supporter in | обрести сторонника в (ком-либо) |
| mil. | firm supporter | твёрдый сторонник |
| athlet. | frame supporter | подкос |
| athlet. | frame supporter | нижняя перекладина |
| Makarov. | he is a full-blooded Liverpool supporter | он настоящий ливерпульский болельщик |
| gen. | he is a loyal supporter of the local team | он неизменный болельщик местной команды |
| Makarov. | he is an ardent supporter of the local football team | он страстный болельщик местной футбольной команды |
| Makarov. | he is trying to mobilize all the support supporters for his party | он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии |
| Makarov. | he is trying to mobilize all the supporters for his party | он пытается мобилизовать всех сторонников своей партии |
| gen. | he is trying to mobilize all the supporters for his party | он пытается заручиться сторонниками для своей партии |
| gen. | he knows how to manipulate his supporters | он знает, как обработать своих сторонников |
| Gruzovik, med. | head supporter | головодержатель |
| gen. | head supporter | головодержатель |
| Makarov. | his girdle of supporters | кольцо его сторонников |
| gen. | his supporters are falling off | число его последователей всё уменьшается |
| Makarov. | his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House | его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом |
| gen. | his supporters fell away | сторонники покинули его |
| gen. | his work won him many supporters | благодаря его работе у него появилось много сторонников |
| gen. | I must own myself no supporter of the reform | должен признаться, что я не сторонник реформ |
| slang | illicit supporter | помогай (MichaelBurov) |
| Makarov. | I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side | я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас |
| sport. | knee supporters | наколенники |
| tech. | knowledge acquisition supporter | средства обеспечения сбора знаний |
| gen. | labour supporter | сторонник рабочего движения |
| gen. | loyal supporter | стойкий сторонник (чего-либо) |
| gen. | loyal supporter | верный спутник (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | верный друг (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | верный товарищ (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | преданный друг (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | преданный компаньон (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | верный сподвижник (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | верный помощник (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | верный соратник (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | верный компаньон (Ivan Pisarev) |
| adv. | loyal supporter | стойкий сторонник |
| gen. | loyal supporter | верная спутница (Ivan Pisarev) |
| gen. | loyal supporter | стойкий приверженец (чего-либо) |
| econ. | main economic supporter | основной кормилец |
| dipl. | manipulate supporters | повлиять на своих сторонников |
| dipl. | manipulate supporters | обработать своих сторонников |
| Makarov. | many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away from the meeting when he came to give a speech | многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении |
| gen. | member or supporter of Yabloko Movement, headed by G. Yavlinsky | яблочник (член или сторонник движения "Яблоко", возглавляемого Г. Явлинским ABelonogov) |
| Makarov. | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes | метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей |
| Makarov. | mob of supporters | толпа сторонников |
| polit. | multicultural supporter | сторонник мультикультурализма (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Natalia Vitrenko's supporter | витренковец (Ukraine denghu) |
| inet. | network of supporters | сеть своих сторонников (Soulbringer) |
| polit. | opposition supporter | сторонник оппозиции (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | outright supporter | открытый сторонник |
| gen. | peace supporter | борец за мир |
| gen. | peace supporter | сторонник мира |
| mil. | peace supporters | сторонники мира |
| shipb. | pipe supporter | подвеска |
| shipb. | pipe supporter | кронштейн |
| nautic. | pipe supporter | трубодержатель |
| gen. | recline too much on doubtful supporters | слишком полагаться на сомнительных сторонников |
| for.pol. | reliable supporter in the region | надёжный сторонник в регионе (Alex_Odeychuk) |
| polit. | respect opposition supporters' right to voice their opinions | уважать право сторонников оппозиции на выражение своего мнения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | scare off potential supporters | отпугнуть потенциальных сторонников (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she brought an army of supporters with her | она привела с собой толпу болельщиков |
| ed. | social supporter | опорное лицо |
| sec.sys. | solicit donations from like-minded supporters | просить пожертвования у сторонников, разделяющих их взгляды |
| dipl. | staunch supporter | верный сторонник |
| gen. | staunch supporter | убеждённый сторонник (Tanya Gesse) |
| media. | staunch supporter | горячий сторонник (bigmaxus) |
| media. | staunch supporter | преданный сторонник (bigmaxus) |
| gen. | staunch supporter | непоколебимый сторонник |
| gen. | steely supporter | твёрдый сторонник |
| gen. | steely supporter | несгибаемый сторонник |
| gen. | strenuous supporter | страстный защитник |
| dipl. | strenuous supporter | рьяный защитник |
| dipl. | strenuous supporter | страстный поборник |
| gen. | strenuous supporter | рьяный поборник |
| gen. | strong supporter | сильный сторонник |
| gen. | strong supporter | убеждённый сторонник |
| dipl. | strong supporter of something | убеждённый сторонник (чего-либо) |
| gen. | strong supporter | твёрдый сторонник |
| proj.manag. | strong supporter | влиятельный покровитель (очень контекстуально, имеется ввиду лицо, поддерживающее проект или отдельные решения Yako) |
| gen. | strong supporter | решительный сторонник |
| for.pol. | supporter in the region | сторонник в регионе (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, relig. | supporter of a priestless sect | беспоповец |
| Gruzovik, arts. | supporter of abstract art | беспредметник |
| gen. | supporter of abstract art | беспредметник |
| tech. | supporter of combustion | средства обеспечения горения |
| Gruzovik, pejor. | supporter of culture mongering | культурник |
