| Subject | English | Russian |
| gen. | briefly summarize | кратко обобщить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | briefly summarize | кратко подытожить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | can be summarized by saying that | сводится к тому (tfennell) |
| tech. | flow summarizing valve | сумматор потоков |
| math. | it can be summarized as follows | можно вкратце охарактеризовать как |
| product. | it was summarized | итоги подведены (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | let us now summarise what has been said about | давайте обобщим то, что было сказано о ... |
| scient. | N is summarized in Table 1 | сводные данные по N указаны в Таблице 1 (Alexey Lebedev) |
| comp., MS | one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below | один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке (Project 2007) |
| goldmin. | results are summarized on the attached table | результаты обобщены в прилагаемой таблице (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | she summarized the plot for the class | она рассказала классу сюжет произведения |
| busin. | summarise briefly | подводить краткий итог |
| SAP. | summarise postings | подводить итоги проводок |
| radio | summarise the solutions | обобщать решения (Konstantin 1966) |
| med. | summarised by treatment | обобщённые в описательном анализе по видам лечения (Andy) |
| gen. | summarising the talk | резюмируя (Vadim Rouminsky) |
| math. | summarize briefly | кратко обобщить |
| math. | summarize in the table | сводить в таблицу |
| logist. | summarize indents | обобщать заявки |
| IT | summarize instruction | команда суммирования |
| media. | summarize progress | суммировать успехи (bigmaxus) |
| IT | summarize summand | суммировать |
| IT | summarize summand | складывать |
| Makarov. | summarize the examples under different heads | обобщать примеры по различным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the examples under separate heads | обобщать примеры по отдельным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the examples under the following heads | обобщать примеры по следующим пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the examples under three main heads | обобщать примеры по трём основным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under different heads | обобщать факты по различным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under separate heads | обобщать факты по отдельным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under the following heads | обобщать факты по следующим пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under three main heads | обобщать факты по трём основным пунктам (или разделам) |
| busin. | summarize the key points | суммировать основные положения |
| media. | summarize the results of the competition | подводить итоги конкурса (Ying) |
| Makarov. | summarize the subject under different heads | обобщать вопрос по различным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the subject under separate heads | обобщать вопрос по отдельным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the subject under the following heads | обобщать вопрос по следующим пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the subject under three main heads | обобщать вопрос по трём основным пунктам (или разделам) |
| busin. | summarize work undertaken | подводить итоги проделанной работы (в отчёте felog) |
| gen. | summarized accounting information | обобщённые данные бухгалтерского учёта (ABelonogov) |
| IT | summarized bill material | сводная ведомость состава изделий (результат вычисления общего количества каждого компонента на изделие, включая прямые и косвенные вхождения) |
| product. | summarized bill of material | сводный состав изделия (алешаBG) |
| telecom. | summarized characteristics | обобщённые характеристики |
| Gruzovik, tech. | summarized circuit details | паспорт цепи |
| gen. | summarized circuit details | паспорт цепи |
| mil. | summarized data | итоговые данные |
| tech. | summarized data | сводные промысловые |
| SAP.tech. | summarized data | суммарные данные |
| tech. | summarized data | сводные данные |
| tech. | summarized data | суммарные промысловые |
| energ.ind. | summarized data | обобщённые данные |
| IT | summarized explosion | суммарное разузлование (разузлование с составлением описи всех компонентов, входящих прямо или косвенно в состав рассматриваемого изделия, с указанием суммарного количества на изделие) |
| SAP.fin. | summarized financial statements | суммарный балансовый отчёт |
| audit. | summarized financial statements | обобщённая финансовая отчётность |
| tech. | summarized force | обобщённая сила |
| SAP.fin. | summarized form | компактный формуляр |
| IT | summarized implosion | суммарная применяемость (перечень, содержащий общее количество компонента или материала, необходимое для изготовления каждого изделия более высокого уровня сборки) |
| math. | summarized in the table | сведены в таблицу |
| telecom. | summarized index | обобщённый показатель |
| math. | summarized information | суммарный данные |
| libr., IT | summarized information | суммированные данные |
| math. | summarized information | суммарные данные |
| math. | summarized information | суммарная информация |
| gen. | summarized information | сводные сведения (ABelonogov) |
| tech. | summarized information | итоговая информация |
| gen. | summarized information | обобщённая информация (ABelonogov) |
| commun., post | summarized list of postal transfers | реестр |
| commun., post | summarized list of postal transfers | опись |
| SAP.fin. | summarized posting document | документ сводных проводок |
| psychol. | summarized psychological profile | обобщённый психологический портрет (Alex_Odeychuk) |
| scient. | summarized publication | обзорная публикация (iwona) |
| telecom. | summarized reception | приём в целом |
| SAP.tech. | summarized recording | суммарная запись |
| gen. | summarized recording of working time | суммированный учёт рабочего времени (ABelonogov) |
| math. | summarized report | сводный отчёт |
| product. | summarized results | обобщённые результаты (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | summarized rigidity | суммарная жёсткость |
| mil. | summarized spares requirement | общие потребности в запасных узлах |
| product. | summarized table | обобщённая таблица (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | summarized values | объединение значений |
| patents. | summarized version | итоговый вариант |
| lab.law. | summarized working time | суммированный рабочий день (fluent) |
| gen. | summarizing the talk | резюмируя (Vadim Rouminsky) |
| math. | tо summarize: | подведём итоги: |
| gen. | Tо summarize | Обобщая всё вышесказанное (art_fortius) |
| patents. | the Applicant has a right to submit arguments on the objections summarized above | Заявитель имеет право представить доводы по приведенным выше аргументам |
| progr. | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| Makarov. | the data are summarized in Table IV | эти данные сведены в таблице IV |
| comp., MS | the level of the Project tree on which the transaction should be summarized. | Уровень дерева проектов, на котором необходимо суммировать проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| math. | the solution of the problem is summarized by three main theorems | полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем |
| math. | the solution of the problem is summarized by three main theorems | решение проблемы состоит из трёх основных теорем |
| math. | these data are summarized in | эти данные резюмированы в ... |
