Terms containing sundry

Subject	English	Russian
gen.	all and sundry	всякий
gen.	all and sundry	все вместе и каждый в отдельности
gen.	all and sundry	каждый без разбору (Дмитрий_Р)
gen.	all and sundry	все подряд
gen.	all and sundry	все и вся (NatZ)
gen.	all and sundry	все до одного
Makarov.	all and sundry	каждый и всякий
gen.	all and sundry	все без исключения
fig.	all and sundry	оптом и в розницу (о людях: вместе и в отдельности igisheva)
idiom.	all and sundry	все и каждый (igisheva)
gen.	all and sundry	каждый
EBRD	charges for provisions for depreciation of securities and sundry accounts	затраты по резервам, по ценным бумагам и разным счетам (Only)
gen.	for all and sundry	для всех и вся (Ваня.В)
gen.	he was well known to all and sundry	он был хорошо известен всем
gen.	horticultural sundry	садовый инвентарь
gen.	hospital sundry supplies	гигиенические товары (ROGER YOUNG)
Makarov.	I cry aloud to all and sundry, at the very tiptop of my voice	я громко кричала всем и каждому, кричала изо всех сил
Makarov.	I made tea for all and sundry at the office	я приготовил всем без исключения чай
Makarov.	in the art of horsemanship, there are divers and sundry turns those we call caracole	в искусстве верховой езды существует масса различных поворотов, которые мы называем караколями
gen.	settlements with sundry debtors and creditors	расчёты с разными дебиторами и кредиторами (счёт 76 ABelonogov)
shipb.	sundry accessories	разные принадлежности
agric.	sundry account	счёт розничных побочных затрат
agric.	sundry account	счёт розничных дополнительных затрат
econ., account.	sundry accounts	прочие статьи
fin.	sundry accounts payable	прочие счета к оплате
fin.	sundry accounts receivable	прочие счета к получению
EBRD	sundry accruals	прочие начисления
busin.	sundry allowances	различные надбавки
busin.	sundry allowances	различные скидки
bank.	sundry assets	прочие активы (активы несущественного значения Alik-angel)
bank.	sundry assets	прочие разнообразные активы (Alik-angel)
bank.	sundry assets	прочие различные активы (Alik-angel)
gen.	sundry assets	разные активы (Lavrov)
polit.	sundry bill	законопроект, объединяющий в себе несколько разных вопросов (grafleonov)
auto.	sundry box	консоль (между сиденьями smasher)
auto.	sundry box	бардачок (smasher)
seism.	sundry brick	разный кирпич
econ.	sundry cash accounts	счёт сумм на мелкие расходы
IMF.	sundry cash accounts	различные кассовые счета
econ.	sundry cash accounts	счёт прочих операций с денежной наличностью
el.	sundry commissions	накладные расходы
busin.	sundry creditors	различные кредиторы
tech.	sundry creditors	разные кредиторы
econ.	sundry credits	прочие поступления
econ.	sundry credits balance	остаток средств по счёту прочих кредитов
econ.	sundry debits	прочие расходы
busin.	sundry debtors	различные дебиторы
EBRD	sundry debtors	прочие заёмщики
account.	sundry debtors	прочие дебиторы (Alex_Odeychuk)
econ.	sundry debtors	разные дебиторы
busin.	sundry debtors	различные должники
gen.	sundry expenditures	прочие затраты (ABelonogov)
econ.	sundry expenses	прочие расходы
econ.	sundry expenses	разные расходы
construct.	sundry expenses	прочие затраты
el.	sundry fees/charges	различные сборы/расходы
account.	Sundry financial debts	прочие финансовые задолженности (i-version)
el.	sundry goods	различные товары
chess.term.	sundry lines	самостоятельные варианты
chess.term.	sundry lines	различные варианты дебюта, не входящие в число основных
polym.	sundry mechanicals	изделия общего назначения
gen.	sundry offerings	разнообразный ассортимент (о еде, товарах и т.д. Taras)
mil.	sundry pack	пакет с ассортиментным набором (предмет снабжения класса I)
econ.	sundry payments	разовые платежи
account.	sundry payments	различные платежи
econ.	sundry payments	различные текущие платежи
tech.	sundry receivables and payables	Расчёты с разными дебиторами и кредиторами (avalas)
construct.	sundry services	различные коммуникации (Andy)
gen.	sundry shop	галантерея (Andy)
geol.	sundry solid rocks	породы разной твёрдости
amer.	sundry store	магазин мелочей (Val_Ships)
nautic.	sundry store	вещевая кладовая
construct.	sundry work	прочие работы
gen.	talk of sundry matters	говорить обо всём без разбору (MichaelBurov)
gen.	talk of sundry matters	говорить без разбору (MichaelBurov)
gen.	talk of sundry matters	говорить обо всяком разном (MichaelBurov)
gen.	talk of sundry matters	говорить о том о сем
gen.	talk of sundry matters	говорить о разных вещах
gen.	talk of sundry matters	говорить о том о разном
Makarov.	75 tons of sundry wood	75 тонн различной древесины
gen.	trade and sundry accounts receivable	дебиторская задолженность по счетам и прочим расчётам (Lavrov)
gen.	various and sundry	самый разнообразный (Дмитрий_Р)