| Subject | English | Russian |
| O&G | acceptance from vendors, transportation, storage, supply или distribution and use of methanol | получение от поставщиков, перевозка, хранение, отпуск и применение метанола (Bauirjan) |
| product. | accessories and supplies | расходные материалы и принадлежности (Andrey Truhachev) |
| O&G | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| econ. | adjustment between demand and supply | установление равновесия между спросом и предложением |
| Gruzovik, mil. | administration and supply directorate | административно-хозяйственное управление |
| mil., WMD | administration and supply group | административно-снабженческая группа |
| logist. | administration and supply group | группа администрирования и поставок |
| Gruzovik, soviet. | Administrative and Supply Department of Land Forces | административно-хозяйственный отдел сухопутных войск |
| logist. | administrative and supply division | отдел администрирования и поставок |
| logist. | administrative and supply troops | отделения административных служб и служб поставок |
| mil. | administrative supplies and equipment | административно-хозяйственное имущество и оборудование (Киселев) |
| mil. | administrative supplies and equipment | хозяйственное и канцелярское имущество и оборудование (Киселев) |
| org.name. | Agricultural Marketing and Farm Supply Group | Группа по вопросам маркетинга в сельском хозяйстве и снабжения сельскохозяйственных предприятий |
| mil., avia. | Air Force, Director of Supply and Services | начальник управления снабжения и обслуживания штаба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| logist. | air forces technical supplies and equipment | предметы авиационно-технического логистики |
| mil., BrE | Air Member for Supply and Organization | начальник главного управления тыла ВВС |
| mil., avia., BrE | Air Member for Supply and Organization | член авиационного совета по снабжению и организационным вопросам (Air Council) |
| avia. | Air parts services and supplies | Обслуживание и поставки авиазапчастей (Your_Angel) |
| avia. | Air parts services and supplies | Обслуживание и поставки запчастей (Your_Angel) |
| mil., avia. | Air Supply and Procurement Regulation | инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам |
| mil. | aircraft repair and supply center | центр ремонта авиационной техники и снабжения авиационным имуществом |
| mil. | airfield maintenance and supply service | аэродромная служба |
| airports | airfield maintenance and supply service manual in civil aviation | НАС ГА (наставление по аэродромной службе в гражданской авиации Fresco) |
| mil. | ammunition and supply | боеприпасы и предметы снабжения |
| mil., avia. | ammunition procurement and supply agency | управление закупок и снабжения боеприпасами сухопутных войск |
| mil. | Ammunition Procurement and Supply Agency | управление по закупкам и снабжению боеприпасами (СВ) |
| gen. | and they are not in short supply | а таких немало (bookworm) |
| mil. | area maintenance and supply facility | районный пункт ТО и снабжения |
| gen. | areas for inspection of equipment and supply lines | площадки осмотра оборудования и коммуникаций (ABelonogov) |
| mil., artil. | Armament and Supply Officer | начальник вооружения и хозяйственного снабжения |
| mil., avia. | armament and supply officer | начальник боепитания и хозяйственного снабжения |
| mil. | Army Ammunition Procurement and Supply agency | управление закупок боеприпасов и снабжения СВ |
| mil. | Army Ammunition Procurement and Supply Agency | управление СВ по закупкам и снабжению боеприпасами |
| mil. | Army Maintenance and Supply Publications | издания СВ по вопросам ТО и снабжения |
| mil. | Army Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО СВ |
| mil. | Army Transportation Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы СВ |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| astronaut. | assembly and supply depot | депо сосредоточения и снабжения ракет |
| mil., BrE | Assistant Director of Supplies and Transport | помощник начальника управления снабжения и транспорта |
| astronaut. | atmosphere control and supply system | система регулирования атмосферы |
| mil., WMD | automated power supply monitoring and control system | автоматическая система контроля и управления электроснабжением |
| astronaut. | auxiliary equipment and supplies | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей |
| mil., arm.veh. | axis of supply and evacuation | ось подвоза и эвакуации |
| EU. | balance between supply and demand in the employment market | баланс между предложением и спросом на рынке труда (LeParapluieVert) |
| logist. | balance supply and demand | уравновешивать спрос и предложение |
| account. | balancing of demand and supply | уравновешивание спроса и предложения |
| logist. | balancing supply and demand | уравновешивание спроса и предложения |
| logist. | base supplies and transport depot | основной склад отдела снабжения и доставки |
| econ. | basic supplies and raw materials | сырьё и основные материалы |
| fin. | basis concept of supply and demand | основные понятия предложения и спроса |
| met. | Biochemical Sewage Water Treatment and Technical Water Supply | БХОСВ и ТВ (ipesochinskaya) |
| proverb | bread and salt in common, but supply your own tobacco | хлеб-соль вместе, а табачок врозь (common and private expenses are two different things) |
| mil., avia. | bureau of medicine and supply integrated allowance list | комплексный перечень норм снабжения медицинского отдела |
| mil. | Bureau of Medicine and Supply integrated allowance list | единый табель имущества управления медицинского снабжения |
| amer., nautic. | Bureau of Supplies and Accounts | Главное управление снабжения и отчётности (ВМС США) |
| gen. | business supply and demand | предложение и спрос со стороны частного сектора |
| fin. | business supply and demand | предложение и спрос со стороны частного предпринимательского сектора |
| gen. | business supply and demand | предложение и спрос со стороны предпринимателей |
| account. | capitalized supplies and equipment | предметы снабжения и оборудование, относимые на счёт капитальных затрат |
