| Subject | English | Russian |
| med.appl. | actual supply voltage | напряжение питающей сети |
| med.appl. | actual supply voltage | линейное напряжение |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| electr.eng. | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | amplitude of phase voltage for the power supply | амплитуда фазного напряжения источника питания (Konstantin 1966) |
| tech. | anode supply voltage | напряжение анодного источника питания |
| tech. | anode supply voltage | анодное напряжение |
| Makarov., jarg. | application of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov., jarg. | application of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| tech. | automatic power supply voltage regulator | автоматический регулятор напряжения сети |
| electr.eng. | auxiliary supply voltage | вспомогательное питающее напряжение (igisheva) |
| electr.eng. | auxiliary supply voltage | напряжение оперативного постоянного тока |
| electr.eng. | auxiliary supply voltage | напряжение оперативного питания (translator911) |
| electr.eng. | auxiliary supply voltage | вспомогательное напряжение питания (igisheva) |
| Makarov. | be tapped for operation on various supply voltages | снабжаться отводами на различное напряжение |
| Makarov. | be tapped for operation on various supply voltages | снабжать отводами на различное напряжение |
| Makarov. | be tapped for various supply voltages | снабжаться отводами на различное напряжение |
| Makarov. | be tapped for various supply voltages | снабжать отводами на различное напряжение |
| tech. | bridge supply voltage | напряжение питания моста |
| tech. | buffer supply voltage | напряжение питания буфера |
| electr.eng. | capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage | конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор ssn) |
| electr.eng. | capacitor voltage supply unit | ёмкостное зарядное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | capacitor voltage supply unit | зарядное устройство (MichaelBurov) |
| tech. | change the polarity of a supply voltage | изменять полярность напряжения питания |
| electr.eng. | collector supply voltage | напряжение питания на коллекторе (Andrey250780) |
| el. | collector supply voltage | напряжение источника питания цепи коллектора (Напряжение на собственно коллекторе будет иное. carp) |
| jarg. | connection of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| pow.el. | constant voltage or constant current power supply | источник стабильного напряжения или тока |
| el., meas.inst. | constant voltage power supply | источник питания постоянного напряжения |
| pow.el. | constant voltage power supply | источник стабильного напряжения |
| mil., avia. | constant voltage power supply | источник питания со стабилизированным напряжением |
| el., meas.inst. | constant voltage/constant current power supply | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока |
| tech. | constant-voltage power supply | стабилизированный источник напряжения |
| el. | current-supply voltage | питающее напряжение |
| tech. | DC voltage supply | подача постоянного напряжения |
| metrol. | declared supply voltage | номинальное напряжение питания |
| electr.eng. | declared supply voltage | напряжение в системе электроснабжения (напряжение, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| energ.ind. | declared supply voltage | заявленное напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| el. | different supply voltages | различные напряжения питания (ssn) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | external power supply voltage | напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| railw. | grid voltage supply | напряжение смещения (на сетках электронных ламп) |
| railw. | grid voltage supply | подача напряжения на сетку |
| electr.eng. | grid voltage supply | источник сеточного напряжения |
| el. | grid-voltage supply | источник напряжения на сетке |
| tech. | grid-voltage supply | источник сеточного напряжения |
| oil | high voltage power supply plant | предприятие высоковольтных сетей |
| tech. | high-voltage cable supply | электроснабжение по кабелю |
| electr.eng. | high-voltage power supply | энергоснабжение на высоком напряжении |
| energ.ind. | high-voltage power supply | источник питания высокого напряжения |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок питания |
| mil., avia. | high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| phys. | high-voltage supply | высоковольтное питание |
| media. | high-voltage supply | высоковольтный источник питания |
| tech. | high-voltage transmission line supply | электроснабжение по высоковольтным линиям |
| qual.cont. | Immunity to dynamic changes of power supply voltage | Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания (ГОСТ 51317.4.11-99 jamaliya) |
| tech. | low voltage power supply | низковольтный блок питания |
