Terms for subject Logistics containing supply

English	Russian
adjust supply situation	налаживать поставки
adjusting supply situation	налаживание поставок
administration and supply group	группа администрирования и поставок
administrative and supply division	отдел администрирования и поставок
administrative and supply troops	отделения административных служб и служб поставок
advanced supply procedures	усовершенствованная система поставок
aerial supply point	пункт поставок по воздуху
air base supply department	отдел поставок авиационной базы
air supply line	воздушная коммуникация
air supply manifest	полётный лист
air supply point	пункт поставок воздушным путём
air supply working manifest	полётный лист
alternate supply route	запасной путь подвоза
ammunition supply company	рота подвоза боеприпасов
automatic supply item	продукт плановых поставок
available supply rate	наличная норма поставок
aviation spare parts supply vessel	плавучий склад запчастей авиационно-технического имущества
aviation supply annex	отделение склада авиационного имущества
aviation supply barge	плавучий склад авиационного имущества
aviation supply office	отдел поставок для авиации
aviation supply ship	судно для поставок авиационной логистики
aviation supply support	поставки для авиации
balance supply and demand	уравновешивать спрос и предложение
balancing supply and demand	уравновешивание спроса и предложения
basic supply unit	основная снабжающая инстанция
be supply conscious	сознавать важность поставок
breakdown in supply system	перебой в снабжении
build-up supply shipment	груз, предназначенный для накопления запасов
central supply installation	центральный склад
commodity supply section	специализированное отделение склада
convert level of supply into quantities	переводить суточные нормы запасов в весовые количества
copter supply operations	вертолётные перевозки снабженческих грузов
critical supply status item	дефицитное изделие
daily supply traffic	ежедневные снабженческие перевозки
deck and hold supply carrier	судно для перевозки палубного и трюмного груза
delays in the supply line	перебои в подвозе
depot supply system	система поставок со склада
dislocation of the supply system	перебои в поставках
drain on supply channels	загрузка системы поставок
emergency supply cushion	резервный запас
exhaust a supply point	израсходовать запасы источника поставок
exhausting a supply point	израсходование запасов пункта снабжения
fast-moving supply item	ходкий предмет снабжения
fill a supply demand	удовлетворять заявку на поставки
filling a supply demand	удовлетворение заявки на поставку
finance supply requirements	финансировать потребности
financing supply requirements	финансирование потребностей
food supply agency	компания по поставкам продовольствия
freight supply vessel	плавсредство для подачи запасов
from a supply viewpoint	с точки зрения организации поставок
fuel supply mission	задание на поставку горючего
fuel supply point	пункт получения топлива
gasoline supply situation	обеспеченность горючим
general location of supply points	общее местоположение пунктов поставки
global supply chain	глобальная система поставок (igisheva)
global supply chain	глобальная цепочка поставок (igisheva)
global supply chain	глобальная сеть поставщиков (igisheva)
global supply chain	глобальная снабженческая цепочка (igisheva)
global supply chain	глобальная логистическая цепочка (igisheva)
global supply chain	международная сеть поставок (Post Scriptum)
global supply chain	глобальная цепь поставок (igisheva)
global supply chain	глобальный канал поставок (igisheva)
global supply chain management	управление глобальными цепями поставок (igisheva)
global supply lines	глобальные пути поставок
go into the supply line	поступать на снабжение
going into the supply line	поступание на снабжение
heavy density class of supply items	изделия с большим удельным весом
heavy supply load	большой объём операций по поставке
heavy-duty aerial supply container	парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов
heavy-duty supply-dropping container	парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов
high supply level	большой запас материальных средств
initial supply load	запас для пополнения первоначального расхода
initial supply source	первичная довольствующая инстанция
integrated supply chain management	управление интегрированными цепями поставок (tlumach)
inter-supply issue	выдача для внутреннего потребления
inter-supply turn-in	поступление имущества из внутренних источников
interrupt supply lines	перерезать пути подвоза
interrupting supply lines	перерезание путей подвоза