| econ. | capitalized supplies and equipment | предметы снабжения и оборудования, относимые на счёт капитальных затрат |
| fin. | central bank's control of money supply and circulation | контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk) |
| logist. | centralized and decentralized supplies | централизованные и децентрализованные поставки |
| busin. | centralized and decentralized supplies | централизованное и децентрализованное снабжение |
| gen. | centralized supply and exhaust ventilation | общеобменная приточно-вытяжная вентиляция (Alexander Demidov) |
| commer. | Centre for Logistics and Supply Chain Management | Центр по управлению логистикой и поставками (wchupin) |
| gen. | changes in supply and demand | изменения спроса и предложения (A.Rezvov) |
| corp.gov. | Chartered Institute of Purchasing and Supply | Британский институт закупок и снабжения (Almas_Mustafa) |
| procur. | Chartered Institute of Purchasing and Supply | Королевский институт закупок и поставок (Helga Tarasova) |
| mil. | Chief of Supply and Transport | начальник управления снабжения и транспорта |
| mil., avia. | Chief of the Bureau of Supplies and Accounts | начальник управления поставок и бухгалтерской отчётности |
| mil. | chief supply and transport officer | начальник снабжения и транспортной службы |
| mil. | class I and III supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов |
| mil. | class II and IV supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов |
| Gruzovik, mil. | clothing and equipment supply officer | начальник вещевого снабжения |
| mil. | clothing and equipment supply service | служба вещевого снабжения |
| Gruzovik | clothing and equipment supply workshop | мастерская обозно-вещевого снабжения |
| railw. | combined heat and power supply plant | теплоэлектроцентраль |
| therm.eng. | combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| gen. | Committee for Supplies of Oil Products and Fuel | Комитет нефтепродуктообеспечения и топлива (E&Y ABelonogov) |
| econ. | commodity stocks and supplies | товарно-материальные ценности |
| econ. | competitive supply and demand for foreign exchange | конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту |
| cem. | compressed air preparation and supply system | система подготовки и подачи сжатого воздуха (Zamatewski) |
| avia. | compressed gases supply and storage system | система обеспечения сжатыми газами |
| mil. | computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| product. | concerning gas and gas supply | о газе и газоснабжении (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| mil. | consolidation of supply and maintenance regulations | объединение инструкций по снабжению и ТО |
| WTO | constant-elasticity demand and supply | кривые спроса и предложения с постоянной эластичностью замещения |
| law | contract for execution of works with supply of labor and materials | договор исполнения работ с обеспечением рабочей силы и материалов (Konstantin 1966) |
| busin. | contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| account. | control of materials and supplies inventories | управление материально-производственными запасами |
| econ. | control of materials and supplies inventories | управление запасами |
| econ. | control of materials and supplies inventories | контроль за товарно-материальными ценностями |
| econ. | control of materials and supply inventories | контроль за товарно-материальными ценностями |
| dipl. | correlation between demand and supply | соответствие между спросом и предложением |
| mil. | critical supplies and materials | особо важные предметы снабжения и материалы |
| dipl. | cyclical changes in demand and supply | циклические изменения в спросе и предложении |
| amer. | dance and theatrical supply | Театральный магазин (специализированный магазин, торгующий театральным реквизитом а также одеждой, обувью и прочими принадлежностями для танцоров(профессионалов и любителей) Rust71) |
| logist. | deck and hold supply carrier | судно для перевозки палубного и трюмного груза |
| mil. | Defense Clothing and Textile Supply agency | центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО |
| mil. | Defense Clothing and Textile Supply center | центр снабжения вещевым имуществом ВС МО |
| mil. | Defense Clothing and Textile Supply Center | центр снабжения вещевым имуществом МО |
| mil. | Defense Production and Supply Board | комитет по вопросам военного производства и снабжения (НАТО) |
| mil., tech. | defensive supplies and equipment | материалы и оборудование для оборонительных работ |
| mil. | defensive supplies and equipment | материалы и оборудования для оборонительных работ |
| dipl. | deliveries and supply | поставки и предложения |
| econ. | demand and supply elasticity | эластичность спроса и предложения |
| dipl. | demand and supply fluctuations | колебания спроса и предложения |
| market. | demand and supply matching | сопоставление спроса и предложения (Andy) |
| busin. | demand and supply study | анализ спроса и предложения (felog) |
| stat. | demand-and-supply curves | кривые спроса и предложения |
| econ. | demand-and-supply equilibrium | равенство спроса и предложения |
| mil., Canada | Department of Supplies and Service | управление снабжения и обслуживания |
| mil., artil., BrE | Deputy Armament and Supply Officer | помощник начальника вооружения и хозяйственного снабжения |
| mil., BrE | Deputy Assistant Director of Supplies and Transport | заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта |
| mil. | Deputy Chief of Supply and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| mil. | deputy commander for supplies and logistics | заместитель командира по тылу (4uzhoj) |
| mil., BrE | Deputy Director of Supplies and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| mil. | deputy for Supply and Maintenance | заместитель по вопросам снабжения и технического обслуживания (ВВС) |
| fin. | determinants of supply and demand | факторы, определяющие предложение и спрос |
| law | develop trends for supply and demand activities | для выявления направлений развития спроса и предложения (Andy) |
