| Subject | English | Russian |
| dipl. | adaptation of supply to demand | согласованность между спросом и предложением |
| adv. | adaptation of supply to demand | приведение в соответствие спроса и предложения |
| dipl. | adaptation of supply-to-demand | приведение в соответствие спроса к предложения |
| econ. | adaptation of supply-to-demand | приведение в соответствие спроса и предложения |
| busin. | adjust supplies to current demand | привести поставки в соответствие |
| econ. | adjust supplies to current demand | привести поставки в соответствие с текущим спросом |
| econ. | adjust supplies to current demand | скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом |
| busin. | adjust supplies to current demand | привести запасы в соответствие |
| econ. | adjust supplies to demand | регулировать поставки в соответствии со спросом |
| econ. | adjust supply to a current demand | привести предложение в соответствие с текущим спросом |
| econ. | adjust supply to demand | согласовывать спрос и предложение (A.Rezvov) |
| econ. | adjustment between demand and supply | установление равновесия между спросом и предложением |
| econ. | adjustment of supplies to current demand | приведение поставок в соответствие с текущим спросом |
| econ. | aggregate supply–aggregate demand model | модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения (A.Rezvov) |
| econ. | aggregate supplyaggregate demand model | модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения (A.Rezvov) |
| Makarov. | anyone in the production market tries to correlate demand with supply | на рынке товаров все пытаются уравновесить спрос и предложение |
| EU. | balance between supply and demand in the employment market | баланс между предложением и спросом на рынке труда (LeParapluieVert) |
| logist. | balance supply and demand | уравновешивать спрос и предложение |
| account. | balancing of demand and supply | уравновешивание спроса и предложения |
| logist. | balancing supply and demand | уравновешивание спроса и предложения |
| fin. | basis concept of supply and demand | основные понятия предложения и спроса |
| fin. | business supply and demand | предложение и спрос со стороны частного предпринимательского сектора |
| gen. | business supply and demand | предложение и спрос со стороны частного сектора |
| gen. | business supply and demand | предложение и спрос со стороны предпринимателей |
| gen. | changes in supply and demand | изменения спроса и предложения (A.Rezvov) |
| econ. | competitive supply and demand for foreign exchange | конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту |
| WTO | constant-elasticity demand and supply | кривые спроса и предложения с постоянной эластичностью замещения |
| dipl. | correlation between demand and supply | соответствие между спросом и предложением |
| energ.syst. | cost to supply peak demand | затраты на удовлетворение пикового спроса (MichaelBurov) |
| dipl. | cyclical changes in demand and supply | циклические изменения в спросе и предложении |
| literal. | demand and supply balance | соотношение спроса и предложения |
| econ. | demand and supply elasticity | эластичность спроса и предложения |
| dipl. | demand and supply fluctuations | колебания спроса и предложения |
| market. | demand and supply matching | сопоставление спроса и предложения (Andy) |
| busin. | demand and supply study | анализ спроса и предложения (felog) |
| gen. | demand begets supply | спрос рождает предложение (VLZ_58) |
| gen. | Demand breeds supply | Спрос рождает предложение (starkside) |
| gen. | demand determines supply | спрос определяет предложение |
| dipl. | demand exceeds supply | спрос превышает предложение |
| gen. | demand far outsrips supply | спрос намного превышает предложение (felog) |
| Makarov. | demand for metals like tungsten will outrun supply | потребность в таком металле, как вольфрам, в скором времени будет опережать его поставки |
| Makarov. | demand has outreached supply | спрос превысил предложение |
| Makarov. | demand has overtaken supply | спрос превысил предложение |
| Makarov. | demand is out of all proportion to the supply | спрос значительно превышает предложение |
| Makarov. | demand is out of proportion to the supply | спрос значительно превышает предложение |
| econ. | demand is outgrowing supply | спрос превышает предложение |
| media. | demand is surpassing supply | спрос превышает предложение (Халеев) |
| econ. | demand keeps pace with supply | спрос не отстаёт от предложения |
| gen. | demand may overtake the supply | спрос может обогнать предложение (bigmaxus) |
| econ. | demand outdistances supply | спрос опережает предложение |
| market. | demand outpaces supply | спрос превышает предложение (nosorog) |
| econ. | demand outruns supply | спрос опережает предложение |
| stat. | demand-and-supply curves | кривые спроса и предложения |
| econ. | demand-and-supply equilibrium | равенство спроса и предложения |
| comp., MS | demand-driven supply network | сеть поставок, определяемая спросом (Universal Store 2015 ssn) |
| econ. | demand-supply analysis | анализ спроса и предложения |
| dipl. | demand-supply situation | состояние спроса и предложения |
| dipl. | demand-supply situation | конъюнктура |
| fin. | determinants of supply and demand | факторы, определяющие предложение и спрос |