interruptions of supply lines	перебои в подвозе
jungle supply problems	особенности снабжения в джунглях
keep in touch with the supply situation	следить за обеспечением
keep the supply lines filled at all times	обеспечивать непрерывную поставку
keeping in touch with the supply situation	слежение за обеспечением
last-minute supply and equipment	дообеспечение непосредственно перед вылетом
local supply capability	возможность поставок от местных организаций
logistic and supply services	службы логистики
logistic supply direction	руководство поставками
main supply route	главный путь снабжения
maintenance of the supply line	обеспечение бесперебойных поставок
major supply activities	основные снабженческие операции
major supply groups	основные виды поставок
mechanized supply operations coding guide	справочник кодовых обозначений при снабженческих операциях
minimum supply unit	минимальная единица поставки (gorbulenko)
month's supply at winter rates	месячный запас при зимних объёмах поставок
move supply points by leapfrogging	перемещать пункты снабжения по частям в несколько рейсов
nominate supply source	указывать поставщика
nominating supply source	указание поставщика
normal supply channels	обычные каналы поставок
operate a supply point	обслуживать пункт снабжения
operating a supply point	обслуживание пункта снабжения
organic supply elements	штатные снабженческие учреждения
organize supply along commodity lines	организовывать поставки отдельных видов товаров
organizing supply along commodity lines	организация поставок отдельных видов товаров
overburden supply lines	перегружать пути подвоза
overburdening supply lines	перегрузка путей подвоза
overhead supply organization	организация управления снабжением
overlapping supply organizations	дублирующие снабженческие учреждения
passenger and supply movements	людские и снабженческие перевозки
past supply status	состояние поставок за отчётный период
pay supply depot	склад оплачиваемого продовольствия
petrol bulk supply system	система поставок бестарного горючего
petrol containers supply system	система поставок горючего в таре
petrol supply depot	склад ГСМ
Petroleum Supply Agency	отдел поставок ГСМ
petroleum supply dislocation	перебой в поставках нефтепродуктов
petroleum supply pattern	схема поставки нефтепродуктов
petroleum supply point	база нефтепродуктов
plac in supply channels	включать в поставки
place in supply channels	включать в поставки
placing in supply channels	включение в поставки
precarious supply system	ненадёжная система поставок
present supply status	текущее положение с поставками
principal supply road	главный путь подвоза
provision supply account	отчёт -заявка на продовольствие
provision supply card	карточка учёта предстоящих поступлений
Provisions Supply Office	отдел продовольственных поставок
publication and supply division	отдел издания печатных материалов и поставок
pyramidal supply structure	многоступенчатая система поставок
ration supply for effective coverage	регулировать снабжение для обеспечения всех потребностей
rationing of producer goods supply to workshops	лимитирование отпуска материалов в производство
refrigerated supply ship	рефрижераторное судно
regimental supply point	полковой пункт снабжения
regimental supply route	полковой путь подвоза
required supply rate	необходимый объём поставок
requirements and supply control section	секция определения потребностей и контроля запасов
reserve supply capacity	величина резерва
reserve supply depot	склад резервных запасов
retail supply to units	розничные поставки для подразделений
rolling supply point	подвижной пункт снабжения
separate supply point	отдельный пункт поставки
sever supply lines	перерезать пути подвоза
severing supply lines	перерезание путей подвоза
ship-to-shore supply build-up	перевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов
shot lot of supply items	мелкая партия груза
slow-moving supply item	неходкий предмет снабжения
station supply depot	базовый склад снабжения
stock a supply point	укомплектовывать склад
supply a ship to capacity	пополнять все запасы корабля до нормы
supply a vessel to capacity	пополнять все запасы корабля до полной нормы
supply accounting system	система учёта и отчётности по поставкам
supply action	осуществление поставок
supply activity	осуществление поставок
supply administration	администрирование поставок
supply administrative and control procedures	порядок управления и контроля поставок
supply agency	организация-поставщик
supply aircraft	транспортный самолёт для перевозки снабженческих грузов
supply and evacuation routes	пути подвоза и эвакуации