| dril. | diesel fuel and oil supply system | система снабжения дизельным топливом и маслом |
| cust. | direct purchase and direct supply | правило "непосредственной закупки и прямой поставки" (WTO newikova) |
| mil., BrE | Director of Army Supply and Transport | начальник управления снабжения и транспорта СВ |
| mil. | director of Maintenance and Supply | начальник управления технического обслуживания и снабжения (ВВС) |
| mil., BrE | Director of Supplies and Transport | начальник управления снабжения и транспорта |
| mil., BrE | director of Supply and Maintenance | начальник отдела снабжения и технического обеспечения |
| mil. | Director of Supply and Maintenance | начальник отдела снабжения и ТО |
| gen. | Directorate for Land Melioration and Agricultural Water Supply in the Sakhalin Oblast | Управление мелиорации земель и сельскохозяйственного водоснабжения по Сахалинской области (как вариант ABelonogov) |
| econ. | discrepancy between demand and supply | разрыв между спросом и предложением |
| econ. | disproportionality between supply and demand | дисбаланс спроса и предложения (A.Rezvov) |
| econ. | disproportionality between supply and demand | несоответствие спроса предложению (A.Rezvov) |
| gen. | doctors and medical supplies were rushed to the place of the accident | к месту происшествия были срочно направлены врачи и медикаменты |
| construct. | Domestic water supply and plumbing systems | Внутренний водопровод и канализация зданий (Медведь) |
| O&G, sakh. | drilling mud supply and return lines | линии подачи и отвода бурового раствора |
| libr. | duplicating and printing machines and supplies | множительные канцелярские машины и принадлежности |
| logist. | echelone supplies laterally and in depth | эшелонировать запасы материальных средств |
| logist. | echeloning supplies laterally and in depth | эшелонирование запасов материальных средств |
| econ. | elasticity of demand and supply | эластичность спроса и предложения (dimock) |
| sec.sys. | Electric power supply and life-support equipment | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| facil. | electrical equipment and power supply repair shop | ПРЦЭ и э |
| facil. | electrical equipment and power supply repair shop | прокатно-ремонтный цех электрооборудования и электроснабжения |
| tech. | electrical power and supply unit | блок источника электропитания |
| energ.ind. | Electricity Conservation and Supply Task Force | рабочая группа по вопросам экономии и поставкам электрической энергии (Министерства энергетики Канады) |
| busin. | electricity, gas and water supplies | электроснабжение, газоснабжение и водоснабжение |
| tech. | electronic guides for standardizing items of procurement and supply | руководство по стандартизации закупок и поставок электронной техники |
| mil. | Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply | справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок |
| hydroel.st. | energy and water supply station | ГЭС (Лорина) |
| hydroel.st. | energy and water supply station | гидроэлектростанция (Лорина) |
| foreig.aff. | Energy Supply and Demand APEC | предложение и спрос в секторе энергетики (в регионе АТЭС) |
| mil., tech. | engineer maintenance and supply group | группа инженерного снабжения и ремонта (в армии и зоне коммуникаций) |
| fin. | enhance the central bank's control of money supply and circulation | усилить контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | environment and power supply monitoring | текущий контроль среды и электропитания (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом |
| econ. | equation of demand and supply | равенство спроса и предложения |
| adv. | equation of demand and supply | соответствие спроса и предложения |
| econ. | equilibrating supply and demand | балансировка спроса и предложения (A.Rezvov) |
| fin. | equilibrium of supply and demand | равновесие между спросом и предложением |
| econ. | equilibrium of supply and demand | равновесие предложения и спроса |
| gen. | Equipment and supplies | снаряжение и инвентарь (AndersonM) |
| agric. | equipment and supplies | товарно-материальные ценности |
| agric. | equipment and supplies | материалы и оборудование |
| gen. | equipment and supplies | товарно-материальные ценности, ТМЦ (wordfiend) |
| industr. | equipment supply and installation | поставка и шеф-монтажные работы оборудования (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | equipped with the power-supply and life support systems | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности (Konstantin 1966) |
| Makarov. | every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies | продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок |
| mil. | expendable supplies and material | расходные предметы снабжения и материальные средства |
| Makarov. | expendable supplies like pencils and paper | запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага |
| industr. | expendable supply and materials | расходуемые предметы снабжения и материалы |
| avia. | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| agric. | farm supply and marketing sectors | отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции сельского хозяйства |
| gen. | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment | заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля (Konstantin 1966) |
| mil. | Finance and Supply School | школа специалистов финансового обеспечения и снабжения |
| mil. | financial accounting and control techniques for supply | методы финансового учёта и контроля службы снабжения |
| logist. | fire fighting supplies and equipment | противопожарные материалы и имущество |
| nucl.pow. | fire-fighting and process water supply pump station | насосная станция противопожарного и технического водоснабжения (Phyloneer) |
| busin. | fluctuation of supply and demand | колебание спроса и предложения |
| account. | fluctuations of supply and demand | колебания спроса и предложения |
| mil. | follow-up and routine supply loading | погрузка грузов для планового снабжения после десантирования (ВДВ) |
| work.fl. | Food supply situation and crop prospects in sub-Saharan Africa | Положение в области продовольственного снабжения и перспективы на урожай в странах Африки к югу от Сахары |
