| Subject | English | Russian |
| mil. | aerial supply line | воздушный путь снабжения |
| mil. | aerial supply line | воздушный путь подвоза |
| tech. | air start supply line | подающий трубопровод пневмозапуска |
| tech. | air supply line | подающий воздушный трубопровод |
| shipb. | air supply line | воздухопровод |
| shipb. | air supply line | трубопровод подачи сжатого воздуха |
| textile | air-supply line | воздухопровод |
| logist. | air supply line | воздушная коммуникация |
| industr. | air supply line | линия пневмопитания (2Yana1) |
| product. | air supply line | линия воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | air supply line | воздухоподвод |
| tech. | air supply lines | линии подачи воздуха |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| gen. | areas for inspection of equipment and supply lines | площадки осмотра оборудования и коммуникаций (ABelonogov) |
| el. | bearing water supply line | линия подачи воды в гидростатический подшипник |
| oil | blast-supply line | воздухопровод |
| mil., tech. | blast supply line | нагнетательный воздухопровод |
| tech. | brake supply line | подающий трубопровод тормозов |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения |
| tech. | charge oil supply line | питающий маслопровод |
| telecom. | coaxial supply line | коаксиальный фидер |
| comp. | comparison with the line supply frequency | сравнение с частотой питания от сети (ssn) |
| comp. | comparison with the line supply frequency | сравнение с частотой сетевого питания (ssn) |
| tech. | constant-potential line supply | питание от линии с постоянным напряжением |
| Makarov. | constructed, to be constructed and projected group and water supply lines | построенные, сооружаемые и проектируемые групповые и локальные водопроводы |
| Makarov. | consumer supply line | линия, питающая потребителя |
| construct. | consumer supply line | линия электроснабжения потребителей |
| el. | consumer supply line | питающая линия потребителя |
| tech. | control air supply line | подающий воздушный трубопровод управления |
| nucl.pow. | coolant supply line | линия подачи теплоносителя |
| tech. | cooler supply line | подающий трубопровод радиатора |
| construct. | current supply line | линия электропитания |
| tech. | cylinder head end supply line | подающий трубопровод поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder supply line | подающий трубопровод цилиндра |
| el. | degasifier supply line | подающий трубопровод дегазификатора |
| mil. | delay in the supply line | перебои в подвозе материальных средств |
| mil. | delay in the supply line | задержка в подвозе материальных средств |
| mil. | delay in the supply line | перебои в подвозе |
| logist. | delays in the supply line | перебои в подвозе |
| el. | demineralized water supply line | подводящий трубопровод деминерализованной воды |
| mil. | disrupt supply lines | нарушать подвоз материальных средств |
| construct. | do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines? | вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями? |
| O&G, sakh. | drilling mud supply and return lines | линии подачи и отвода бурового раствора |
| construct. | electric power supply line | линия электропередачи |
| tech. | emergency supply line | аварийный подающий трубопровод |
| mil. | establish fuel supply lines | построить топливопроводы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | external communication supply line | наружные сети телефонизации (Sergey Old Soldier) |
| construct. | external supply line | наружная сеть |
| logist. | fixed lines of supply | постоянные пути подвоза |
| plumb. | flex supply line | гибкая подводка (slitely_mad) |
| plumb. | flexible supply line | гибкая подводка (slitely_mad) |
| tech. | forward drive supply line | подающий трубопровод привода переднего хода |
| tech. | fuel line supply valve | подающий клапан топливопровода |
| gen. | fuel-supply line | топливопровод (Alexander Demidov) |
| avia. | fuel supply line | топливопровод |
| astronaut. | fuel supply line | трубопровод подачи горючего |
| auto. | fuel supply line | трубопровод подачи топлива |
| auto. | fuel supply line | подающий топливопровод |
| astronaut. | fuel-supply line | трубопровод подачи горючего |
| tech. | fuel supply line restriction | сопротивление подающего топливопровода |
| tech. | fuel supply line valve | кран подающего топливопровода |
| hydr. | full supply line | подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий расчётное водопотребление |
| hydr. | full supply line | подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий плановое водопотребление |
| water.res. | full supply line | нормальный уровень воды |
| tech. | gas supply line | подающий газопровод |
