| English | Russian |
| Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov) |
| air, food and drink are necessary to support life | для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода |
| Anesthesiology, Life Support and Intensive Care Unit | ОАРИТ (Отделение анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии CopperKettle) |
| bolts full threaded, nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this support | болты с полной резьбой, гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой (eternalduck) |
| business and support units | подразделения и службы (Alexander Demidov) |
| business and support units | структурные подразделения и службы (Alexander Demidov) |
| cable tray support plan, sections and details | план опор кабельных лотков, секции и детали (eternalduck) |
| CALS, Computer-aided Acquisition and Logistics Support | компьютерная поддержка процесса поставок и логистики (О. Шишкова) |
| Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| Child And Family Court Advisory And Support Service | Служба поддержки и консультирования в судебных разбирательствах по вопросам семьи и детства (Nika Franchi) |
| Child and Family Court Advisory and Support Service | Служба поддержки и консультации при судебном разбирательстве по вопросам семьи и детства (nerzig) |
| Classification and Search Support Information System | информационная система поиска и классификации |
| Committee for the Support of Small Businesses and Entrepreneurship | Комитет поддержки малых предприятий и предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| Concerning Additional Insurance Contributions for the Funded Component of a Retirement Pension and State Support for the Accumulation of Pension Assets | о дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений (E&Y) |
| Concerning State Support for Mass Media and Book Publishing in the Russian Federation | о государственной поддержке средств массовой информации и книгоиздания Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning State Support for Young People's and Children's Social Associations | о государственной поддержке молодёжных и детских общественных объединений (E&Y) |
| Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | о Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y) |
| continued support and assistance | неизменная поддержка и помощь (capricolya) |
| continued support and assistance | постоянная поддержка и помощь (capricolya) |
| control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| Decent Work Technical Support Team and Country Office | Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ (в Венгрии 4uzhoj) |
| Department for material and technical support | отдел материально-технического обеспечения (rusil1) |
| FOCC created for the purpose of adduction and support of airline activity | ЦУП создан с целью приведения и поддержания деятельности Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act | Закон США "О содействии становлению и защите гражданских свобод в России, молодых демократических государствах Евразии и поддержке открытых рынков" (4uzhoj) |
| he has a wife and five children to support | у него на иждивении жена и пятеро детей |
| Head of Integrity and Reliability Support | Руководитель группы поддержки отдела технической целостности и надёжности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Head Project Closeout and Support | Руководитель Группы по завершению и поддержке Проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| help and support | информационная поддержка (Artjaazz) |
| in the wake of the 9/11 events terrorist attacks, Americans across the country responded with anger, patriotism, and support of military intervention | вослед событиям 11 сентября американцы по всей стране ответили гневом, ростом патриотизма и поддержкой военной интервенции (bigmaxus) |
| information and analysis support | информационно-аналитическая поддержка (My aim is to provide my clients with the information and analysis support they need to operate effectively in their chosen markets, through understanding, ... Alexander Demidov) |
| information and analytical support | информационно-аналитическое обеспечение (WiseSnake) |
| information and Decision Support Studies | средства поддержки принятия решений (Andy) |
| laboratory of psychology and pedagogical support | лаборатория психолого-педагогического обеспечения (Yuliya13) |
| laboratory of psychology and pedagogical support | ЛППО (Yuliya13) |
| letter of support and solidarity | письмо поддержки и солидарности (Кунделев) |
| material and technical support | материально-техническое обеспечение |
| Ministry of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policy and the Support of Entrepreneurship | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| moral and political support | моральная и политическая поддержка |
| Motorized Weight Support and Lowering Device | устройство автоматической подачи и подъёма грузов (Baaghi) |
| note and support | принимать к сведению и поддерживать |
| Office for Children, Youth and Family Support | Управление по делам детей, молодёжи и семьи (Австралия tania_mouse) |
| operating and support | эксплуатация и техническое обслуживание |
| part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Project Closeout and Support Coordinator | Координатор по завершению и поддержке Проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| provide support and assistance | выполнять поддержку и оказывать помощь (To provide support and assistance to the Domestic Bursar and to administrative colleagues as required, including covering their absence | We provide support and assistance to all of the authority's councillors regardless of which political party or group they belong to. Alexander Demidov) |
| provision of organizational and technical support | организационно-техническое обеспечение (ABelonogov) |
| Quality Support and Assurance System | Система поддержки и обеспечения качества |
| rules and procedures for flight organizational support | правила и процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| Russian Federation Ministry for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства |
| Russian Investment and Business Support Committee | РКИПП (Alexander Demidov) |
| Russian Investment and Business Support Committee | Российский комитет по инвестициям и поддержке предпринимательства (Alexander Demidov) |
| Scientific and technical support administration FSB | Управление научно-технического обеспечения (ФСБ Tanya Gesse) |
| servicing, maintenance and technical support | текущее, профилактическое и сервисное обслуживание (Alexander Demidov) |
| she is in constant need of moral support and pick-me-up | ей всегда нужна моральная опора и поддержка |
| social and legal support | социально-правовая поддержка (grafleonov) |
| specification of supports and hangers | спецификация опор и подвесных устройств (eternalduck) |
| Staff and Legal Support Department | отдел кадров и правового обеспечения (Tiny Tony) |
| State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| Support Facilities and other Installations | Производственно-технические здания и другие обустройства (Yeldar Azanbayev) |
| Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| support services and facilities | вспомогательные службы и объекты (Lavrov) |
| supports and hangers | опор и подвесных устройств (eternalduck) |
| through the initiative and support of | по инициативе и при поддержке (vbadalov) |