| mil. | force and supply tracking | система контроля снабжения войск |
| adv. | forces of supply and demand | факторы предложения и спроса |
| mil. | Forms and Publications Supply Office | отдел снабжения бланками и служебными изданиями |
| mil. | fuel and lubricant supply | снабжение ГСМ |
| econ. | gap between demand and supply | разрыв между спросом и предложением |
| gen. | gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение и водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gen. | gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение, водоснабжение (Alexander Demidov) |
| int.transport. | General Conditions for the Supply and Erection of Mechanical, Electrical and Associated Electronic Products | Общие условия поставки и монтажа механической, электрической и электронной продукции (Брюссель, сентябрь 2001 г. Soulbringer) |
| int.transport. | General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Electronic Products | общие условия поставки механической, электрической и электронной продукции (ORGALIME S2012; Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes; европейская ассоциация машиностроительной промышленности, включающая в себя 35 торговых федераций, представляющих около 130 000 компаний, работающих в сфере механики, электрики, электроники и обработке металлов, из 23 трёх стран Европы. В этом секторе европейской промышленности работает около 10,6 миллионов человек. Dominator_Salvator) |
| gen. | General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export | Общие условия экспортных поставок машиностроительной техники (prepared under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, Geneva, March 1953, UN Publication Ref.: ME/188 bis/53. Alexander Demidov) |
| construct. | general conditions for works and supplies | общие условия производства работ и снабжения |
| gen. | General Gas Supply and Gasification Scheme for the Sakhalin Oblast | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области (ABelonogov) |
| gen. | General Scheme for gas supply to and gasification of the Sakhalin Oblast | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области (ABelonogov) |
| mil. | general supply and maintenance loading | общий способ погрузки снабженческих грузов |
| f.trade. | gradual pivot of gas and coal supplies to China | постепенное переориентирование поставок нефти и газа на Китай (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | Grain and Oilseeds Supply Chain | цепь поставок зерна и семян масличных культур (Anastasiya Lyaskovets) |
| industr. | gross product of material and technical supplies | валовая продукция материально-технического обеспечения |
| construct. | heat and gas supply and ventilation | ТГВ (теплогазоснабжение и вентиляция Briciola25) |
| gen. | Heat and gas supply and ventilation | теплогазоснабжение и вентиляция (Juliafranchuk) |
| abbr. | Heat and Water Supply and Sewerage | ТВСиК (тепловодоснабжение и канализация MaRRi-01) |
| tech. | heat and water supply system | система тепловодоснабжения (Echie) |
| Gruzovik, heat. | heat-and-power supply | теплофикация |
| gen. | heat-and-power supply | теплофикация |
| tech. | heating and ventilating supply unit | блок подачи отопления и вентиляции |
| construct. | Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| avia. | heating, water supply and sewerage utilities | теплотехническое и санитарно-техническое обеспечение (kotechek) |
| amer. | home and auto supply store | магазин, торгующий предметами хозяйственного обихода и запасными частями для автомобилей |
| O&G | household water supply and heating | ХВО (MichaelBurov) |
| O&G | household water supply and heating | хозяйственное водоснабжение и отопление (MichaelBurov) |
| mil. | housekeeping supplies and equipment | бытовая техника и имущество (Киселев) |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| econ. | immediate confronting of supply and demand | непосредственное сопоставление спроса и предложения (A.Rezvov) |
| Makarov. | in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers | весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных |
| oil | industrial and residential supply of electric power | обеспечение предприятий и населения электроэнергией |
| gen. | Industrial Association for Water Supply and Disposal | ПОВВ (Производственное объединение водоснабжения и водоотведения Maria Klavdieva) |
| econ. | inequality of supply and demand | неравенство спроса и предложения |
| avia. | information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence | информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina) |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| energ.ind. | Integrated Energy Communication and Supply Architecture | архитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций |
| energ.ind. | integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
| econ. | interaction of supply and demand | взаимодействие спроса и предложения |
| UN, ecol. | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии |
| ecol. | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод (ООН; 1981-1990) |
| ecol. | International Drinking Water Supply and SanitationDecade | Международное десятилетие питьевого водоснабжения и санитарии (1981-1990) |
| gen. | International Federation of Purchasing and Supply Management | Международная федерация управления материалами и закупками (UK Johnny Bravo) |
| gen. | inventory and supplies | запасы материально-технических ресурсов (Alexander Demidov) |
| gen. | inventory and supplies | материально-производственные запасы (Alexander Demidov) |
| account. | inventory equipment and supplies | товарно-материальные ценности (tfennell) |
| logist. | last-minute supply and equipment | дообеспечение непосредственно перед вылетом |
| fin. | law of demand and supply | закон спроса и предложения |
| gen. | law of supply and demand | закон спроса и предложения |
| electr.eng. | liquid fuel storage and supply | хранение и подача жидкого топлива |
| logist. | logistic and supply services | службы логистики |