| office.equip. | low voltage power supply cover | крышка низковольтного блока питания |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка LVPS |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка низковольтного блока питания |
| mil., avia. | low-voltage power supply | низковольтное питание |
| tech. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (электро) |
| energ.ind. | low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| transp. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (LVPS) |
| el. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания |
| media. | low-voltage supply | низковольтный источник питания |
| tech. | low-voltage supply system | низковольтная система питания (Aleksandra007) |
| mil., avia. | manual high-voltage power supply | неавтоматический высоковольтный блок питания |
| mil., avia. | manual low-voltage power supply | неавтоматический низковольтный источник питания |
| mil. | manual low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения с ручным управлением |
| electr.eng. | medium voltage power supply | источник электропитания средней мощности |
| el. | medium voltage power supply | средневольтный источник электропитания |
| mil., avia. | medium voltage power supply | источник питания среднего напряжения |
| electr.eng. | medium voltage power supply | питание напряжением 6 – 10 кВ |
| tech. | medium-voltage power supply | источник питания средней мощности (электро) |
| Makarov. | medium-voltage power supply | источник электропитания средней мощности |
| telecom. | medium-voltage supply | источник питания средней мощности |
| energ.ind. | medium-voltage supply | источник электропитания средней мощности |
| electr.eng. | minimum external power supply voltage | минимальное напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| electr.eng. | multi-voltage power supply | универсальный блок питания (работающий на разном напряжении Duduka) |
| радиоакт. | nominal supply voltage | номинальное входное напряжение |
| радиоакт. | nominal supply voltage | номинальное напряжение присоединения |
| electr.eng. | occur during the operation of first pulse for the supply voltage | наступать при действии первого пульса питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | on-and-off power supply voltage regulation | импульсное регулирование напряжения питания |
| tech. | operating supply voltage | номинальное напряжение питания |
| el. | polarizing voltage supply | источник поляризующего напряжения (конденсаторного микрофона) |
| electric. | engine power supply voltage | напряжение питания (двигателя Himera) |
| electr.eng. | power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| astronaut. | power-supply voltage | напряжение питания |
| tech. | power supply voltage | напряжение питания |
| electr.eng. | power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| tech. | power supply voltage | напряжение источника питания |
| meas.inst. | power supply voltage rail | шина источника питания (ssn) |
| el. | power supply voltage regulation | регулирование напряжения питания |
| gen. | power supply voltage swing | перепад напряжения в сети (Alexander Demidov) |
| tech. | power-supply voltage variation | изменение напряжения источника питания |
| tech. | public low-voltage supply system | низковольтная система электроснабжения общего назначения (Jenny1801) |
| electric. | pullup voltage supply | нагрузочное напряжение питания (Olessya.85) |
| el. | rated supply voltage | номинальное напряжение питания |
| automat. | rated voltage for battery supply | номинальное напряжение питания от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| automat. | rated voltage range for battery supply | диапазон номинальных напряжений питания от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control | поставка реактивной мощности и управление напряжением (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| Makarov., el. | remove supply voltage from | снимать напряжение питания с |
| jarg. | remove supply voltage from the transmitter | снимать сеть с передатчика |
| tech. | sensor supply voltage | напряжение питания датчика |
| tech. | sensor supply voltage fault | отказ напряжения питания датчика |
| tech. | sensor supply voltage test | проверка напряжения питания датчика |
| tech. | sensor voltage supply | подача напряжения датчика |
| tech. | speed-timing sensor supply voltage | напряжение питания датчика оборотов и синхронизации |
| media. | stabilized supply voltage | стабилизированный источник питания |
| Makarov. | supply a voltage of 220 V | давать напряжение 220 B |
| electr.eng. | supply voltage | напряжение источника питания |
| electr.eng. | supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| auto. | supply voltage | напряжение питания |
| sec.sys. | supply voltage | напряжение электропитания |
| comp., net. | supply voltage | номинальное напряжение |
| el. | supply voltage | напряжение в точке контроля |