Supply and Fiscal Department	отдел поставок и финансирования
supply and logistics	логистика
Supply and Maintenance Directorate	управление поставок и ремонта
supply and maintenance support	обслуживание и ремонт
supply and replenishment	обеспечение
supply and replenishment of medical equipment and stores	обеспечение медицинским имуществом
supply and sale team	группа поставок и торговли
supply and service chain	система поставок и обслуживания
supply and service group	группа по поставкам и обслуживанию
supply and service record	учёт поставок и обслуживания
supply and work list	заявка на подачу запасов и производство работ
supply annex	отделение склада
supply area	район поставок
supply arm	снабжающая инстанция
supply assets	поставляемые изделия
supply authority	разрешение на получение
supply availability	наличие товара
supply barge	плавучий склад
supply boss	начальник снабжения
supply branch	отделение организации-поставщика
supply branch representative	представитель снабженческой службы
supply build-up	накопление запасов
supply build-up capacity	возможности по накоплению запасов
supply build-up program	план накопления запасов
supply build-up program	программа пополнения резервов
supply build-up programme	программа пополнения резервов
Supply Bulletin	информационный бюллетень по поставкам
supply by requisitions	поставки по заказам
supply capacity	возможность поставок
supply catalog	каталог поставляемых изделий
supply catalogue	каталог поставляемых изделий
supply center	центр поставок
supply chain	система поставок (the sequence of processes involved in the production and distribution of a commodity. NOED Alexander Demidov)
supply chain	цепь поставок
supply chain	логистическая цепь
supply chain	отдел снабжения (Andy)
supply chain capability	возможность цепочки поставок (ssn)
supply chain management	управление цепочками поставок (Alexander Demidov)
Supply Chain Management	управление цепочками поставок (SCM, УЦП Iricha)
supply chain management	yправление логистикой (MichaelBurov)
supply chain management	управление цепями поставок (dolmetscherr)
supply chain manager	менеджер цепочки поставок (Anna_45)
Supply-chain operations reference-model	Рекомендуемая модель операций в цепях поставок (это референтная модель, разработанная с целью более эффективного анализа, планирования и проектирования цепей поставок и предполагающая собственный язык для описания взаимоотношений между участниками цепи поставок. Источник: Нос В.А. Управление цепями поставок: практикум / В.А. Нос, Е.А. Смирнова. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – С. 55 (56 с.) stajna)
supply channels	снабженческие органы
Supply Chart	карта поставок (tania_mouse)
supply classification	классификация поставляемых изделий
supply clearance	вывоз выгруженных грузов
supply clerk	ответственный за отчётность по поставкам
supply coaster	судно прибрежного плавания для перевозки снабженческих грузов
supply column headquarters	пункт управления транспортом снабжения
supply command	командование снабжения
supply commodity	поставляемое изделие
supply contract	контракт на поставки
supply contractor	поставщик
supply control	контроль за поставками
supply control office	управление по контролю за поставками
supply control study	изучение вопросов контроля за поставками
supply crunch	затруднение в поставке (Sergei Aprelikov)
supply data	данные о поставках
supply deficiencies	недостающие изделия
supply delivery	подвоз материальных средств
supply delivery point	пункт поставки продовольствия
supply demand	заказ на поставку
supply demand review period	время выполнения заказа на поставку
supply department stores	запас товаров повседневного спроса
supply depot	склад
supply depot control point	контрольный пункт склада снабжения
supply depot inspector	инспектор продовольственных складов
supply directive	распоряжение о поставках
supply directive memorandum	извещение об отгрузке грузов
supply distance	расстояние до получателя заказа
supply distribution	распределение поставок
supply distribution order	порядок распределения поставок
supply division	отдел поставок
supply doctrine	основные принципы осуществления поставок
supply drop zone	район сбрасывания грузов
supply dropping	парашютное сбрасывание
supply dropping	сбрасывание парашютным способом
supply-dropping crate	парашютно-десантная тара
supply-dropping parachute	грузовой парашют
supply dropping point	пункт сбрасывания грузов
supply dump	склад
supply echelon	звено системы поставок
supply echelon vehicle	автомобиль в составе транспорта подвоза
supply economy	экономия запасов
supply education	инструктаж по вопросам поставок