| O&G, sakh. | logistics and supply | материально-техническое обеспечение и снабжение |
| econ. | logistics and Supply Support Unit | Группа материально-технического обеспечения и снабжения |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| econ. | machine accounting supplies and forms | материалы и бланки для механизированного учёта |
| econ. | machine accounting supplies and forms | материалы и бланки для автоматизированного учёта |
| adv. | maintenance and repair supplies | материалы для технического обслуживания и ремонта |
| adv. | maintenance and repair supplies | вспомогательные материалы для технического обслуживания и ремонта (краска, гвозди) |
| tech. | maintenance and supply | техническое обслуживание и снабжение |
| mil. | maintenance and supply | ТО и снабжение |
| mil. | maintenance and supply base | ремонтно-складская база |
| mil., tech. | maintenance and supply branch | отдел технического обслуживания, ремонта и снабжения |
| gen. | maintenance and supply department | административно-хозяйственный отдел (gennier) |
| gen. | maintenance and supply department | АХО (gennier) |
| mil. | maintenance and supply group | группа ТО и снабжения |
| mil. | maintenance and supply squadron | эскадрилья ТО и снабжения |
| mil. | maintenance and supply system | система материально-технического обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintenance and supply system | система обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| adv. | maintenance, repair and operating supplies | материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации |
| econ. | maintenance-and-supply base | ремонтно-складская база |
| oil | maintenance-and-supply group | группа ремонта и снабжения |
| product. | manufacture and supply | производство и доставка (промышленных газов translator911) |
| trd.class. | manufacture of medical and dental instruments and supplies | производство медицинских инструментов и оборудования (32.5  europa.eu 'More) |
| law | Manufacturing and Supply Agreement | Договор на изготовление и поставку продукции (yurtranslate23) |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| mil., BrE | Marine supply and service regiment | полк снабжения и обслуживания МП |
| mil. | material and food supplies | материально-продовольственное снабжение (Alex_Odeychuk) |
| fin. | material and supplies | предметы труда |
| gen. | material and technical supplies service | материально-техническое обслуживание |
| oil | material and technical supply | материально-техническое обеспечение и снабжение |
| busin. | material and technical supply | материально-техническое снабжение |
| labor.org. | Material and technical supply complex | Комплекс материально-технической комплектации (Anthony8) |
| stat. | material supplies and wholesale statistics | статистика материально-технического обеспечения |
| O&G, sakh. | materials and supplies | материалы (постоянные и расходные) |
| procur. | Materials and Supplies | отдел материалов (структурное подразделение Халеев) |
| O&G, sakh. | materials and supplies | сырьё и материалы |
| fin. | materials, supplies and work in process | оборотные фонды (материальные затраты и незавершённое производство) |
| scient. | maximally accurate and neutral supply of sound | максимально точная и нейтральная подача звука (Konstantin 1966) |
| gen. | mechanical supply and exhaust ventilation | приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением (Alexander Demidov) |
| mil. | Medical and Dental Supply Office | отдел снабжения медицинской и зубоврачебной службы |
| gen. | medical services and supplies | санитарно-бытовое обслуживание и медицинское обеспечение (Medical services and supplies. Universal Citation: MS Code § 71-3-15 (2013). (1) The employer shall furnish such medical, surgical, and other attendance or treatment, nurse and hospital service, medicine, crutches, artificial members, and other apparatus for such period as the nature of the injury or the process of ... Alexander Demidov) |
| mil. | Military Clothing and Textile Supply Agency | управление снабжения военным обмундированием и текстильными материалами (СВ) |
| mil. | Military Production and Supply Board | комитет военного производства и снабжения |
| mil. | military supply and transportation evaluation procedure | принятый в ВС порядок оценки организации снабжения и воинских перевозок |
| mil., avia. | military supply and transportation evaluation procedures | порядок оценки военного снабжения и перевозок |
| econ. | miscellaneous supplies and services | разные предметы снабжения и услуги |
| mil. | missile and artillery supply | служба ракетно-артиллерийского вооружения |
| electr.eng. | Municipal Water Supply and Waste Water Disposal Authority | АГУВКХ |
| NATO | NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению (sega_tarasov) |
| mil. | NATO Maintenance and Supply agency | агентство технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| UN, weap. | NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство по техническому обеспечению и снабжению НАТО (НАМСА) |
| NATO | NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Agency | агентство по ТО и снабжению НАТО |
| NATO | NATO Maintenance and Supply Organisation | Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению |
| mil., avia. | NATO Maintenance and Supply Organization | организация НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению |
| mil. | NATO Maintenance and Supply organization | организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| mil. | NATO Maintenance and Supply organization | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Organization | организация по ТО и снабжению НАТО |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service agency | агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service system | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| energ.syst. | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | НП ГП и ЭСК (MichaelBurov) |
| mil. | nonexpendable supplies and material | инвентарное имущество и материальные средства |
| law | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Руководящие принципы ОЭСР по проведению комплексной экспертизы ответственных цепочек поставок минерального сырья из зон, пострадавших в результате конфликтов, зон высокого риска (Helga Tarasova) |
| logist. | oil and gas supply | поставки ГСМ |
| electr.eng. | on-and-off power supply voltage regulation | импульсное регулирование напряжения питания |
| avia. | Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| Gruzovik, mil. | ordnance and stores supply | интендантское заготовление |
| mil. | ordnance maintenance and supply battalion | артиллерийско-технический батальон снабжения и ремонта |
| logist. | passenger and supply movements | людские и снабженческие перевозки |
| media. | pattern of demand and supply | структура спроса и предложения (bigmaxus) |
| mil. | pay and supply | денежное содержание и снабжение |
| mil. | pay and supply instruction | инструкция по выплате денежного содержания и снабжению |
| Gruzovik | personnel and supply records department | строевой отдел |
| Gruzovik | personnel and supply records section | строевая часть (of a unit) |
| logist. | physical transfer of supplies and equipment | фактическая передача материальных средств |
| O&G | power and water supply | энерговодоснабжение (ЭВС Bauirjan) |
| construct. | power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| construct. | power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| tech. | power supply and root-extracting unit | блок питания и корнеизвлечения (Метран) |
| energ.ind. | power supply engineering and construction | проектирование и строительство систем энергоснабжения |
| tech. | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| tech. | power supply, protection and interface unit | блок питания, защиты и сопряжения (Метран) |
| tech. | power-and-heat supply | теплофикация |
| law | prepare specifications for the supply of materials and equipment | подготовить спецификации на поставку материалов и оборудования (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | prices depend on supply and demand | цены зависят от спроса и предложения |
| Makarov. | prices depend on supply and demand | цены обусловливаются спросом и предложением |
| elev. | primary and secondary electrical power supply cables | электрические кабели основного и резервного энергоснабжения (yevsey) |
| manag. | procurement and supply | материально-техническое обеспечение проекта (Dashout) |
| manag. | procurement and supply | закупки и поставки (Dashout) |
| mil., avia. | procurement and supply | закупки и снабжение |
| astronaut. | procurement and supply branch | отделение закупок и снабжения |
| procur. | procurement and supply chain management | управление закупками и снабжением (igisheva) |
| astronaut. | procurement and supply division | отдел закупок и снабжения |
| mil., avia. | procurement, precedence of supplies, material and equipment committee | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием |
| plumb. | Production department of water supply and sewerage | производственное управление водоснабжения и водоотведения (JoannaStark) |
| social.sc. | project and supply agreement | соглашение о проекте и поставках (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | proportion between supply and demand | соотношение между спросом и предложением |
| unions. | provisions and supplies | провиант и припасы (Кунделев) |
| logist. | publication and supply division | отдел издания печатных материалов и поставок |
| mil., avia. | purchase and supplies | отдел закупок и снабжения (division) |
| gen. | purchasing and supplies | закупки и поставки (bookworm) |
| Makarov. | race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| Makarov. | raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| med. | Randomization and Trial Supply Management | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования (amatsyuk) |
| SAP. | raw materials and auxiliary supplies | сырьё и вспомогательные производственные материалы |
| econ. | raw materials and basic supplies | сырьё и основные материалы |
| product. | Raw Materials and Supplies | сырьё, материалы для производства (nyawka) |
| econ. | raw materials and supplies | сырьё и материалы |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control | поставка реактивной мощности и управление напряжением (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| econ. | reconcile demand and supply | приводить в соответствие спрос и предложение |
| econ. | reconcile supply and demand | приводить в соответствие спрос и предложение |
| econ. | reconcile supply and demand | привести в соответствие спрос и предложение |
| logist. | record of supplies used and supplies on hand | учёт расхода и наличия материалов |
| sec.sys. | refuse to allow food and water supplies | отказаться принять воду и продовольствие |
| Gruzovik, mil. | regimental clothing and equipment supply officer | начальник обозно-вещевого снабжения полка |
| Gruzovik, mil. | regimental rations and forage supply officer | начальник продовольственно-фуражного снабжения полка |
| mil. | regimental supply and transport office | полковое отделение снабжения и транспорта |
| polit. | relation between demand and supply | соотношение спроса и предложения (ssn) |
| econ. | relation of supply and demand | отношение спроса и предложения |
| adv. | relation of supply and demand | соотношение спроса и предложения |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, labor.org. | Reproduction and Supply | Снабжение |
| mil., avia. | request supply status and expected delivery date | прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки |
| energ.syst. | Residual Supply and Demand Analysis | анализ остаточного предложения и спроса ('More) |
| Makarov. | role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| gen. | rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| ecol. | Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализации сельских районов (Великобритания; 1944) |
| water.suppl. | Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализовании сельских районов (1944 г., Англия) |
| Makarov. | Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализации сельских районов (Великобритания, 1944) |
