Terms for subject Makarov containing supplies

English	Russian
airship supplies to Greenland	перебрасывать грузы самолётом в Гренландию
be provided with supplies enough to last another month	быть обеспеченным запасами на месяц
comparator supplies an indication of agreement or disagreement	компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин
device supplies derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
device supplies rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
draw one's supplies from abroad	получать продукты питания из-за границы
drop supplies by parachute	сбрасывать припасы на парашюте
drop supplies by parashute	сбросить припасы на парашюте
drop supplies by parashute	сбрасывать припасы на парашюте
expendable supplies like pencils and paper	запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага
firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары на льготных условиях
firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары в кредит
get one's supplies from abroad	получать продукты питания из-за границы
have one's own supplies of tobacco	иметь собственные запасы табака
have one's own supplies of wine	иметь собственные запасы вина
he rafted his supplies down the river	он переправил свои припасы на плоту вниз по реке
in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers	весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных
lack of supplies caused a disruption on the project	нехватка снабжения вызвала нарушение хода работ
large supplies of shoes	большой запас обуви
lay in supplies for the journey	запасти провизии на дорогу
purveyance of supplies for an army	поставка провианта для армии
race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
Rural Water Supplies and Sewerage Act	Закон о водоснабжении и канализации сельских районов (Великобритания, 1944)
store supplies for the winter	сделать запас продуктов на зиму
supplement supplies with	дополнять (что-либо чём-либо)
supplement supplies with	дополнить (что-либо чём-либо)
supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade	нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
supplies for the whole voyage were stowed into lockers	запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки
supplies kept pace with demand	предложение шло наравне со спросом
supplies of money	денежные ресурсы
the army carried its water supplies with it in skins	солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках
the comparator supplies an indication of agreement or disagreement	компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин
the device supplies derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device supplies rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the factory may shut down if supplies cease	завод может остановиться, если прекратятся поставки
the firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары на льготных условиях
the firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары в кредит
the gas supplies are dwindled	запасы газа уменьшаются
the gas supplies are dwindled	запасы газа тают
the gas supplies are exhausted	запасы газа иссякли
the gas supplies are failed	запасы газа кончились
the gas supplies are running out	запасы газа на исходе
the gas supplies are running out	запасы газа заканчиваются
the guard supplies the passengers with linen	кондуктор снабжает пассажиров постельным бельём
the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents	люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла
the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents	представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла
the supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade	нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
the water supplies are dwindled	запасы воды уменьшаются
the water supplies are dwindled	запасы воды тают
the water supplies are exhausted	запасы воды иссякли
the water supplies are failed	запасы воды кончились
the water supplies are running out	запасы воды на исходе
the water supplies are running out	запасы воды заканчиваются
the world's supplies of coal	мировые запасы угля
the world's supplies of gas	мировые запасы газа
the world's supplies of oil	мировые запасы нефти
they proceeded on the theory that the supplies would arrive on time	они исходили из предположения, что припасы прибудут вовремя
trihalomethanes in water supplies in San Sebastian area, Spain	тригалогенометаны в водопроводной воде в районе Сан-Себастьяна, Испания
we must renew our supplies of coal	мы должны пополнить свои запасы угля
when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health	будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека