Terms for subject Makarov containing sufferings

English	Russian
a burden of suffering	бремя страданий
a child suffering from neglect	заброшенный ребёнок
a child suffering from neglect	безнадзорный ребёнок
achieve through suffering	выстрадать
after due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour	после полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности
all the people who are suffering from the fever must be enclosed within the town	все больные лихорадкой не имеют права покидать город
alleviate patient's sufferings	облегчать страдания больного
alleviate suffering	облегчать боль
alleviate suffering	облегчать страдания
be blind to someone's suffering	не замечать чьи-либо страдания
be blind to someone's suffering	закрывать глаза на чьи-либо страдания
be dark with suffering	стать багровым от страдания
be dark with suffering	побагроветь от страдания
bear suffering	терпеть страдания
bear suffering	терпеть боль
burden of suffering	бремя страданий
by sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering	она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям
child suffering from neglect	заброшенный ребёнок
child suffering from neglect	безнадзорный ребёнок
children suffering from leukemia	страдающие лейкемией дети
doom the people to privations and suffering	обрекать народ на лишения и страдания
ease suffering	облегчать страдания
ease suffering	облегчать боль
embrace with joy all the sufferings	принимать с радостью все страдания
endure suffering	терпеть страдания
endure suffering	терпеть боль
endure sufferings	безропотно выносить страдания
enormous devastation and suffering associated with the war	невероятные разруха и страдание, которые несёт с собой война
experience the whole gamut of suffering	испытать всю полноту страдания
from the delicacy of his body, his life had been a continual scene of suffering to him	из-за хрупкости тела, его жизнь была для него вечным страданием
give much suffering	причинить большие страдания
give much suffering	заставить много страдать
he denied that the country was suffering from famine	он отрицал, что страна страдает от голода
he has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it	он не испытывает никакого удовольствия, наблюдая за чьими-либо страданиями, и не получает ни малейшего удовлетворения от этого
he has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it	он не испытывает никакого удовольствия, наблюдая за чьими-либо страданиями, и не получает ни малейшего удовлетворения от этого
he is suffering from a heart complaint	он страдает болезнью сердца
he is suffering from headaches and increased pressure	он страдает головными болями и повышенным давлением
he is suffering from shock	он находится в шоке
he is suffering from shock	он находился в шоковом состоянии
he is suffering from strain	у него нервное переутомление
he participates in their sufferings	он разделяет их страдания
he wants to pay her back for all the suffering she is caused him	он хочет отплатить ей за все страдания, которые она ему нанесла
he was admitted to the hospital suffering from burns	его взяли в больницу с ожогами
he was suffering from depression	он страдал от депрессии
her face bore signs of many years' suffering	её лицо носило следы многолетних страданий
her face was marked with suffering	по её лицу было видно, что она много страдала в жизни
her face was ravaged by suffering	на её лице была печать страдания
her illness and suffering seemed to be preordained to be her lot	казалось, что её болезнь и страдания предопределены быть её судьбой
her sufferings are recorded on her face for the rest of her life	её страдания на всю оставшуюся жизнь отпечатались на её лице
his latest film is a fairly grim portrayal of war-time suffering	его последний фильм – это довольно жестокое описание страданий военного времени
his mind was clouded with suffering	страдание затмило его рассудок
his suffering has finally come to an end	он наконец отмучился
his sufferings made her relent	его страдания разжалобили её
I cannot bear to see the suffering that lies in her face	я не могу видеть выражения страдания на её лице
I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer	Например, у меня, бзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моём столе, а я не буду её есть, тогда я буду страдать. И тогда я съём её и не оставлю ни крошки
I participate in their sufferings	я разделяю их страдания
if he is suffering he certainly shows no outward sign of it	если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого
individuals suffering from mental issues	душевнобольные (ART Vancouver)
inflict suffering on	причинять страдания
interminable sufferings	нескончаемые страдания
liberate from sufferings	освобождать от страданий
people suffering from an infectious disease were put apart	больных инфекционной болезнью отправили в карантин
person suffering of daltonism	дальтоник
pretend to be suffering from world-weariness	изображать мировую скорбь
relieve suffering	облегчать боль
remit suffering	умерить страдания
she achieved her happiness through suffering	она выстрадала своё счастье
she hoped to attract her family's attention to her suffering	она надеялась привлечь внимание семьи к своим страданиям
she masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness	она скрывала своё страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадывался, что она притворяется
she ran the whole gamut of suffering	она выпила чашу страданий до дна
she watched at his suffering with clinical indifference	она взирала на его страдания с холодным безразличием
show much feeling for the sufferings of other people	сочувствовать страданиям других людей, сострадать другим людям
show much feeling for the sufferings of other people	чувствовать страдания других людей
show much feeling for the sufferings of other people	сострадать другим людям
soothe suffering	облегчить страдание
speak of one's sufferings	говорить о своих страданиях
the baby's sufferings wrung its mother's heart	страдания ребёнка терзали сердце матери
the enormous devastation and suffering associated with the war	невероятные разруха и страдание, которые несёт с собой война
the ideal situation for analysis is when someone is suffering from an inner conflict which he is unable to resolve alone, so that he brings his trouble to the analyst and begs for his help	идеальная ситуация для психоанализа наступает тогда, когда кто-то страдает от внутреннего конфликта, который он не в силах разрешить самостоятельно, и просит о помощи
the pictures shown in the book illustrate the destruction, pain and suffering of the Day of Terror, September 11, 2001	иллюстрации в книге показывают разрушения, боль и страдания, принесенные Днём террора, 11 сентября 2001
the suffering Moses!	чёрт! вот ведь (восклицание, выражающее досаду, удивление)
these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward	эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизни
they underwent much suffering	они много страдали
two passengers were rushed to hospital suffering from head injuries	двое пассажиров, получивших ранения головы, были срочно отправлены в больницу
wear oneself out with suffering	исстрадаться