| gen. | sell and supply | поставить и передать в собственность (NOLTE PRECISE MANUFACTURING, INC. (hereinafter referred to as "Seller") agrees to sell and supply to Buyer and Buyer agrees to purchase and accept the products ("Product(s)") described in this confirmation ("Confirmation") subject to the following: §1 ACCEPTANCE. THIS CONFIRMATION EXPRESSLY LIMITS ... Alexander Demidov) |
| water.suppl. | service and drinking water supply | хозпитьевое водоснабжение (OstrichReal1979) |
| Gruzovik, abbr. | service and supply manager | управхоз (управляющий хозяйством) |
| mil., tech. | service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| nautic. | ship's ventilation supply and exhaust system | общелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции |
| mil., tech. | shop service and supply platoon | взвод обслуживания и снабжения мастерских |
| astronaut. | Singapore Aerospace Warehousing and Supplies | компания "Сингапур аэроспейс веархаусинг энд сэпплайз" |
| mil. | special explosive ordnance disposal supplies and equipment | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов |
| logist. | square and cube of supplies | площадь и объём, занимаемые грузами при перевозке |
| electr.eng. | starting, running to full speed and switching of the supply from the motor | пуск, работа на полной скорости и отключение питания двигателя (ssn) |
| logist. | stationery and office supplies | канцелярские товары (AD) |
| logist. | stationery and office supplies | канцелярские товары |
| econ. | stationery and office supplies | канцелярские и конторские принадлежности и материалы |
| product. | steam supply and demand balance | баланс подачи и потребления пара (MichaelBurov) |
| labor.org. | stocks and supplies | товарно-материальные ценности для производства и реализации (ТМЦ... BabaikaFromPechka) |
| construct. | storage and supply | хранение и подача |
| oil | storage and supply facilities | производственная база (wordfiend) |
| tech. | stores and supplies | производственные запасы |
| gen. | stores and supplies | производственный запас (преим. готовая продукция) |
| gen. | supplier-managed stock and supply method | метод управления запасами продукции и её поставками (ROGER YOUNG) |
| comp. | supplies and accessories | расходные материалы и принадлежности (dimock) |
| mil., avia. | supplies and accounts | отдел учёта материальных средств |
| mil., avia. | supplies and accounts | снабжение и отчётность |
| mil. | supplies and accounts | учёт и отчётность по снабжению |
| tech. | supplies and equipage | снабжение и оснастка |
| mil. | supplies and equipage | предметы снабжения и имущество |
| IMF. | supplies and equipment | материалы и оборудование |
| econ. | supplies and materials | предметы снабжения и материалы |
| gen. | supplies and materials | оборудование и материалы |
| econ. | supplies and services | вспомогательные материалы и услуги |
| mil. | supplies and services | предметы снабжения и услуги |
| mil., BrE | Supplies and Transport Naval director-general | начальник управления снабжения и транспорта ВМС |
| logist. | supplies and transport service | служба поставок и транспортировки |
| econ. | supplies and utilities | материальное обеспечение |
| Makarov. | supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade | нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю |
| cables | supplies of materials and machinery | материально-техническое снабжение |
| gen. | supply and demand | спрос и предложение (supply and demand, in economics, relationship between the quantity of a commodity that producers wish to sell at various prices and the quantity that consumers wish to buy. britannica.com) |
| gen. | supply and distribution | поставка и дистрибьюция (распространение продукции 4uzhoj) |
| gen. | supply and distribution chains | каналы поставок и сбыта (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | supply and evacuation traffic | снабженческие и эвакуационные перевозки |
| mil. | supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| gen. | supply and maintenance manager | завхоз (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| mil., BrE | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС |
| mil. | supply and resupply schedule | план снабжения и пополнения расхода материальных средств |
| gen. | supply and return openings | вентиляционные отверстия для прямой и обратной струи (feyana) |
| gen. | supply and sale procurement and sale | снабжение и сбыт (tavost) |
| gen. | supply and sales agency | снабсбыт |
| mil. | Supply and Service agency | управление снабжения и обслуживания |
| mil. | Supply and Services Agency | управление снабжения и обслуживания |
| mil. | supply and services battalion | батальон снабжения и обслуживания |
| mil. | Supply and Services Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по снабжению и обслуживанию |
| mil. | supply and services division | отдел снабжения и обслуживания |
| mil. | supply and training mission | задача по снабжению и обучению |
| mil. | supply and training mission | задачи по снабжению и боевой подготовке |
| astronaut. | supply and transportation operations | полёты для обеспечения орбитальной станции и транспортировки грузов |
| Игорь Миг | supply of gas and oil fuel | поставки нефти и газа |
| Gruzovik, med. | supply of medical stores and equipment | санитарное обеспечение |
| construct. | supply of prospected and estimated minerals | разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых |
| law | supply the evidence and learn the evidence presented by other persons participating in a deal prior to trial | представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательства (Konstantin 1966) |
| gen. | supply-and-demand balance | соотношение спроса и предложения (частотность 302 ghits Alexander Demidov) |
| gen. | supply-and-demand situation | соотношение спроса и предложения (Alexander Demidov) |
| auto. | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | инерционный топливный клапан (MichaelBurov) |
