| Subject | English | Russian |
| gen. | a suggestive remark | двусмысленность |
| formal | be most suggestive | говорить о многом ('Now, this is a most suggestive fact.' 'What does it suggest?' (Sir Arthur Conan Doyle) – "Этот факт говорит о многом." – "О чём же он говорит?" ART Vancouver) |
| gen. | be suggestive | наводить на размышления ("What is the young man's own account of the matter?" "It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive." (Sir Arthur Conan Doyle) – наводят на мысли • на размышления ART Vancouver) |
| mining. | be suggestive | указывать |
| mining. | be suggestive | напоминать |
| gen. | be suggestive | наводить на мысли ("What is the young man's own account of the matter?" "It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive." (Sir Arthur Conan Doyle) – наводят на мысли • на размышления ART Vancouver) |
| intell. | be suggestive of | являться признаком (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| pulm. | data suggestive of | данные за (мед. жаргон: "Данные за туберкулез лёгких отсутствуют". Ying) |
| Makarov. | he is always making sexually suggestive jokes | он всегда выдаёт непристойные сексуальные шутки |
| gen. | his face is suggestive of a monkey | лицом он напоминает обезьяну |
| scient. | it is a suggestive article | эта статья заставляет задуматься ... |
| gen. | sexually suggestive | с сексуальным подтекстом (reverso.net dimock) |
| law | sexually suggestive | непристойного содержания (discriminatory, unlawful, infringing, hateful, pornographic or sexually suggestive videos ART Vancouver) |
| gen. | sexually suggestive | сексуального характера (reverso.net dimock) |
| gen. | small shifts suggestive of hydrogen bonding have been observed in solution in certain bases | небольшие сдвиги, указывающие на наличие водородной связи, наблюдались в растворах некоторых оснований |
| patents. | suggestive bibliography | рекомендательная библиография |
| libr. | suggestive book | книга, пробуждающая мысли |
| libr. | suggestive book | книга, заставляющая думать |
| psycholing. | suggestive capabilities | суггестивные возможности (возможности аппелировать к глубинным психологическим структурам сознания реципиентов Alex_Odeychuk) |
| med. | suggestive clinical findings | клинические проявления, указывающие на заболевание (tahana) |
| gen. | suggestive comment | двусмысленное высказывание (Cranberry) |
| med. | suggestive findings | клинические проявления, указывающие на заболевание (tahana) |
| gen. | suggestive interrogation | наводящий вопрос |
| gen. | suggestive lyric poetry | суггестивная лирика (основанная не столько на логических предметно-понятийных связях, сколько на ассоциативном сочетании дополнительных смысловых и интонационных оттенков) |
| adv. | suggestive name | суггестивное название |
| adv. | suggestive name | внушаемое название |
| biol. | suggestive of | что указывает на (typist) |
| biol. | suggestive of | что позволяет предположить (typist) |
| math. | suggestive of | напоминающий |
| gen. | suggestive of | указывающий на |
| gen. | suggestive of | дающий возможность предположить |
| gen. | suggestive of a mistake | указывающий на ошибку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | suggestive of a past era | напоминающий былую эпоху |
| adv. | suggestive power | способность к внушению |
| med. | suggestive psychotherapy | суггестивная психотерапия (путём внушения, в т. ч. в состоянии гипноза) |
| law | suggestive question | внушающий вопрос |
| ling. | suggestive question | суггестивный вопрос |
| gen. | suggestive question | наводящий вопрос |
| market. | suggestive selling | продажа с дополнительными предложениями (Georgy Moiseenko) |
| busin. | suggestive selling | дополнительные услуги (Georgy Moiseenko) |
| busin. | suggestive selling | товар с подкреплением (Georgy Moiseenko) |
| el. | suggestive symbol | суггестивный символ |
| el. | suggestive symbol | внушающий символ |
| comp., MS | Suggestive Themes | непристойные темы (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp.games. | Suggestive Themes | впечатляющие или раздражающие сцены или материалы (Andy) |
| med. | suggestive therapeutics | суггестивная психотерапия |
| gen. | suggestive therapeutics | лечение внушением |
| psychol. | suggestive therapy | суггестивная терапия |
| psychol. | suggestive therapy | лечение внушением |
| gen. | suggestive therapy | лечение гипнозом |
| law | suggestive trademark | суггестивный товарный знак |
| patents. | suggestive trademark | суггестивный вызывающий ассоциации товарный знак (считается более сильным, чем описательный) |
| adv. | suggestive trademark | суггестивный товарный знак (наводящий на размышление) |
| psychol. | suggestive treatment | суггестивная терапия |
| gen. | that is suggestive | это говорит о многом (ART Vancouver) |
| gen. | that is suggestive | это о многом говорит (ART Vancouver) |
| gen. | this book is very suggestive | эта книга заставляет думать |
| med. | were suggestive of | позволяют предположить (dolmetscherr) |
