| Subject | English | Russian |
| econ. | bulk power supply failure | крупная авария в системе снабжения электроэнергией |
| energ.ind. | bulk power supply failure | крупная авария в системе энергоснабжения |
| telecom. | clock supply failure | отказ тактового генератора (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coolant supply failure | прекращение подачи теплоносителя в активную зону (ядерного реактора) |
| automat. | electrical supply failure | аварийное выключение электропитания |
| Makarov. | electrically supply failure | аварийное выключение электропитания |
| automat. | failure of compressed air supply | прекращение подачи сжатого воздуха |
| tech. | failure of power supply | аварийное прекращение подачи электроэнергии |
| construct. | failure of power supply | прекращение подачи энергии |
| energ.ind. | failure of power supply | прекращение подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| fire. | failure of the power supply | прекращение подачи энергоснабжения (yevsey) |
| econ. | failure to supply | нарушение снабжения |
| product. | failure-free power supply | бесперебойное электроснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gas supply line shutoff valve failure | отказ отключающего вентиля трубопровода подачи газа |
| electr.eng. | in case of supply failure | в случае прекращения подачи энергии |
| O&G, casp. | incoming supply failure | отказ входящего электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | incoming supply failure | нарушение подключающегося электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | insurance against failure of power supply | страхование от перерыва в электроснабжении |
| busin. | insurance against failure of power supply | страхование от прекращения подачи электроэнергии |
| med. | milk supply failure | нехватка молока (НаташаВ) |
| tech. | power-supply failure | отказ питания |
| law | power supply failure | нарушение бесперебойности электроснабжения (Alexander Demidov) |
| tech. | power-supply failure | отказ в системе питания |
| nano | power supply failure | отказ системы энергоснабжения |
| telecom. | power supply failure | отказ источника питания (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | power supply failure | сбой питания (ssn) |
| nano | power supply failure | отказ системы электропитания |
| mil., avia. | power supply failure | прекращение питания |
| meas.inst. | power supply fan failure | отказ вентилятора модуля питания (ssn) |
| tech. | power supply without failures | бесперебойное электроснабжение |
| energ.syst. | power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply without failures | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| cables | power supply without failures | бесперебойное питание |
| energ.syst. | power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| tech. | power supply without failures | бесперебойная подача электроэнергии |
| telecom. | public supply failure | отказ электрической сети (oleg.vigodsky) |
| busin. | supply chain failure | сбой в цепочке поставок |
| electr.eng. | supply failure | отказ питания |
| telecom. | supply failure | сбой электропитания (oleg.vigodsky) |
| tech. | supply failure | потеря питания |
| tech. | supply failure detector | датчик схода нити |
| knit.goods | supply failure detector | датчик обрыва нити |
| tech. | supply voltage failure | пропадание сети |
| tech. | supply voltage failure | пропадание питающего напряжения |
| textile | supply-failure detector | датчик схода нити |
| textile | supply-failure detector | датчик обрыва нити |
| Makarov. | the house had become uninhabitable through the failure of the water-supply | дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения |
