Terms for subject Makarov containing suggested

English	Russian
a play suggested by a historic incident	пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием
adequacy of the approach suggested	адекватность предложенного подхода
along the lines just stated, I suggest we start the new project	я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями
also one of us has recently suggested that	кроме того, один из нас недавно предположил, что
as suggested	как было предположено
as suggested	предложенный
as suggested	предположенный
as suggested	как было предложено
as the title suggests	как показывает название книги и т. п.
can you suggest where I can park my car?	не подскажете ли, где я могу поставить машину?
can you suggest where I can park my car?	не посоветуете ли, где я могу поставить машину?
can you suggest where I can park my car?	не не подскажете ли, где я могу поставить машину?
following points are suggested for consideration	на обсуждение ставятся следующие вопросы
he has ventured to suggest why it had happened	он рискнул высказать предположение, почему всё это произошло
he sort of suggested I took him with me	он вроде дал мне понять, что хочет пойти со мной
he suggested a get-rich-quick scheme	он предложил план, как нам быстро разбогатеть
he suggested a get-rich-quick scheme	у него был план, по которому можно было быстро составить состояние
he suggested a new plan to us	он предложил нам новый план
he suggested a theory to explain the observable facts	он подвёл теорию под наблюдаемые факты
he suggested a walk	он предложил пойти прогуляться
he suggested going for a walk	он предложил пойти прогуляться
he suggested going for a walk	он предложил нам пойти погулять
he suggested going for a walk after our lunch	он предложил нам пойти погулять после того, как мы закончили наш ланч
he suggested it to her and she jumped at the idea	он предложил это ей, и она ухватилась за эту идею
he suggested that I should follow him	он предложил мне следовать за ним
he suggested that I should follow him	он посоветовал мне следовать за ним
he suggested that I should see a doctor	он посоветовал мне обратиться к врачу
he suggested that we should go for a walk	он предложил нам пойти погулять
he suggests that you knew all the time	он утверждает, что вы с самого начала знали об этом
his expression suggested some pleasure at the fact that I had come	выражение на его лице говорило о том, что он был рад моему визиту
I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested	я доказал ему, что опасно поступать так, как он предлагает
I suggest that you had a secret understanding	я делаю предположение, что между вами был тайный сговор
I suggest that you had a secret understanding	я выдвигаю в качестве возможного обстоятельства, что между вами был тайный сговор
I suggest that you keep off religion while the priest is here	не говори о религии, пока у нас в гостях священник
I suggested it to a detective, but he laughed at me and said the article was nothing but dope	я предложил это детективу, но он рассмеялся и сказал, что это просто газетная утка
I suggested waiting	я предложил подождать
I venture to suggest that your whole idea is unworkable	позволю себе заметить, что эта ваша идея неприменима
it is pure hokum to suggest that all authors are always interesting	предположение о том, что все авторы всегда интересны, полная ерунда
it's all very well to suggest doing that but where's the money coming from?	легко советовать, но где взять деньги?
most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed	недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшилось
one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals	одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
outline of Italy suggests a boot	по своим очертаниям Италия напоминает сапог
play suggested by a historic incident	пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием
she got in a paddy when I suggested she'd made a mistake	она очень рассердилась, когда я предположил, что она совершила ошибку
she suggested a compromise to us	она предложила нам компромиссное решение
she suggested a new plan to us	она предложила нам новый план
she suggested going for a walk	она предложила нам пойти погулять
she suggested to us that an exception be/should be made	она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение
she suggested that should go for a walk	она предложила нам пойти погулять
she suggested to us that an exception be made	она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение
she suggested to us that an exception should be made	она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение
suggest a game	предлагать игру
suggest a hypothesis	выдвинуть гипотезу
suggest a meeting	предлагать встречу
suggest a method	предлагать метод
suggest a new plan	предложить новый план
suggest a new scheme	предложить новый план
suggest a plan	предлагать план
suggest a possibility	предлагать возможность
suggest a theory	выдвинуть теорию
suggest a theory	выдвигать теорию
suggest an alternative	предлагать альтернативу
suggest an idea	предлагать идею
suggest an idea	выдвинуть идею
suggest an idea to	наводить кого-либо на мысль (someone)
suggest an idea to	подать кому-либо идею (someone)
suggest an idea to	навести кого-либо на мысль (someone)
suggest an idea to	подать кому-либо мысль (someone)
suggest an idea to	внушать мысль (someone – кому-либо)
suggest consensus	предлагать консенсус
suggest discussing the problem	предлагать обсудить этот вопрос
suggest doing something	предлагать что-либо сделать
suggest going for a walk	предлагать пойти на прогулку
suggest leaving at once	предлагать тут же уехать
suggest oneself	приходить в голову
suggest oneself	возникать
suggest solution	предлагать решение
suggest that be done	предложить сделать
suggest that be done	посоветовать сделать
suggest that someone should do something	предложить, чтобы кто-либо сделал (что-либо)
suggest the idea	подавать мысль (s)
suggest the idea	подавать идею (s)
suggest the notion	предлагать точку зрения
suggest the notion	предлагать взгляд
suggest themselves	напрашиваться
suggest themselves	возникать
suggest to	посоветовать (someone – кому-либо)
suggested supplement	рекомендуемая добавка
the circumstances suggest murder	обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство
the easiest way suggested	самый лёгкий из предложенных способов
the easiest way suggested	самый лёгкий из предложенных путей
the following points are suggested for consideration	на обсуждение ставятся следующие вопросы
the following synthetic routes suggest themselves	напрашиваются следующие пути синтеза
the little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society	то немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество
the mechanism suggested	предполагаемый механизм
the mechanism suggested	предлагаемый механизм
the only way suggested	единственный из предложенных способов
the only way suggested	единственный из предложенных путей
the outline of Italy suggests a boot	по своим очертаниям Италия напоминает сапог
the proposed Commission will not be as toothless as critics suggest	предлагаемая комиссия не будет такой беззубой, как намекали некоторые критики
the weight of evidence suggests that	есть основания считать, что
we should elect one of the suggested projects	мы должны выбрать один из предложенных проектов
we suggest replacing the present chairman with a younger person	мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе
weight of evidence suggests that	есть основания считать, что
when the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses	когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, по всей видимости, ему нужны очки