| gen. | supply voltage | напряжение питающей сети (The voltage obtained from a power source for operation of a circuit or device. MHST Alexander Demidov) |
| metrol. | supply voltage | напряжение сети питания |
| el. | supply voltage | питающее напряжение |
| med. | supply voltage | присоединяемое напряжение |
| tech. | supply voltage | напряжение источника питания |
| electr.eng. | supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| tech. | supply voltage | напряжение питания (источника) |
| tech. | supply voltage | напряжение сети |
| comp. | supply voltage | сетевое напряжение |
| tech. | supply voltage check | проверка напряжения питания |
| meas.inst. | supply voltage depression | падение напряжения электропитания (ssn) |
| energ.ind. | supply voltage dip | падение напряжения энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supply voltage dip | падение напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | supply voltage failure | пропадание сети |
| tech. | supply voltage failure | пропадание питающего напряжения |
| auto. | supply voltage input | вход напряжения питания (translator911) |
| construct. | supply voltage interruption | падение напряжения в сети |
| automat. | supply voltage of auxiliary circuits | питающее напряжение собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | supply voltage of auxiliary circuits | напряжение питания вторичных цепей (собственных нужд morrison) |
| energ.ind. | supply voltage unbalance | небаланс напряжения энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supply voltage unbalance | несимметрия напряжений (в системе электроснабжения ssn) |
| tech. | supply voltage variation | колебание напряжения источника питания |
| tech. | supply-line voltage | напряжение сети |
| tech. | supply-line voltage | сетевое напряжение |
| Makarov. | supply-line voltage fluctuates within +10% | напряжение сети изменяется в пределах +10% |
| gen. | supply-line voltage fluctuates within +- 10% | напряжение сети изменяется в пределах +- 10% |
| Makarov. | supply-line voltage varies within +10% | напряжение сети изменяется в пределах +10% |
| gen. | supply-line voltage varies within +- 10% | напряжение сети изменяется в пределах +- 10% |
| astronaut. | supply-voltage error | ошибка за счёт нестабильности питающего напряжения |
| tech. | switched supply voltage | коммутируемое напряжение питания (translator911) |
| electric. | symmetrical voltage supply | симметричный источник напряжения (schmidtd) |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | throttle position sensor supply voltage | напряжение питания датчика положения дроссельной заслонки |
| tech. | throttle position sensor voltage supply test | проверка напряжения питания датчика положения дроссельной заслонки |
| tech. | TWT supply voltage | напряжение питания ЛБВ |
| tech. | unstable voltage supply | неустойчивая подача напряжения |
| IT | utility-supplied voltage | напряжение в электросети |
| electr.eng. | variable-voltage power supply | питание регулируемым напряжением |
| tech. | variable-voltage supply | питание регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| tech. | voltage power supply | источник напряжения |
| tech. | voltage supply | подача напряжения |
| electr.eng. | voltage supply | напряжение питания (ssn) |
| electr.eng. | voltage power supply | источник напряжения |
| tech. | voltage supply | источник напряжения |
| electr.eng. | voltage supply deviation | отклонение напряжения питания (изменение или потеря напряжения в нормальном источнике питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| el. | voltage supply range | диапазон напряжений питания (ssn) |
| telecom. | voltage supply regulator | стабилизатор напряжения питания |
| el. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым + 10-15% напряжением (класс 2, тип А, группа III по МЭК) |
| el. | voltage-regulated AC power supply | управляемый преобразователь переменного напряжения |
| tech. | voltage-regulated AC supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage-regulated dc power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более + 5%, с выбросами + 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| electr.eng. | voltage-regulated DC power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более 5% |
| electr.eng. | voltage-regulated DC power supply | с выбросами 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| el. | voltage-regulated dc power supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| tech. | voltage-regulated DC supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| el. | voltage-regulated power supply | стабилизированный источник напряжения |
| tech. | voltage-regulated power supply | источник питания с регулируемым напряжением |
| gen. | with a regulated voltage supply | с синусоидальной формой выходного напряжения (rechnik) |
| el. | with standard supply voltage | при стандартном напряжении питания (Konstantin 1966) |
| telecom. | working supply voltage | рабочее напряжение питания |