| sec.sys. | system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam | система пожаротушения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | system for the foam mixing and and supply of the compressed air foam | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | system for the foam mixing and supply of the compressed air foam | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| goldmin. | tank of potable water supply to the camp and plant | резервуар для водоснабжения посёлка и фабрики питьевой водой (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, mil. | technical and supply maintenance platoon | взвод технического и хозяйственного обеспечения |
| logist. | technical supplies and equipment | предметы технического обеспечения |
| avia. | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| mil. | temperature regulator and missile power supply | блок электропитания ракеты и регулирования температуры |
| tech. | temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор ракеты |
| mil., avia. | temperature regulator and missile power supply | блок электропитания ракеты и регулирования температуры (unit) |
| gen. | the crops failed because of the hot summer and so did the water-supplies | из-за жаркого лета был неурожай и нарушилось водоснабжение |
| water.suppl. | the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод (1981-1990 г., ООН) |
| econ., Makarov. | the law of supply and demand | закон спроса и предложения |
| Makarov. | the law of supply and demand | закон спроса и предложения (полит.-эк.) |
| Makarov. | the natural operation of the law of supply and demand | естественное действие закона спроса и предложения |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Makarov. | the plane made a mail and supply drop to the weather station | самолёт сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию |
| Makarov. | the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| Makarov. | the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| Makarov. | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents | люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла |
| Makarov. | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents | представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла |
| Makarov. | the supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade | нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю |
| gen. | three-phase and neutral electricity supply | электропитание с 3 фазами и нейтралью (Alexander Demidov) |
| mil. | transport and supply | транспорт и снабжение |
| mil., arm.veh. | transport and supply column | транспортная колонна |
| mil., arm.veh. | transport and supply column | обозная колонна |
| mil. | Transportation Corps Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы (СВ) |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type and refinery supply corridor | свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| mil. | Transportation Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы |
| mil. | troop list for operations and supply | штатное расписание для боевых действий и снабжения |
| logist. | two zone system of supply and maintenance | двухзональная система поставок и ремонта |
| EBRD | uninterrupted water treatment and supply | бесперебойная водоочистка и водоснабжение |
| mil., avia. | United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| econ. | upon changing conditions of demand and supply | при изменении спроса и предложения (A.Rezvov) |
| construct. | utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевой водопровод (Yerkwantai) |
| construct. | utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| construct. | utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| el. | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В (ssn) |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| construct. | Washbasins, sinks, and urinals are set after the supply pipes have been assembled | Умывальники, мойки и писсуары ставятся после монтажа трубопроводов |
| water.suppl. | Water Supply and Process Utilities | Производство водоснабжения и инженерных коммуникаций (ПВиИК) сооружения очистки сточных вод на заводах Камаза Люца) |
| ecol. | Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |
| UN | Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| gen. | water supply and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| O&G, sakh. | water supply and sewage | водопровод и канализация (Seregaboss) |
| construct. | water supply and sewage | ВК (водоснабжение и канализация (специальность строительная) Briciola25) |
| gen. | water supply and sewage | водопровод и канализация (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | water supply and sewage networks plan | план сетей водопровода и канализации (Seregaboss) |
| O&G | водоснабжение и канализация water supply and sewerage | ВиК (Kugelblitz) |
| construct. | water supply and sewerage | водоснабжение и канализация |
| gen. | water supply and sewerage networks | сети водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| construct. | Water-supply and sewerage outdoor networks and structures | Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео) |
| energ.ind. | water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| gen. | water supply and wastewater disposal | вода и канализация (Alexander Demidov) |
| gen. | water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | water supply, drainage and sewage | водоснабжение, водоотведение и канализация (Aiduza) |
| gas.proc. | water supply, drainage and sewage engineer | инженер по водоснабжению, водоотведению и канализации (Aiduza) |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
| trd.class. | wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies | торговля оптовая машинами, оборудованием и инструментами для сельского хозяйства (ОКВЭД код 46.61 europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies | торговля оптовая скобяными изделиями, водопроводным и отопительным оборудованием и принадлежностями (ОКВЭД код 46.74 europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale of other machinery, equipment and supplies | торговля оптовая прочими машинами, оборудованием и принадлежностями (ОКВЭД 46.6 siccodesupport.co.uk 'More) |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе |
