| English | Russian |
| answer such a question we need | чтобы ответить на такой вопрос, нам необходимо ... |
| apart from the competitive advantage, such a deal | не говоря уже о конкурентной выгоде, такое соглашение |
| despite such a problem, scientists | несмотря на такую проблему учёные |
| even such a reduction through a decrease of is somewhat controversial | даже такое сокращение через уменьшение ... является отчасти спорным ... |
| even such a reduction through a decrease of is somewhat controversial | даже такое сокращение через уменьшение ... отчасти спорно ... |
| how this is to be explained when there is such a variety of | как это следует объяснить, когда имеется такое разнообразие |
| if such a phenomenon continues to propagate | если такое явление продолжает распространяться |
| in such a case | в таком случае (в начале предложения: In such a case, ... (c) from an English lecture of a native speaker) |
| in such experiments a subject is brought into artificial conditions | в таких экспериментах предмет исследования переносится в искусственные условия |
| it is extremely rare for such a correlation | для такого соотношения чрезвычайно редко ... |
| it's impossible in such a brief account | невозможно в таком кратком отчёте ... |
| now we all know that there is no such a thing as | теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ... |
| problems such as are so pressing that they demand a response | такие проблемы, как ... настолько неотложны, что требуют ответа ... |
| such a dependence on the type and direction of will inevitably change | такая зависимость от типа и направления ..., неизбежно изменит ... |
| such a phenomenon, if verified experimentally, would imply | если бы такое явление было бы подтверждено экспериментально, оно означало бы ... |
| such a procedure should be followed by an explanation | после такой процедуры должно следовать объяснение ... |
| such a result could be anticipated | такой результат можно было предвидеть ... |
| such a result typifies what we call | такой результат служит типичным примером того, что мы называем ... |
| such a solution is also considered to be correct | такое решение также считается правильным ... |
| such a theory is conservative in its estimate of the probability for | такая теория осторожна в подсчёте вероятности ... |
| such arguments could be considered only within the framework of a thorough analysis of | такие аргументы могли бы рассматриваться только в рамках тщательного анализа ... |
| such examples help, no doubt, but they also miss a basic point about | такие примеры, без сомнения, помогают, но и они упускают важный момент ... |
| there is actually no basis for such a discussion | в действительности нет основания для такой дискуссии ... |
| when such a condition prevails, there will be an end to | когда будут преобладать такие условия, придёт конец ... |
