 |
| Subject | English | Russian |
| rude | suck an egg | отвали (go suck an egg! – отвали! займись чем-нибудь, оставь меня в покое Peri) |
| rude | suck an egg | страдать фигней (Peri) |
| gen. | suck egg | молокосос |
| gen. | suck egg | юнец |
| gen. | suck egg | простофиля |
| gen. | suck egg | простак |
| gen. | suck egg | вымогатель |
| gen. | suck egg | животное, которое высасывает чужие яйца |
| gen. | suck-egg | птица, которая высасывает чужие яйца |
| slang | suck-egg | простак |
| slang | suck-egg | простофиля |
| gen. | suck-egg | вымогатель |
| gen. | suck-egg | животное, которое высасывает чужие яйца |
| gen. | suck-egg | юнец |
| gen. | suck-egg | молокосос |
| Makarov., proverb | teach one's grandmother to suck eggs | учить старшегобукв.: учить свою бабушку, как нужно высасывать яйца |