| English | Russian |
| air supply fan | приточный вентилятор (Millie) |
| allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| Automated Power Supply Control System | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением (elenamos) |
| auxiliary supply voltage | вспомогательное питающее напряжение (igisheva) |
| auxiliary supply voltage | напряжение оперативного питания (translator911) |
| auxiliary supply voltage | напряжение оперативного постоянного тока |
| auxiliary supply voltage | вспомогательное напряжение питания (igisheva) |
| backup power supply uni | БИРП (блок источника резервированного питания Ozbekov) |
| backup power supply unit | БИРП (блок источника резервированного питания Ozbekov) |
| capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage | конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор ssn) |
| capacitor voltage supply unit | ёмкостное зарядное устройство (MichaelBurov) |
| capacitor voltage supply unit | зарядное устройство (MichaelBurov) |
| collector supply voltage | напряжение питания на коллекторе (Andrey250780) |
| common power supply group | общая группа источников питания |
| continuous supply of electrical current | непрерывная подача электрического тока (Лариса Титаева) |
| declared supply voltage | напряжение в системе электроснабжения (напряжение, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| detachable power supply cord | съёмный шнур электропитания (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| direct-current power supply panel | панель питания постоянного тока |
| electric power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| electric power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electric power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electric supply system | система электрического питания (ssn) |
| electric supply system for safety services | система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrical power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| electrical power supply system | система электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electrical power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electrical supply network | энергосистема, электросеть (Ma_russie) |
| equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| Ethiopia power supply authority | Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения (OlgaTiGra) |
| external power supply voltage | напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| filament supply transformer | накальный трансформатор |
| flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| frequency supply deviation | отклонение частоты питания (колебание рабочей частоты нормального источника питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| in case of supply failure | в случае прекращения подачи энергии |
| interface power-supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| main supply switch | главный выключатель (аккумуляторной батареи) |
| minimum external power supply voltage | минимальное напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| monitored supply deviation | контроль отклонения параметров источника питания (ssn) |
| monitored supply deviation of ATSE | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (ssn) |
| monitored supply deviation of ATSE | контроль отклонения параметров источника питания КААП (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn) |
| monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| multiple supply-type ballast | балластная нагрузка, параллельная с другими |
| Municipal Water Supply and Waste Water Disposal Authority | АГУВКХ |
| no break power supply switchboards | распределительные щиты бесперебойного питания (kitsenko) |
| non-detachable power supply cord | несъёмный шнур электропитания (гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| nuclear steam supply system | система пароснабжения от атомной теплоцентрали |
| nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка (ЯПУ) |
| occur during the operation of first pulse for the supply voltage | наступать при действии первого пульса питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| on-and-off power supply voltage regulation | импульсное регулирование напряжения питания |
| onboard electricity supply system | бортовая сеть (амер.) |
| power supply authority | энергоснабжающая организация (DoctorKto) |
| power supply board | распределительный щит (электроэнергии Alexey Lebedev) |
| power supply board | распределительный щиток (электроэнергии Alexey Lebedev) |
| power supply board | блок питания (Челядник Евгений) |
| power supply continuity | непрерывность энергоснабжения |
| power supply cord | шнур питания |
| power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply leads | выводы для измерения электропитания (Andy) |
| power supply manager | менеджера питания (OstrichReal1979) |
| power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| power supply switchboard | силовой коммутационный аппарат (sheetikoff) |
| power supply terminals | клеммы питания (напр., переключателя нагрузки Pothead) |
| power-supply variation | изменение напряжения или частоты источника питания |
| power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| precisely regulated ac power supply with constant frequency | питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| public electricity supply system | система электроснабжения общего назначения (ГОСТ 13109-97: Система электроснабжения общего назначения – совокупность электроустановок и электрических устройств энергоснабжающей организации, предназначенных для обеспечения электрической энергией различных потребителей (приемников электрической энергии) – ГОСТ 13109-97  cntd.ru DRE) |
| public supply network | коммунальная электросеть |
| single-supply operation | Однополярное питание (Питание электронного устройства, при котором требуется лишь один полюс питания с заземлением, а не два полюса с заземлением, как в большинстве традиционных конструкций tehleet) |
| standby electric supply system | резервная система электрического питания (система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| standby supply relay | реле резервного питания |
| starting, running to full speed and switching of the supply from the motor | пуск, работа на полной скорости и отключение питания двигателя (ssn) |
| supply conductors | силовые провода |
| supply/demand analysis | анализ баланса электроэнергии |
| supply equipment | устройство питания |
| supply equipment | источник питания |
| supply fail | потеря питания |
| supply failure | отказ питания |
| Supply feeder | Отходящий автоматический выключатель (pyhh) |
| supply frequency | частота в сети (MichaelBurov) |
| supply frequency | частота промышленной сети (MichaelBurov) |
| supply frequency | промышленная частота (MichaelBurov) |
| supply input AC power | подсоединять источник питания переменного тока (Alex_Odeychuk) |
| supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply interruption | перерыв в подаче питания |
| supply-interruption cost | ущерб от нарушения энергоснабжения |
| supply-interruption cost | ущерб от прекращения энергоснабжения |
| supply management | планирование электроснабжения (включая развитие электросистем) |
| supply management | управление электропотреблением |
| supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| Supply Reversal | обратное питание (WiseSnake) |
| supply takeover | переключение подачи электропитания (art_fortius) |
| supply undertaking | электроснабжающая организация |
| supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| supply voltage | напряжение источника питания |
| supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply voltage of auxiliary circuits | напряжение питания вторичных цепей (собственных нужд morrison) |
| three-phase supply line | трёхфазная сеть питания (pvconst) |
| utility-supply reactance | эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы |
| voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| voltage supply deviation | отклонение напряжения питания (изменение или потеря напряжения в нормальном источнике питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