| gen. | gas supply line | напорный газопровод (Alexander Demidov) |
| tech. | gas supply line shutoff valve failure | отказ отключающего вентиля трубопровода подачи газа |
| tech. | gas supply line valve | кран подающего газопровода |
| Gruzovik, tech. | gasoline-supply line | бензинопровод |
| gen. | gasoline-supply line | бензинопровод |
| logist. | global supply lines | глобальные пути поставок |
| logist. | go into the supply line | поступать на снабжение |
| logist. | going into the supply line | поступание на снабжение |
| tech. | governor oil supply line | подающий маслопровод регулятора оборотов |
| astronaut. | ground supply line | трубопровод наземного питания |
| astronaut. | ground supply line | кабель наземного питания |
| plumb. | hard supply line | жёсткая подводка (slitely_mad) |
| tech. | heater supply line | подающий трубопровод обогревателя |
| construct. | heating steam supply line | линия подвода греющего пара |
| astronaut. | high pressure supply line | газопровод высокого давления |
| tech. | high pressure supply line | подающий трубопровод высокого давления |
| tech. | high-voltage transmission line supply | электроснабжение по высоковольтным линиям |
| O&G, tengiz. | hydrant supply line termination | выполнение работ по линии подачи воды гидранта (Обычно выполняют резку трубы, затем отглушение от действующей линии и устанавливают пробку на конце трубы Burkitov Azamat) |
| tech. | hydraulic supply line | подающий трубопровод гидросистемы |
| nautic. | hydraulic supply line | напорная магистраль системы гидравлики |
| tech. | impact hammer supply oil line | подающий маслопровод молотка |
| tech. | impact hammer supply oil line connection | соединение питающего маслопровода молотка |
| tech. | implement pump oil supply line | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump supply line | подающий трубопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | independent supply source, off-line supply source | автономный источник энергии (mangcorn) |
| Makarov. | ink supply line | краскопровод |
| gen. | ink supply line | трубопровод для подачи краски (Александр Рыжов) |
| mil., WMD | installation of power supply lines | подводка электроснабжения |
| archit. | internal supply line | внутренняя сеть |
| logist. | interrupt supply lines | перерезать пути подвоза |
| logist. | interrupting supply lines | перерезание путей подвоза |
| logist. | interruptions of supply lines | перебои в подвозе |
| Apollo-Soyuz | isolate the pressure supply line | перекрывать подачу давления |
| avia. | jet pump hp supply line | трубопровод подачи высокого давления струйного насоса |
| logist. | keep the supply lines filled at all times | обеспечивать непрерывную поставку |
| O&G, sakh. | key line diagrams power supply or distribution | принципиальные однолинейные схемы электроснабжения |
| tech. | left supply line | левый подающий трубопровод |
| tech. | left turn supply line | подающий трубопровод для левого поворота |
| logist. | life line of supply | основной путь подвоза |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | интерактивный источник бесперебойного электропитания |
| mil. | line of supply | путь подвоза |
| O&G, sakh. | line pack in the pipeline to ensure supply to the LNG plant during | запас в трубопроводе, гарантирующий снабжение завода СПГ |
| cables | line supply | питание от сети (сетевое) |
| amer., Makarov. | line supply | сетевое питание |
| tech. | line supply | питание от сети |
| energ.ind. | line supply | электропитание от сети |
| comp. | line supply frequency | частота питания от сети (ssn) |
| comp. | line supply frequency | частота сетевого питания (ssn) |
| logist. | lines of supply | пути подвоза |
| missil. | liquid oxygen supply line | линия питания жидким кислородом (TatkaS) |
| tech. | loader control valve group supply line | подающий трубопровод распределителя погрузчика |
| tech. | low pressure supply line | подающий трубопровод низкого давления |
| O&G | lube supply line | линия подачи смазочного масла |
| tech. | main steam supply line | линия подачи свежего пара (xakepxakep) |
| tech. | main supply line | линия электроснабжения |
| tech. | main supply line | основная нагнетательная линия |
| tech. | main supply line | линия сети электропитания (электропередачи) |
| Makarov. | main supply line | линия электропередачи сети электропитания |
| tech. | main water supply line | центральное водоснабжение (charnay) |
| logist. | maintain lines of supply | обеспечивать функционирование коммуникаций |
| logist. | maintaining lines of supply | обеспечивающий функционирование коммуникаций |
| logist. | maintaining lines of supply | обеспечивание функционирования коммуникаций |