| law | develop trends for supply and demand activities | для выявления направлений развития спроса и предложения (Andy) |
| econ. | discrepancy between demand and supply | разрыв между спросом и предложением |
| econ. | disproportionality between supply and demand | дисбаланс спроса и предложения (A.Rezvov) |
| econ. | disproportionality between supply and demand | несоответствие спроса предложению (A.Rezvov) |
| econ. | elasticity of demand and supply | эластичность спроса и предложения (dimock) |
| econ. | elasticity of supply and demand | эластичности спроса и предложения (Denis Lebedev) |
| foreig.aff. | Energy Supply and Demand APEC | предложение и спрос в секторе энергетики (в регионе АТЭС) |
| econ. | equation of demand and supply | равенство спроса и предложения |
| adv. | equation of demand and supply | соответствие спроса и предложения |
| econ. | equilibrating supply and demand | балансировка спроса и предложения (A.Rezvov) |
| fin. | equilibrium of supply and demand | равновесие между спросом и предложением |
| econ. | equilibrium of supply and demand | равновесие предложения и спроса |
| busin. | excess of demand over supply | превышение спроса над предложением |
| econ. | excess of supply over demand | превышение предложения над спросом |
| logist. | fill a supply demand | удовлетворять заявку на поставки |
| logist. | filling a supply demand | удовлетворение заявки на поставку |
| busin. | fluctuation of supply and demand | колебание спроса и предложения |
| account. | fluctuations of supply and demand | колебания спроса и предложения |
| adv. | forces of supply and demand | факторы предложения и спроса |
| econ. | gap between demand and supply | разрыв между спросом и предложением |
| econ. | gap between demand and supply | дисбаланс спроса и предложения (statista.com maxsimonenko) |
| Makarov. | if demand exceeds supply the price will rise | если спрос превысит предложение, цены поднимутся |
| econ. | immediate confronting of supply and demand | непосредственное сопоставление спроса и предложения (A.Rezvov) |
| econ. | increase the supply and the demand will follow | создайте предложение, а спрос подтянется (VPK) |
| econ. | inequality of supply and demand | неравенство спроса и предложения |
| econ. | interaction of supply and demand | взаимодействие спроса и предложения |
| fin. | law of demand and supply | закон спроса и предложения |
| gen. | law of supply and demand | закон спроса и предложения |
| busin. | matching of supply to demand | согласование предложения и спроса |
| econ. | mismatch between demand and supply | дисбаланс спроса и предложения (europa.eu maxsimonenko) |
| tech. | municipal water supply demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| tech. | municipal-water supply demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| media. | pattern of demand and supply | структура спроса и предложения (bigmaxus) |
| Makarov. | prices change according to demand and supply | цены меняются в зависимости от спроса и предложения |
| dipl. | prices depend on supply and demand | цены зависят от спроса и предложения |
| Makarov. | prices depend on supply and demand | цены обусловливаются спросом и предложением |
| account. | principle of supply and demand | принцип спроса и предложения (igisheva) |
| econ. | proportion between supply and demand | соотношение между спросом и предложением |
| logist. | purchase by demand of supplies | закупка на основании заказа на поставку |
| econ. | reconcile demand and supply | приводить в соответствие спрос и предложение |
| econ. | reconcile supply and demand | приводить в соответствие спрос и предложение |
| econ. | reconcile supply and demand | привести в соответствие спрос и предложение |
| polit. | relation between demand and supply | соотношение спроса и предложения (ssn) |
| econ. | relation of supply and demand | отношение спроса и предложения |
| adv. | relation of supply and demand | соотношение спроса и предложения |
| energ.syst. | Residual Supply and Demand Analysis | анализ остаточного предложения и спроса ('More) |
| gen. | security of demand and supply | надёжность спроса и предложения (scherfas) |
| econ. | shift of the supply/demand curve | смещение кривой предложения / спроса |
| product. | steam supply and demand balance | баланс подачи и потребления пара (MichaelBurov) |
| Makarov. | supplies kept pace with demand | предложение шло наравне со спросом |
| gen. | supply a demand | удовлетворять спрос |
| gen. | supply and demand | предложение и спрос |
| econ. | supply and demand | спрос и предложение |
| gen. | supply and demand | спрос и предложение (supply and demand, in economics, relationship between the quantity of a commodity that producers wish to sell at various prices and the quantity that consumers wish to buy.  britannica.com) |
| product. | supply and demand | подача и потребление (MichaelBurov) |
| busin. | supply and demand | регулируемый спросом и предложением (об отрасли: This is a supply and demand business. ART Vancouver) |
| commer. | supply and demand imbalance | неравновесие спроса и предложения |
| gen. | supply and demand of services | рынок услуг (Supply and demand of services and regional development | To establish and maintain systems to monitor the supply and demand of services. | business processes and determine opportunities achieved through influencing supply and demand of services to enable Customers to achieve ... | Here in the UK, over the next 20 years, we can also expect them to shape both the supply and demand of services relating to older people. Alexander Demidov) |
