| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| mil. | Army Material Supply Command | управление снабжения материальными средствами СВ |
| econ. | basic supplies and raw materials | сырьё и основные материалы |
| construct. | client supplied materials | давальческие материалы (Babenko) |
| mil. | combat material supply | боевое питание |
| gen. | Concerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex | о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсами (E&Y) |
| mil. | consolidated defense supply material | предметы военного имущества единого снабжения |
| law | contract for execution of works with supply of labor and materials | договор исполнения работ с обеспечением рабочей силы и материалов (Konstantin 1966) |
| pipes. | Contractor-supplied materials | материалы поставки Подрядчика (vatnik) |
| account. | control of materials and supplies inventories | управление материально-производственными запасами |
| econ. | control of materials and supplies inventories | управление запасами |
| econ. | control of materials and supplies inventories | контроль за товарно-материальными ценностями |
| econ. | control of materials and supply inventories | контроль за товарно-материальными ценностями |
| mil. | critical supplies and materials | особо важные предметы снабжения и материалы |
| econ. | customer-supplied raw materials | давальческое сырьё (Alex_Odeychuk) |
| mil. | decontrolled defense supply material | предметы военного имущества неконтролируемого снабжения |
| Gruzovik, logist. | department of material and technical supply | отдел материально-технического снабжения |
| mil. | expendable supplies and material | расходные предметы снабжения и материальные средства |
| industr. | expendable supply and materials | расходуемые предметы снабжения и материалы |
| busin. | expert on material and technical supply | эксперт по материально-техническому снабжению |
| industr. | gross product of material and technical supplies | валовая продукция материально-технического обеспечения |
| Makarov. | have a constant supply of new materials | иметь постоянный ассортимент новых материалов |
| Makarov. | his company depends in great measure on of the raw materials supply | его компания зависит в значительной мере от поставок сырья |
| mil., avia. | joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| construct. | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| mil. | material and food supplies | материально-продовольственное снабжение (Alex_Odeychuk) |
| fin. | material and supplies | предметы труда |
| gen. | material and technical supplies service | материально-техническое обслуживание |
| labor.org. | Material and technical supply complex | Комплекс материально-технической комплектации (Anthony8) |
| mil. | material and technical supply service | служба материально-технического обслуживания |
| logist. | material supplies | материальные средства |
| torped. | material supplies | материальные средства (материалы и имущество) |
| mil., tech. | material supplies | материальное снабжение |
| stat. | material supplies and wholesale statistics | статистика материально-технического обеспечения |
| gen. | Material Supplies Storage Area | база материально-технического снабжения (Krokodil, БМТС Schnappi) |
| econ. | material supply | материальное снабжение |
| construct. | material supply | снабжение материалами |
| mil. | material supply center | центр материально-технического снабжения (maximik) |
| mil. | material supply center | центр материально-технического обеспечения (maximik) |
| mil. | material supply center | центр материально-технического снабжения (обеспечения maximik) |
| energ.ind. | material supply department | отдел снабжения |
| mil. | material supply notice | уведомление о снабжении материальными средствами |
| tech. | material supply wagon | вагонетка для подачи материалов |
| gen. | material & technical supply department | отдел материально-технического снабжения |
| construct. | materials and equipment supply trust | трест комплектации |
| O&G, sakh. | materials and supplies | материалы (постоянные и расходные) |
| procur. | Materials and Supplies | отдел материалов (структурное подразделение Халеев) |
| O&G, sakh. | materials and supplies | сырьё и материалы |
| insur. | materials supplied | материалы поставляемые (KozlovVN) |
| insur. | materials supplied | материалы поставки (напр., материалы поставляемые Заказчиком или Подрядчиком (обычно этой формулировкой прописывают в западных договорох подряда, кто поставляет оборудование и т.д.) KozlovVN) |
| fin. | materials, supplies and work in process | оборотные фонды (материальные затраты и незавершённое производство) |
| busin. | materials supply | материальное снабжение |
| tech. | material-supply system | система материально-технического снабжения (ssn) |
| law | material-technical supply | материально-техническое снабжение |
| police | MVD Main Directorate of Material-Technical and Military Supply | Главное управление материального-технического и военного снабжения МВД (ГУМТИВС dimock) |
| mil. | nonexpendable supplies and material | инвентарное имущество и материальные средства |
| law | prepare specifications for the supply of materials and equipment | подготовить спецификации на поставку материалов и оборудования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | procurement, precedence of supplies, material and equipment committee | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием |
| O&G, casp. | Proprietary Vendor Supply Material | оборудование разработанное и поставляемое поставщиком (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Proprietary Vendor Supply Material | Оборудование разработанное и поставляемое поставщиком (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | raw material supplies base | сырьевая база |
| busin. | raw material supply | снабжение сырьем |
| busin. | raw material supply | поставка сырья |
| SAP. | raw materials and auxiliary supplies | сырьё и вспомогательные производственные материалы |
| econ. | raw materials and basic supplies | сырьё и основные материалы |
| product. | Raw Materials and Supplies | сырьё, материалы для производства (nyawka) |
| econ. | raw materials and supplies | сырьё и материалы |
| EBRD | raw materials supplied by customer | давальческое сырье |
| EU. | Raw Materials Supply Group | Специальная рабочая группа по определению потребности в дефицитных сырьевых материалах (25banderlog) |
| oil.proc. | refinery raw material data by refinery supply corridor | поступление сырья по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| gen. | release note for the supply of materials to outside parties | накладная на отпуск материалов на сторону (ABelonogov) |
| geol. | source of supply of material | источник образования обломочного материала |
| hist. | State Committee for Material-Technical Supply | Государственный комитет по материально-техническому снабжению (Госснаб Sergei Aprelikov) |
| econ. | state procurement and material supply | материально-техническое снабжение и заготовки |
| gen. | supplied as raw materials | переданный на давальческой основе (ABelonogov) |
| econ. | supplies and materials | предметы снабжения и материалы |
| gen. | supplies and materials | оборудование и материалы |
| cables | supplies of materials and machinery | материально-техническое снабжение |
| Gruzovik | supply a factory with raw materials | снабжать фабрику сырьём |
| gen. | supply a factory with raw materials | снабдить фабрику сырьём |
| construct. | supply оf material and workmanship | поставка материалов и обеспечение специалистами (akimboesenko) |
| econ. | supply material | поставлять материал |
| Makarov. | supply material | снабжать материалом |
| logist. | supply materials | поставляемые изделия |
| econ. | supply of key materials | поставки основных материалов |
| law | supply of labor and materials | обеспечение рабочей силы и материалов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | supply of magmatic material | привнос вещества из магмы |
| geol. | supply of magmatic material | привнёс вещества из магмы |
| busin. | supply of materials | материальное обеспечение |
| econ. | supply of materials and machinery | материально-техническое снабжение |
| law | supply of raw materials | сырьевая база (Alexander Demidov) |
| construct. | supply with material resources | комплектация материальными ресурсами |
| econ. | supply-only materials | сырье (английский из Бангладеш Fediai) |
| econ. | supply-only materials | необработанные материалы (Fediai) |
| law | sustainable supply of raw materials | стабильная сырьевая база (Alexander Demidov) |
