Terms for subject Technology containing such a

English	Russian
choose the value of a resistor such that	выбирать величину сопротивления из условия, чтобы
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
such a degree that	в такой степени, что (pvconst)
use near a heat source such as heater	использовать рядом с обогревателем (financial-engineer)