supply efficiency	эффективность поставок
supply establishment	снабженческое учреждение
supply estimate	оценка потребностей в поставках
supply facilities	снабженческие учреждения
supply flow	движение снабженческих грузов
supply follow-up	контроль за выполнением заказов на поставки
supply forces	снабженческие учреждения
supply group	группа поставки
supply guesstimate	приблизительное определение потребностей в поставке
supply handling	поставки
supply in detail	поставка мелкими партиями
supply installation	организация-поставщик
supply interval	промежуток времени от момента подачи заявки до получения
supply jurisdiction	ответственность за поставку
supply level	звено системы снабжения
supply liability	задача по поставкам
supply lift	снабженческий транспорт
supply load	задание по поставкам
supply logistical support	обеспечивать в материально-техническом отношении
supply logistics	логистика поставок (англ. термин взят из книги: Roberts J. The Modern Firm: Organizational Design for Performance and Growth Alex_Odeychuk)
supply logistics	закупочная логистика (juliaaa)
supply logistics	логистика
supply lorry	снабженческий автомобиль
supply machine	механизм поставок
supply maintenance	организация поставок
supply manifest	грузовой манифест
supply materials	поставляемые изделия
supply means	средства осуществления поставок
supply movements	снабженческие перевозки
supply needs	удовлетворять потребности в материальных средствах
supply network	система поставок
Supply Network Planning	планирование системы поставок (margarita88)
supply office	отдел поставок
Supply Office	управление поставок
supply on demand	поставки по требованию
supply organization	орган снабжения
supply parachute	грузовой парашют
supply period	отчётный период по снабженческим операциям
supply picture	положение с поставками
supply pipeline	канал поставок
supply plan	план снабжения
supply plan	программа поставок
supply planners	организаторы поставок
supply point on wheels	подвижный пункт снабжения
supply position	положение с поставками
supply procedures	система поставок
Supply Program	программа поставок
supply provision	поставки продовольствия
supply publications	литература по вопросам логистики
supply rate	объём поставок
supply receiver	приёмщик
supply-refilling point	обменный пункт
supply report	отчёт о поставках
supply request	заказ на поставку
supply requirement	потребность в поставках
supply reservoir	источник поставок
supply room	склад
supply route	путь следования товаров
supply section	секция поставок
supply service	служба поставок
supply ship	транспорт для осуществления поставок
supply ships afloat	подавать запасы кораблям на плаву
supply situation	положение с поставками
supply situation	обеспеченность материальными средствами
supply situation	обеспеченность
supply stack	изделия в штабелях
supply state	обеспеченность
supply status	положение с поставками
supply stock	запас
supply subsection	отделение поставок
supply supervision	контроль за поставками
supply support	поставки товара
supply table	перечень запасных частей и материалов
supply team	команда снабжения
supply terminal	конечный пункт подвоза
supply tonnage	снабженческие грузы
supply traffic	скорость доставки товаров
supply train	товарный поезд
supply transport	транспорт подвоза
supply truck	снабженческий автомобиль
supply truck train	грузовой автопоезд
supply turnover	грузооборот
supply utilization control	контроль использования изделий
supply war equipment	табельные средства служб снабжения
supply warehouse	склад
system of supply forward of railhead	система подвоза по грунту
tax supply lines	использовать пути подвоза с большой перегрузкой
technical supply item	предмет технического обеспечения
temporary supply point	временный пункт снабжения
translate requirements into necessary levels of supply storage	определять нормы содержания запасов и размер площади склада
traveling supply control team	передвижная группа по контролю обеспечения
travelling supply control team	передвижная группа по контролю обеспечения
two zone system of supply and maintenance	двухзональная система поставок и ремонта
uniform supply cataloging system	единая система каталогов поставок
water supply apparatus	технические средства водоснабжения
water supply operators	работники водоснабжения
water supply organization	гидротехническая часть
water supply plan	план водоснабжения
water supply section	секция водоснабжения
water supply set	водоочистная установка
water supply storage vessel	транспорт для подачи запаса воды
water supply subsection	отделение водоснабжения
zonal supply support	поставка, осуществляемая зональными складами