Terms for subject Programming containing suppliers

English	Russian
change in the supplier code	изменения в поставляемом коде (ssn)
choose supplier	выбор поставщика (ssn)
featured supplier	рекомендуемый поставщик (ssn)
find suppliers	поиск поставщиков (ssn)
information supplier	поставщик информации (см. ГОСТ Р ИСО 13584-26–2006 ssn)
instantiate the supplier's event class	создавать экземпляр класса событий поставщика (ssn)
knowledge of the real supplier	знание реального поставщика (ssn)
library data supplier	поставщик библиотечных данных (см. ГОСТ Р ИСО 13584-1–2006 ssn)
managing multiple suppliers	менеджмент многих поставщиков (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn)
multiple suppliers	многие поставщики (ssn)
mutually beneficial supplier relationship	взаимовыгодные отношения с поставщиками (ssn)
real supplier	реальный поставщик (ssn)
send to supplier	отсылка поставщику (отсылка бланка заказа ssn)
should select a supplier	должен выбрать поставщика (ssn)
spec. + supplier + estimate	спецификация + поставщик + стоимость (ssn)
supplier class	класс поставщика (ssn)
supplier database	база данных поставщиков (ssn)
supplier library	библиотека поставщика (см. ГОСТ Р ИСО 13584-1–2006 ssn)
supplier list	список поставщиков (напр., оборудования ssn)
supplier management	управление подрядчиками (процесс, отвечающий за обеспечение оптимального соотношения цена-качество при работе с поставщиками, обеспечивающий соответствие договоров и соглашений нуждам бизнеса и выполнение подрядчиками своих контрактных обязательств. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn)
supplier management	менеджмент поставщиков (ssn)
supplier monitoring	мониторинг поставщика (ssn)
supplier monitoring	надзор за поставщиком (ssn)
supplier monitoring process	процесс мониторинга поставщика (ssn)
supplier object	объект-поставщик (ssn)
supplier of a service	поставщик сервиса (ssn)
supplier plant	предприятие поставщика (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn)
supplier relationship	отношения с поставщиками (ssn)
supplier's event class	класс событий поставщика (ssn)
supplier selection	выбор поставщика (ssn)
supplier selection process	процесс выбора поставщика (ssn)
supplier transaction	транзакция поставщиков (ssn)
supplier/vendor source	источник поставок (ssn)
suppliers' proposals	предложения поставщиков (ssn)
the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism	Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)