| logist. | maintenance of the supply line | обеспечение бесперебойных поставок |
| mil. | maritime supply lines | морские пути снабжения |
| mil. | military supply lines | линии коммуникаций (margarita09) |
| mil. | national supply line | национальный путь снабжения (НАТО) |
| tech. | networks routing of water supply lines | сети водопровода (Anel_anel) |
| O&G, sakh. | normally dry supply lines | сухотрубы |
| energ.ind. | off-line heat supply | автономное теплоснабжение (lambordini) |
| electr.eng. | off-line supply | сетевой источник питания (ssn) |
| telecom. | off-line supply source | автономный источник питания |
| IT | off-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети |
| IT | off-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети |
| tech. | oil cooler supply line | подающий трубопровод масляного радиатора |
| transp. | oil supply line | магистраль, подводящая масло |
| combust. | oil supply line | подводящий маслопровод |
| tech. | oil supply line | подающий маслопровод |
| auto. | oil supply, line | магистраль, подводящая масло |
| auto. | oil supply, line | линия подвода масла |
| railw. | oil supply line | маслоподводящий трубопровод |
| transp. | oil supply line | линия подвода масла |
| product. | on supply line | на линии подачи (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | on-line supply source | источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| Makarov. | operate off the supply line | работать от сети |
| logist. | organize supply along commodity lines | организовывать поставки отдельных видов товаров |
| logist. | organizing supply along commodity lines | организация поставок отдельных видов товаров |
| logist. | overburden supply lines | перегружать пути подвоза |
| logist. | overburdening supply lines | перегрузка путей подвоза |
| mil., arm.veh. | overextended lines of supply | слишком растянутые линии снабжения (пути подвоза материально-технических средств) |
| astronaut. | oxidant-supply line | трубопровод подачи окислителя |
| astronaut. | oxidizer-supply line | трубопровод подачи окислителя |
| tech. | oxygen supply line | кислородопровод |
| electr.eng. | PC off-line supply | сетевой источник питания для компьютера (ssn) |
| tech. | pilot oil supply line | подающий маслопровод контура управления |
| tech. | pilot oil system supply line | подающий трубопровод маслосистемы контура управления |
| tech. | pilot supply line | подающий трубопровод контура управления |
| telecom. | power supply line | линия подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | power supply line | линия электропитания (ssn) |
| tech. | power supply line | подвод энергии |
| oil | power supply line | линия электропередач |
| tech. | power supply line | линия электроснабжения |
| construct. | power supply scheme with tapping from one line | схема с отпайкой от одной линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from two lines | схема с отпайкой от двух линий |
| construct. | power supply scheme with two parallel lines | схема с двумя параллельными линиями |
| amer., Makarov. | power-line supply | питание от сети |
| astronaut. | propellant-supply line | трубопровод подачи компонента ракетного топлива |
| tech. | pump oil pressure supply line | подающий трубопровод от насоса |
| tech. | pump supply line | подающий трубопровод насоса |
| tech. | pump supply line adapter | штуцер питательного трубопровода насоса |
| tech. | pump supply line adapter assembly | переходник питательного трубопровода насоса в сборе |
| tech. | reverse drive supply line | подающий трубопровод привода заднего хода |
| plumb. | rigid supply line | жёсткая подводка (slitely_mad) |
| el. | saturated steam supply line | линия подачи насыщенного пара |
| tech. | screed supply line | подающий трубопровод бруса |
| construct. | sealing water supply line | линия подачи уплотняющей воды |
| gen. | service water supply line | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| logist. | sever supply lines | перерезать пути подвоза |
| logist. | severing supply lines | перерезание путей подвоза |
| tech. | solenoid supply oil line | подающий маслопровод электромагнитного клапана |
| tech. | steam supply line | паровая магистраль |
| met. | steam supply line | паропровод |
| gen. | steam supply line | подводящий паропровод (kee46) |
| Makarov. | steam supply lines | паропроводы |
| gen. | supply line | канал поставок (Abysslooker) |
| Makarov. | supply line | питающая сеть |
| Makarov. | supply line | путь подвоза |
| mil., tech. | supply line | линия подачи |
| tech. | supply line | линия электроснабжения |
| mil. | supply line | путь снабжения |
| gen. | supply line | канал обеспечения (Abysslooker) |
| tech. | supply line | линия сети электропитания (электропередачи) |
| automat. | supply line | пневмомагистраль |
| railw. | supply line | питающая система |
| construct. | supply line | линия водоснабжения |
| auto. | supply line | напорная магистраль |
| telecom. | supply line | линия подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| met. | supply line | питающая электросеть |
| telecom. | supply line | линия электропитания |
| IT | supply line | шина питания |
| roll. | supply line | трубопровод для смазки |
| O&G | supply line | линия снабжения |
| cables | supply power line | линия электроснабжения |
| O&G | supply line | линия поставки |
| aerohydr. | supply line | подводящая магистраль |
| Apollo-Soyuz | supply line | магистраль подачи |
| IT | supply line | линия питания |
| nautic. | supply line | подающий трубопровод |
| mil. | supply line | труба |
| construct. | supply line | сеть |
| tech. | supply line | питающая магистраль |
| auto. | supply line | подводящий трубопровод |
| plumb. | supply line | подводка (slitely_mad) |
| automat. | supply line | гидромагистраль |
| railw. | supply line | трубопровод |
| comp. | supply line | питающая линия |
| railw. | supply line | маслопровод |
| Makarov. | supply line | линия электропередачи сети электропитания |
| astronaut. | supply line | трубопровод подачи |
| foundr. | supply line | обратка |
| astronaut. | supply line | нагнетающий трубопровод |
| astronaut. | supply line | питающий трубопровод |
| gen. | supply line | линия обеспечения |
| foundr. | supply line | подача |
| mil. | supply line | фидер |
| Makarov. | supply line | электросеть |
| cables | supply line filter | сетевой фильтр |
| tech. | supply line fuse | сетевой плавкий предохранитель |
| tech. | supply line hose | подающий шланг |
| tech. | supply lines | коммуникация |
| oil | supply lines | подводящий трубопровод |
| el. | supply lines | подводящие провода |
| tech. | supply lines | коммуникации |
| Gruzovik | supply lines | жизненно важные коммуникации |
| mil., arm.veh. | supply lines to master cylinder | трубопроводы к главному цилиндру |
| tech. | supply oil line | подающий маслопровод |
| econ. | supply pipe-line | система снабжения |
| Makarov. | supply pipe-line | подводящий трубопровод |
| tech. | supply pressure line | напорный подающий трубопровод |
| el., Makarov. | supply-line | сетевой |
| telecom. | supply-line filter | сетевой фильтр |
| tech. | supply-line fuse | сетевой плавкий предохранитель |
| tech. | supply-line fuse | сетевой предохранитель |
| tech. | supply-line voltage | напряжение сети |
| tech. | supply-line voltage | сетевое напряжение |
| logist. | tax supply lines | использовать пути подвоза с большой перегрузкой |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| construct. | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии |
| el.chem. | three-phase supply line | линия трёхфазного тока |
| electr.eng. | three-phase supply line | трёхфазная сеть питания (pvconst) |
| tech. | travel drive supply line | подающий трубопровод ходового привода |
| tech. | turbocharger oil supply line | подающий маслопровод турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger supply line | подающий трубопровод турбонагнетателя |
| auto. | utilities supply lines | инженерные коммуникации (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | utilities supply lines | сеть инженерных коммуникаций |
| tech. | utility water supply lines | линии подачи технологической воды |
| tech. | Valve at methanol supply header to inlet line unit | Кран на коллекторе подачи метанола к БВН (zhm-zoya) |
| nautic. | ventilation supply line | магистраль вдувной вентиляции |
| tech. | vibration motor oil supply line hose | маслоподающий шланг гидромотора вибратора |
| textile | viscose-supply line | вискозопровод (машины химического прядения) |
| tech. | viscose-supply line | вискозопровод |
| O&G | water supply line | водовод высокой производительности (MichaelBurov) |
| refrig. | water-supply line | трубопровод подачи воды |
| mil., tech. | water supply line | водопроводная труба |
| construct. | water-supply line | водопроводная труба |
| construct. | water supply line | сеть водоснабжения |
| O&G, sakh. | water supply line | магистральный водовод |
| auto. | water supply line | линия подвода воды |
| nucl.pow. | water supply line | линия подачи воды |
| oil | water supply line | водопровод |
| oil | water-supply line | водопровод |
| construct. | water supply line | водопроводная сеть |
| tech. | water supply line | линия водоснабжения |
| tech. | water supply line | подающий водяной трубопровод |
| Makarov. | water-supply line | водопроводная сеть |
| refrig. | water-supply line | линия подачи воды |
| construct. | water-supply line pressure | давление водопровода |