| econ. | supply calls forth its own demand | предложение само создаёт для себя спрос (основная идея закона Сэя) |
| torped. | supply demand | потребность в снабжении |
| gen. | supply demand | спрос-предложение |
| busin. | supply & demand | спрос и предложение (Bauirjan) |
| logist. | supply demand | заказ на поставку |
| media. | supply demand | удовлетворять спрос (bigmaxus) |
| torped. | supply demand | заявка на снабжение |
| mil. | supply demand control point | пункт контроля заявок на снабжение |
| commer. | supply demand imbalance | неравновесие спроса и предложения |
| logist. | supply demand review period | время выполнения заказа на поставку |
| busin. | supply exceeds the demand | предложение превышает спрос |
| media. | supply is surpassing demand | предложение превышает спрос (Халеев) |
| Makarov. | supply made not even the barest pretence of satisfying demand | предложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос |
| busin. | supply meet the demand | предложение удовлетворяет спрос |
| econ. | supply meets the demand | предложение удовлетворяет спрос |
| Makarov. | supply must be relative to demand | предложение должно соответствовать спросу |
| logist. | supply on demand | поставки по требованию |
| mil. | supply on demand | снабжать по заявкам |
| media. | supply outruns demand supply outstrips demand | предложение опережает (bigmaxus) |
| media. | supply outruns demand supply outstrips demand | превышает спрос (bigmaxus) |
| gen. | supply outruns demand | предложение опережает спрос |
| gen. | supply outstrips demand | предложение превышает спрос |
| busin. | supply the demand | удовлетворять спрос |
| gen. | supply the demand | удовлетворить спрос |
| tech. | supply-and-demand analysis | анализ баланса электроэнергии |
| gen. | supply-and-demand balance | соотношение спроса и предложения (частотность 302 ghits Alexander Demidov) |
| econ. | supply-and-demand equilibrium | равновесие спроса и предложения |
| econ. | supply-and-demand market | рынок, на котором цены устанавливаются спросом и предложением |
| econ. | supply-and-demand situation | состояние спроса и предложения |
| econ. | supply-and-demand situation | соотношение спроса и предложения |
| gen. | supply-and-demand situation | соотношение спроса и предложения (Alexander Demidov) |
| el. | supply/demand analysis | анализ баланса снабжения и потребления |
| electr.eng. | supply/demand analysis | анализ баланса электроэнергии |
| oil | supply-demand balance | сбалансированные потребности и поставки |
| tech. | supply-demand balance | топливно-энергетический баланс |
| econ. | supply-demand balance | соотношение между спросом и предложением |
| tech. | supply-demand balance | ТЭБ |
| energ.ind. | supply-demand balance | топливно-энергетический баланс (ТЭБ) |
| gas.proc. | supply-demand gap | разрыв между спросом на газ и предложением |
| econ. | supply-demand gap | разрыв между спросом и предложением |
| econ. | supply-demand proportion | соотношение между спросом и предложением |
| econ. | supply-demand ratio | соотношение между спросом и предложением |
| fin. | supply-demand situation | соотношение между спросом и предложением |
| econ. | supply-demand situation | соотношение предложения и спроса |
| Makarov. | the demand exceeds supply | спрос превышает предложение |
| Makarov. | the demand for these goods exceeds the supply | спрос на эти товары превышает предложение |
| quot.aph. | the demand has begun to outweigh the supply | спрос стал превышать предложение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the demand is out of all proportion to the supply | спрос значительно превышает предложение |
| gen. | the demand is out of all proportion to the supply | спрос несоразмерен с предложением |
| gen. | the demand is out of all proportion to the supply | спрос совершенно не соответствует предложению |
| Makarov. | the demand is out of proportion to the supply | спрос значительно превышает предложение |
| gen. | the demand is out of all proportion to the supply | спрос значительно превышает предложение |
| econ., Makarov. | the law of supply and demand | закон спроса и предложения |
| Makarov. | the law of supply and demand | закон спроса и предложения (полит.-эк.) |
| Makarov. | the natural operation of the law of supply and demand | естественное действие закона спроса и предложения |
| Makarov. | the supply is inadequate to meet the demand | предложение не удовлетворяет спрос |
| gen. | the supply is inadequate to meet the demand | поставки недостаточны, чтобы удовлетворить спрос |
| real.est. | the supply is not there to meet the demand | Спрос не соответствует предложению (... ART Vancouver) |
| econ. | upon changing conditions of demand and supply | при изменении спроса и предложения (A.Rezvov) |
| idiom. | where there's demand, there's supply | спрос рождает предложение (Dimking) |
| econ. | with demand outstripping supplies | в условиях превышения спроса над предложением (with demand outstripping supplies in numerous areas of the economy – в условиях превышения спроса над предложением во многих отраслях экономики usnews.com Alex_Odeychuk) |