| pejor. | supporter of culture-mongering | культурник |
| gen. | supporter of ecumenism | экуменист (сторонник экуменизма ABelonogov) |
| busin. | supporter of family | кормилец семьи |
| Gruzovik, obs. | supporter of firm state authority | государственник |
| gen. | supporter of government | сторонник правительства |
| Gruzovik, polit. | supporter of Kuomintang | гоминдановец (Kuomintang is the political party founded by Sun Yat-sen in 1911 and dominant in China from 1928 until 1949 under the leadership of Chiang Kai-shek; since then it has been the official ruling party of Taiwan) |
| polit. | supporter of liberty | сторонник свободы (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, cleric. | supporter of Living Church | живоцерковник |
| gen. | supporter of Living Church | живоцерковник |
| gen. | supporter of movement | сторонник движения |
| polit. | supporter of peace | сторонник мира (ssn) |
| Gruzovik | supporter of peace | миролюбец |
| gen. | supporter of policy | сторонник политики |
| journ. | supporter of Putin | путлеровец (полит. слэнг Artjaazz) |
| gen. | supporter of reform | сторонник реформы |
| gen. | supporter of retaliation | сторонник мести |
| gen. | supporter of strong government authority | державник (Ермолович; длинно grafleonov) |
| polit. | supporter of terrorism | пособник терроризма (Andrey Truhachev) |
| polit. | supporter of terrorism | сторонник терроризма (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | supporter of terrorist groups | пособник террористических группировок (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | supporter of the family | кормилец |
| law | supporter of the family | кормилец семьи |
| stat. | supporter of the family | опора семьи |
| Makarov. | supporter of the family | глава семьи |
| hist. | supporter of the "Iskra" newspaper | искряк |
| Gruzovik, hist. | supporter of the "Iskra" newspaper | искровец |
| hist. | supporter of the "Iskra" newspaper | искровец |
| Gruzovik, inf. | supporter of the "Iskra" newspaper | искряк (= искровец) |
| gen. | supporter of the leader | сторонник лидера |
| NGO | supporter of the movement | сторонник движения (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | supporter of the old czarist regime | старорежимец то |
| Gruzovik, inf. | supporter of the old czarist regime | старорежимщик (старорежимник) |
| Gruzovik, inf. | supporter of the old czarist regime | старорежимник |
| Gruzovik, inf. | supporter of the old czarist regime | старорежимец (= старорежимник) |
| gen. | supporter of the president | сторонник президента |
| Gruzovik, relig. | supporter of the Reformation | реформатор |
| gen. | supporter of the Reformation | реформатор |
| Gruzovik, hist. | supporter of ultimatism | ультиматист (ultimatism: an anti-Bolshevik trend in the Russian Social Democratic Party, 1908-1912) |
| gen. | supporter of ultimatism | ультиматист |
| progr. | supporters and detractors | сторонники и противники (ssn) |
| mil. | supporters of a treaty | сторонники договора |
| sec.sys. | supporters of extremist ideologies | сторонники экстремистских идеологий (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | supporters of idea | сторонники идеи |
| gen. | supporters of the prime minister | сторонники премьер-министра |
| mil. | supporters of the "Star Wars" programme | сторонники программы "звёздных войн" |
| Makarov. | the additional supporters were crushed out of the football ground | лишних болельщиков просто выпихнули со стадиона |
| Makarov. | the body of his supporters | все его сторонники |
| gen. | the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters | энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной команды |
| Makarov. | the Hillsborough Stadium disaster claimed the lives of 96 Liverpool supporters | давка на стадионе Хилзборо унесла жизни девяноста шести болельщиков клуба "Ливерпуль" |
| jarg. | the Mensheviks, supporters of Menshevism | меки (Супру) |
| gen. | the Mensheviks, supporters of Menshevism | меньшевики (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | the runners the swimmers, the competitors, etc. were carried along by the enthusiasm of their supporters | энтузиазм болельщиков и т.д. воодушевлял бегунов (by the audience, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the supporters should get behind their team instead of continually criticizing them | болельщики должны поддерживать свою команду, а не критиковать её постоянно |
| Makarov. | the town was invaded by rugby supporters | город наводнили болельщики регби |
| Makarov. | the young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters | юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты и возгласы зрителей подбодрили её |
| Makarov. | the young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters | юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили её |
| unions. | union supporter | сторонник вступления в профсоюз (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| unions. | union supporter | сторонник создания профсоюза (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | unshakable supporter | непоколебимый сторонник |
| mil. | unswerving supporter | непоколебимый сторонник |
| mil. | unwavering supporter | непоколебимый сторонник |
| gen. | Vlasov's supporters | власовцы (Taras) |
| gen. | vocal supporter | ярый сторонник (Viacheslav Volkov) |
| cinema | wardrobe supporter | мастер по костюмам (Ольга Матвеева) |
| media. | wavering supporter | нерешительный сторонник (bigmaxus) |
| Makarov. | when the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in | едва открылись ворота стадиона, фанаты ринулись на трибуны |
| Makarov. | when the gates of the ground were opened, all the football supporters thronged in | когда открыли ворота футбольного поля, все болельщики ринулись туда |
| Makarov. | when the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in | когда открыли ворота стадиона, болельщики стали протискиваться на трибуны |
| Makarov. | when the gates were opened, crowds of football supporters poured in | когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков |
| gen. | win a supporter | приобрести сторонника |
| dipl. | win a supporter | завоевать сторонника |
| gen. | win a supporter | приобретать себе сторонника (a friend, etc., и т.д.) |
| dipl. | zealous supporter | горячий сторонник |
| media. | zealous supporter | преданный сторонник (bigmaxus) |
| mil. | zealous supporters | рьяные сторонники |
